Ljubovnici/37

Извор: Викизворник
Ljubovnici
Писац: Nepoznati autor
Četvrti prizor


Četvrti prizor
INTRIGALO i ANKA

INTRIGALO: Evo a tempo i Anka, per vita mia! Dobro jutro Ane, je li ti se što noćas snilo?
ANKA: Snilo mi se? A nijesam ga ni staka učinila s tvojom mahnitosti. Kojega si vraga intrigao, da nijesam svu noć imala mira ni pokoja?
INTRIGALO: Sve dobro, ne boj se ničesa. Kad sam ja na poslu, sve će mirno bit. Fabricijo ni Dotur nijesu se ništa domislili. Još ne znam što će rijet gospar Lovro, jer nijesam njega još vidio.
ANKA: I ja znam da se nijesu domislili; a tko bi se domislio tvojijem furfantarijama?
INTRIGALO: Još je jedna ljepša. Zdruknuo sam Doturu jedan cekin u zlatu. Kad ga
promijenim, razdijelit ćemo ga na pô. I ima doć u gospođe Lukrecije obučen na žensku.
Nego, trijeba je da Proždor nađe način da mu ne da uljesti u kuću. A nastojat ću intrigat i gospara Lovra u štogodi.
ANKA: A hoće li to umjet Proždor opravit?
INTRIGALO: Neka je meni, ja ću ga naučit. Ti intanto stoj lesta na poslu.
ANKA: Ništa, ne, pođi, čini posao, ja sam se domislila što ću mu učinit, ne brini se. Ja otidoh.
INTRIGALO: A bon viaggio![1] I ja idem providjet[2] ženske haljine za Dotura.

Референце[уреди]

  1. A bon viaggio! (tal.) - Sretan put!
  2. providjeti (tal. provvedere) - nabaviti