РЕЧНИК МАЊЕ ПОЗНАТИХ РЕЧИ (Власотинце)
абер (турц.) - вест, глас
бача - башта
брана - пољопривредна справа од прућа за равнање орања
вакли - шарени; црни
ванем - ухватим
виндија - украшена чаша
војче - девојче
вракњичка - вратанца, капијица
врљам - бацам
гидија - обешењак, кицош, делија
гороцвет - врста цвета
готвим - кувам, спремам јело
давина - украсна дрвенаста биљка цветница (=дафина)
дари - дарови
дода - сека, дада
доодим - долазим
другачке - другарице
дунђери - зидари
ерген (турц.) - момак
з’вица, з’лвица - заовица
запињала - затварала
згледамо - видимо, угледамо
згодио се ~ десио се
здравац - врста цвећа
злаови - зла
игришше - место за игре, игралиште
искам - тражим
јамен - драги камен
каракаца - тепање без значења
кладанче - мали извор
клет - неугледна зградица
кноћи - пред вече, вечерас
лаштим се - сјајим се
леко - лако
леске - младе гране
ложица - кашика
лугарџидиџе - чувар поља
мрзлотина - хладноћа
навађујем - наводим
накимујем - намигујем
наминем - навратим
невека - невеста
нишала се - љуљала се
одадба - удаја
орине - њиве
ост’н - штап за гоњење волова
оче - боца од литра
павит - врста зељасте биљке
пазука - недра
паница - земљани тањир
пилиштарче - голобрадо момче
питујем - питам
пландиште - место за пландовање
полоче - боца од пола литра
помамујем - дозивам
поступим - закорачим, кренем
поткићујем - китим, украшавам
праћам - шаљем
прашкам - посипам прашком
премена - преобука
пуздер - иситњена, сасушена стабљика конопље
разођујем се - скитам, ходам без циља
растока - место где се река рачва на рукавце
резетла - врста цвећа
рипнем - скочим
саги - сада
свикам - дозовем
слагујем се - слажем се
с’плетнем - саплетем
сунем се - машим се; управим се у одређеном правцу
топило - место на којем се потапа конопља
трандафил - ружа
уапем - угризем, уједем
убава - лепа
уговела - угодила, додворила се
урипим - ускочим
цавтим - цветам
цркало - грцало; загрцнуло се
цилит - клис; штап са квргом
шиник - суд за мерење жита
Референце
[уреди]- ↑ "На власотиначком подручју сучељавају се сва три призренско-тимочка говорна типа. Према Белићу, лужничком типу припада неколико власотиначких села на левој обали Пусте реке и десној обали Власине (од ушћа Пусте реке у Власину до ушћа Тегошнице у Власину); део заплањског говора чине насеља источно од линије Лопушња - Брезовица - Бољаре - Ломница; јужноморавском типу припадају села у долини Мораве, на падинама Крушевице и Острозуба и варош Власотинце.” Станислав Станковић, Градски власотиначки Говор(и) - социолингвистички процеси (Опште карактеристике), Зборник реферата, са научног скупа (Деспотовац, 21-22. 8. 1996), Деспотовац 1997, 171.
Извор
[уреди]- Изникал ми струк босиљак: лирске народне песме из власотиначког краја; Власина, Власотинце, 2000., стр. 145-146.