Ljubovnici/49

Извор: Викизворник
Ljubovnici
Писац: Nepoznati autor
Šesnaesti prizor


Šesnaesti prizor
INTRIGALO, VESELA i STARAC

INTRIGALO: Fatte[1], gosparu, neka je meni! Ovamo stani, Vesela!
VESELA: Hoću, tamo ću stât! Džusto bi se to htjelo, ovdje na placi! Majde neću tamo, ne.
STARAC: Olà, što je to „neću"? Otka' smo počeli ne slušat? Ovamo, pravlju ti, monta[2] delongo!
INTRIGALO: Nije se, moja kćerce, u ovoga gospodara kući nigdar govorilo „neću", nego „fatte". Zato mi daj da te dvignem, polako ću te, in verità.
VESELA: Neću, nije mi drago, čuješ!

Референце[уреди]

  1. fatte (tal.) - zapovijedajte
  2. monta (tal.) - penji se