Пијеро Музувијер1/2
| ←Шена прва | Пијеро Музувијер Писац: Непознати аутор Шена друга |
Шена трећа→ |
Che miseria [ах невоље]! ма нико други хоће да ме отац десперана учини него моја маћеха која има ћер Нику, моју сестру, и она ми је ћаћу диспoњала носит њој вас афет [љубав], и да овако њу је вјерио за Вицу Траторића con pregiudizio grande de miei interessi [с великом штетом за моје интересе]. Ма уздам се аџустат [уредити] његове софистикеце [цјепидлачење] et per mezzo [и с помоћу] од Вице Траторића консегвишкат quanto desidero [што желим], који, за имат компимент од прћије, тријеба је да му ја дам асене [приволу] за мантењат му индемнита моје матере прћијом. Апунто је јутрос дошо с јемаља у град; отићу га наћи, да ми ћаћу персвада [наговори] да ме вјери. Ма ми је дошо један каприч [воља] у главу, ер имам гус асикурат се, је ли ми одлучено по костелацијони [положају] од звијезда да ћу се вјерити. Истекла је њека комета и од варијех [разних] се варији дискорси [разни разговори] чине, ма, како сам чуо, nessuno arriva al segno [нико не погађа циља] него Алфонсо Бенвенути, који је фамоз [гласовит] астролог: отићу га молити да ме фаворишка простудијат вечераска хоће ли ми сортишкат ово што сам намислио.
Референце[уреди]
