Бено Поплесија (Робиња)3/10
| ←Шена девета | Бено Поплесија (Робиња) Писац: Непознати аутор Шена десета |
Шена једанеста→ |
Међу неизбројнијем продецам и гласовитијем виторијам од мога могућа јунаштва хоћу да се упише оно племенито дјело које сам данас учинио nel donar la vita a quel miserello [даровавши живот оному јаднику] који је хтио да га убијем за учинит се гласовит col taglio della mia scpada, appunto [тиме што га је моја сабља посјекла, баш] ко и они који, за чинит да се од њему говори, diede fuoco alle muraglie d' Efeso [запали ефешке зидове]. Маја, ко и други molosso di Demetrio, stegno gl’incontri de leoni e di tigre [Деметријев самсов, зазирем од борбе с лавовима и тигрима] и само с елефантијем се бијем. Како могох изити с мачем супроћ једному потиштеному кунијељу и једному страшиву зецу?! Нека дођу Ерколе и Марте, велици богови од боја, и нека дође вас пако, — тад ћу ја указат колико ми баста! Già [та] зна се да сам ја велики капетан Громињало Batt’-inferno, и зна се да ови мој страховити мач с једнијем ударцом и с једнијем замахом рањива, убива и у тисућу милијуна бокунића обраћива.
Референце
[уреди]
