Sveti Toma anjel bia

* * *

[Sveti Toma anjel bia]

Sveti Toma anjel bia,
po svin svitu pekjar bia,
je isplea tri povisna,
je storia jenu mrižu,
pak je iša po gorah, 5
po sih božjih deželah,
polovia ukodlake,
štrige, bilfe i more.
Veli oganj naložia
i va oganj jih hitia. 10

Zapis: Krasica, 16.—23. VIII. 1952.,
I. Jardas, rkp. INU 79, br. 36. Kazivao
Mate Radešić, 80 god., rođ. u Krasici.

Датотека:Murat Sipan vinjeta.jpg

---

Napomena

Snažna pjesma sredovječnog ugođaja, a zapisana gotovo na samom domaku Trsta, Varijante koje joj se niže navode povezane su s njome veoma tananim nitima, osim dvije, zapisane također u Istri u najnovije doba, i to one među štampanim varijantama pod br. 3 i one među rukopisnim pod br. 4.

Varijante iz raznih publikacija te istarskih rukopisnih zbirka

1. »Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena«. Jug. Akademija, Zagreb. 1897., II., str. 402 (Josip Lovretić, »Otok: običaji«). Početni stih: »Izmolit ću molitvicu«.

2. Ibid., Zagreb, 1917., XXII., str. 311 (Vladimir Ardalić, »Vile i vještice, Bukovica u Dalmaciji«). Početni stih: »Sveti Toma vozi zlatna kola«.

3. O. Delorko »Zlatna jabuka«, II. knjiga hrvatskih narodnih balada i romanca. Zora«, Zagreb, 1956., br. pjesme: 68. (»Lovac na vještice«). Početni stih: »Sveti Toma Anđelija«. Pjesma je iz okolice Buja u Istri.

4. Bošković-Stulli, rkp. INU 80, br. 28. Početni stih: »Sveti Toma Anđel bija«.

Референце

Извор

Istarske narodne pjesme, uredio, napisao uvod i prozumačio Olinko Delorko, Institut za narodnu umjetnost, Zagreb, Narodno stvaralaštvo Istre, knjiga 2, 1960., str. 161.