Горачићки епитафи: фамилија Стевановић
Горачићки епитафи: фамилија Стевановић преписи су епитафа са надгробних споменика у драгачевском селу Горачићи. Записи представљају драгоцена породична и микро-историјска сведочанства која сведоче о житељима овог села током 19. века, осветљавајући бројне друштвене и животне околности.
У овим гробовима почива прах прародитеља фамилије Стевановић, чекајући васкрсење мртвих и живот будућег века. Бог да им душе прости.[a]
Епитафи:[уреди]
- У овоме : гробу :
- тело дугачког:
- СТЕВАНА :
- кои погибе од лопова
- у 1789. г.
- Ружичића гробље
- РАДОСАВ СТЕВАНОВИЋ
- од : 40 : г :
- умре у 1816.
- Ружичића гробље
- 1831
- зде почивает :
- раб : бож
- МИЛАНА
- престави се
- у најлепшему цвету.
- Ружичића гробље
- 1840
- удари Милош
- своим оцу задушу
- РАДОВАНУ СТЕВАНОВИЋ
- поживи 73 г
- Ружичића гробље
- Овде почива тело :
- ПЕТРА
- СтЕВАНОВИЋА
- пожи : 70 : г :
- умре : 1841 г:
- помену га
- Сретен унук : его.
- Ружичића гробље
- Раба
- ИЛИНКА :
- Петра Стевановић :
- пожи : 62. г :
- умре у 1842. г.
- Ружичића гробље
- 1847
- зде поч раба божjа
- ПЕРУНИКУ
- супруга
- Радована Стевановића
- Ружичића гробље
- Овај знак :
- подиже Сретен
- Стевановић: свом
- брату ЧЕДОМИРУ
- од : 1. године : умро
- у 1850 : г.
- Черговиште
- Ова билег : показуе :
- гди почива тело
- краброг : Србина
- МИЛОША СТЕВАНОВИЋА
- почившег : кмета
- коие од : своег : рођена 38 : го : живио
- а : 5 г : декемрија у 1852 го :
- блажено са вечностију : промено
- Богда : ду : про:
- Овај : билег : ударишему
- супруга Цмиљан[а]
- и синовац Вујо и Мато син : его
- у 1855 г.
- писа Дмитар Ђорђевић :
- истог села: Го.
- Черговиште
- Овде почива :
- ЈОВАНА кћи почивш
- Милорада Стевановића
- коа умре : од : (...) 16. г.
- у 1859 г.
- Черговиште
- Овде почива : раб : божи
- МИЛОРАД СТЕВАНОВИЋ
- жител : Горачки :
- који чесно поживе : 48 : г.
- а престависе 12 јула у 1861 г
- а вечна му памјат,
- богдаму душу прости
- овај: знак подигоше :
- Сретен, Јован и Коста :
- синови : его у 1877 г.
- Черговиште
- Овде : почива :
- МИЛИЦА
- супруга Сретена
- Стевановића :
- која поживи 26 годи :
- а умрие у 1862 : г.
- Черговиште
- Овде су два младенца
- ЧЕЛКА од 1 г.
- умре 30 но 1864. г.
- а БОЖО умре у 1878. г.
- деца Мата Стевановића.
- Черговиште
- Вде почива : раб божи :
- ВИЋЕНТИЈЕ СТЕВАНОВИЋ
- водник I : класе народне : воиске
- кои верно : и усрдно 4 : године
- книаза и отечество : служио :
- Поживи 31 : г.
- умре : 5 : дец : у 1871 : г.
- Оваи знак подигоше
- му Сретен, Јован и Коста
- поштована браћа
- и Милое едини син : Его
- у 1878.
- Черговиште
- Овде почива раба божиа
- ЦМИЉАНА жена
- Милоша Стевановића
- из Горачића
- која
- поживи 50 год.
- а умре 23. новембра у 1875 год.
- споменуе Мато и Јеротије
- синови
- 6. јуна у 1890 г.
- Черговиште
- Оваи знак
- показуе краброг : Србина :
- ВЛАДИМИРА СТЕВАНОВИЋА
- војника I класе коие на Пазару
- 24. јуна у 1876 год.
- бранећи се : од турака погинуо :
- Бог да му душу прости.
- Оваи : билег : удариму :
- Ружица : супруга :
- и Радомир едини син его
- у 1880. г.
- Черговиште
- Овде : младенац :
- ЕЛЕНА :
- од 9. Г
- кћи поч :
- Вићентија Стевановића :
- умре у 1876 : г.
- Черговиште
- Овде почива раб божи
- ВЕЛИСАВ
- од 14 год.
- син
- Вуја Стевановића
- из Горачића
- умро је 4 августа 1879 г.
- Бог даму душу прости
- овајму знак подиже
- његов отац Вујо.
- Черговиште
- Овде је младенац
- МЛАДЕН
- од 2 г. син
- Мата Стевановића
- умре 5. децембра :
- у 1881 : г.
- Черговиште
- Овде : почива :
- ПЕРСА :
- од : 15. Г
- кћи : почив Вићентија Стевановића :
- умрла (...) у 1884 : г. :
- споменуе : Сретен, Коста чиче :
- и Милое едини брат.
- Черговиште
- Овде ДОБРИНКА
- од 6 г.
- разбудиме Дринка
- опремила сејо, јасам:
- мала давно сам заспал
- 26. феб. 1888. г.
- Черговиште
- Овде ђевоика
- РИСИМИА
- кћи Вуја Стевановића
- из Горачића
- која умрие
- у наилепшем цвету
- од 20 год.
- 30. марта у 1888 г
- нажалос својој вамили
- споменуе Давид њен брат
- Одесне мие стране
- маика СТАНИКА
- која поживи 46 г.
- 16. Фебру у 1886. г. умрла
- спомену Вујо њен муж.
- Черговиште
- Овде спава виечни санак
- млади
- БУДИМИР
- син Еротиа Стевановића из
- Горачића
- и маике Стоје
- коју волу каоно : букет ружа
- а умрје у пролећу свое :
- младости од 9 година
- 10 г. новембра у 1887 године.
- Овај споменик подигоше
- Еротие и Стоја :
- своме незаборављеном сину
- Будимиру
- когаим : пакосна смрт уграби
- од 9 година :
- тек по земљи крочи ногом
- рече мајци на вјек збогом.
- Черговиште
- Овде почива раба божја
- РУЖИЦА
- жена покојног
- Владимира Стевановића
- из Горачића
- која чесно поживи 46 г.
- а умре 23-г јуна 1888 : г.
- Бог дајои душу прости.
- спомен (...)
- Черговиште
- Овај тј кои почива
- раба божи
- РАДОМИР СТЕВАНОВИЋ
- из Горачића
- који поживи 21 свои година.
- престави [се] 26. априла 1889 године.
- Богда му душу простис
- а овајму знак подиже његова
- сестра Роса и Давид (…)
- Черговиште
- Овде је богом
- украшена девојка
- ДРИНКА
- кћер Мата Стевановића
- из Горачића
- која се престави
- у најлепшем цвету
- од 18 год.
- своме роду
- (...) велику тугу и жалост
- 8. маја 1890 г.
- споменуше отац Мато
- и браћа Милисав и Милош
- 6. јуна у 1890 г.
- Черговиште
- Пратња вечној кући.
- Овде пред овим :
- дичним споменом
- тико почива
- блажено упокоени раб : божи
- СРЕТЕН М. СТЕВАНОВИЋ
- уважени грађанин и бивши кмет
- овог села Горачића
- и великорадни земљоделац
- кои чесно поживи 60 година
- а престави се
- 3-ег новембра 1890. годи.
- Бог да му душу прости.
- Овај му надгробни знак подиже
- брат Коста
- и Милое синовац
- кога [ј]е покојник наследником звао
- [ј]ер он : није порода имао
- Писа каменорезац
- Дмитар : В : Ђорђевић ср
- Черговиште
- Овде младенац
- ВИНКА
- од (…) [година]
- кћи Милоја Стевановића
- из Горачића
- умрла 1. фебруара 1893
- споменује њен отац Милоје
- Черговиште
- Овај свету мој зелени
- цвету одма постаг
- а одма ме неста душа
- моја сад у рају бива
- а тело ми Мати земља скрива
- упокојеног
- РАДОМИРА
- сина Милоја и Анке Стевановић
- из Горач.
- Па тек ме отац у школу рече
- а смртни ме мач посече
- рођен је 20 августа 1896. год.
- Бог да му душу прости.
- Збогом отац збогом мајко
- ја одог одкале се повратити нећу
- а ви роде запалитемсвећу.
- Овај му знак
- подиже његов отац Милоје.
- Черговиште
- Овдеје сарањен
- увенути цвет
- МИЛОРАД
- од 14 г.
- син Алексе Стевановић
- из Горачића :
- умро је 20. августа 1897 : г.
- споменуга његов
- отац Алекса.
- Черговиште
- Овај споменик подиже
- Милован Стевановић
- из Горачића
- а својој сестри
- СТОЈКИ
- која живи 32 г.
- а умре 12. фебруара 1900 год
- бог даје душу прости
- нажалост, својој вамили.
- Ружичића гробље
- МАТО СТЕВАНОВИЋ
- из Горачића
- и дугогодишњи деловођа
- опш. Горачке
- поживи 65 год.
- умре 26. марта 1901.
- Бог даму душу прости
- помен му подижу
- син Милош
- и унуци Видосав и Миленко.
- Черговиште
- ЦМИЉКА
- супруга Мата Стевановића
- из Горачића
- поживи 60 год.
- а умре 30. марта 1901 год.
- Бог да јој душу прости
- спомен јој подиже
- син Милош
- и унуци Видосав и Миленко.
- Черговиште
- Овде су сарањени :
- два младенца :
- братац и сестрица
- загрљени и прољетним
- = цвећем закићени =
- РАДЕНКО
- од 7. год :
- син Милоја
- и Анке Стевановића
- из Горачића
- умро је
- 13. октомбра 1901 :
- РАЗУМЕНКА :
- од године ипо :
- умрла
- 13. октомбра 1901. год.
- Богдаим душице прости :
- оваим : спомен : подигоше :
- њин : ожалошћени
- отац : Милоје и мајка : Анка
- кои често = погробу
- цвијеће са сузама заливају.
- Черговиште
- Овде је младенац
- БОРИКА
- од 1 године
- кћер Симеуна Стевановића
- умре 1901 год.
- Споменује њен
- отац Симо.
- Черговиште
- Овде је младенац
- СТАНА
- од 3 год.
- кћер Симеуна Стевановића :
- умре 1906. годи :
- споменује њен
- отац Симо.
- Черговиште
- Овде почивају земни остатци
- КОСТЕ СТЕВАНОВИЋА :
- из Горачића
- старог ратоборца :
- кои часно : поживи 67 год.
- а престави се 13. јуна 1908 год.
- Бог да му душу прости.
- Овај му спомен подигоше
- његов поштовани син : Милан
- и унуци Миљко и Милинко.
- Черговиште
- Приђи ближе
- ој Србине мили роде :
- умољено постој мало овде
- и реците богда прости
- дична Србина
- АЛЕКСУ СТЕВАНОВИЋА :
- поштованог грађанина
- и житеља овог села Горачића
- бивши војник
- српско и турском рату
- 1876 и 7 и 8 год.
- кои часно поживи 65 г.
- а престави се у вечност
- 16. септембра 1909 године :
- овај му надгробни споменик
- подиже његов благодарни син
- Симеун Стевановић.
- Черговиште
- Овде је сарањен
- ЈОВАН СТЕВАНОВИЋ
- из Горачића
- кои часно (...)
- (...) 5. јануара 1910 го :
- Бог да му душу прости :
- овај му споменик подиже
- син Милован.
- Черговиште
- У овом мрачном
- гробу: почивају земни
- остатци дична срба
- Вучића Стевановића
- поштованог
- грађанина, овог села
- Горачића бившег
- ратоборца српско у
- турском рату 1876 и 7
- и 8 год. кои часно
- поживи 85 год. а
- престави се у вечност
- 12 јануара 1912 год:
- Бог даму душу
- прости.
- Горачићи, Стевановића џемат
- РАДОЈКА
- од 7 год.
- кћер
- Милована Стевановића
- умрла 1912 год.
- Черговиште
- Овдеје сарањена
- АНОКА
- супруга пок.
- Алексе Стевановић
- из Горачића
- која поживи 60 год.
- а умрла 24. децембра 1912 г
- Бог да јој душу прости
- овај спомен подиже јој
- син Симеун.
- Черговиште
- МИЛИЈАНА
- од (...) год.
- Миладина Стевановића
- умрла 1913 г.
- Черговиште
- Овде
- пред овим ладним каменом
- а шареним споменом :
- почивају земни остатци
- РОСУ
- супруга пок :
- Сретена Стевановића
- из Горачића :
- која часно поживи 84 године :
- а престави се у вечни дом
- 8. јануара 1915. године :
- Бог да јој душу прости :
- овај надгробни знак подигоше
- њен синовац Милоје
- и унук Радосав и Сретен
- и праунук Гвозден.
- Черговиште
- Ој Србине брате
- и српкиње миле
- приђите ближе те прочитај
- овај тужни споменик
- који показује место сарањено
- тело дичне младости
- и велике жалости бож.
- МИЉКО СТЕВАНОВИЋ
- из Горачића
- бив. војник 4. чете
- 4. Батаљона (...) пука I поз
- кои у 26 год свог живота
- јуначки борећи се са аустријом
- 1914 год на Шапцу и ту ранисе
- а други пут ранисе на Јевремовцу
- дође кући као рањен на боловање
- умре 25. фебруара 1915 г.
- Бог даму душу прости :
- овај спомен подиже му
- отац Милан и брат Милинко.
- Черговиште
- Овди почива тело
- часне Србкиње
- добре раднице
- ПЕРСЕ
- жене поч.
- Милисава Стевановића
- из Горачића
- пож. 45 г.
- умре 26. II 1915 г.
- Черговиште
- Овде је сарањен :
- младена[ц]
- АЛЕКСИЈЕ
- од 4 год :
- син Симеуна Стевановића
- из Горачића
- умро 16. јуна 1915 год.
- Богда га прости
- спомен подиже му
- отац Симеун.
- Черговиште
- Овде је сарањена
- ДАНИЦА
- од 3 г.
- ћер Симеуна Стевановића
- из Горачића
- умрла 10. децембра 1916. год.
- Бог да је прости
- спомен подиже јој
- отац Симеун.
- Черговиште
- Ево гроба
- неизбежна двора
- где се одмара
- тело од умора
- СТОЈА
- супруга
- Јеротија Стевановића
- из Горачића :
- живи 68. г.
- а престави у вечни дом
- 23 вебруара 1917. г.
- Богда јој душу прости
- овајој спомен подиже
- њен муж
- и зет Радомир Милићевић.
- Черговиште
- Пред овим ладним спомеником
- почива тело дичног срба
- МИЛАДИНА СТЕВАНОВИЋА
- из Горачића
- бив. обавезник III позива
- који је учествовао у све ратове
- који часно поживе 44 год.
- а умро 15. октобра 1918. год.
- (...)
- Черговиште
- Овде вене лепи цвет
- кога тужни родитељи
- више видети неће.
- Млад[енац]
- ГВОЗДЕН
- син Радосава и Драгиње
- Стевановића
- из Горачића
- кој поживи 7 г.
- а умро 27. октобра 1918 г.
- Бог даму душу прости.
- Спомен овај подигоше му
- отац Радосав и ђед Милоје
- Родимо се да умремо
- а мремо да вечно ж[ивимо].
- Черговиште
- У овом гробу
- жалосноме двору
- вечни сан борави
- раба бож
- ПЕРСА
- супруга Давида Стевановића
- из Горачића
- која часно поживи 40 год.
- а престави се у вјечност
- 27. окто 1918 год.
- Богда јој душу прост.
- спомен подиже јој
- њен муж Давид
- Стевановић у 1919.
- Черговиште
- Ево гроба неизбежна двора
- где се одмара тело од умора
- ЈЕРОТИЈА СТЕВАНОВИЋА
- из Горачића
- који часно поживи 80. год.
- а ратово са турцима 1876. 7 и 8 год.
- а умро 18 вебруара 1927 год.
- Богда му душу пр.
- Овај му спомен подиже
- његов зет Радомир
- и ћерка Ката Милићевић.
- Черговиште (испод гробља)
- МИЛОВАН СТЕФАНОВИЋ
- из Горачића 1868-1934
- супруга КРСТИНА 1868-1934
- кћи РАДОЈКА 1905-1912
- син Велисав 1898-1919
- спомен подигоше синови
- односно браћа Милија
- и Радич срез. писар из Чачка.
- Черговиште
- МИЛОЈЕ СТЕВАНОВИЋ
- из Горачића.
- Добар домаћин и честити грађанин,
- давајући пример целој околини
- у своме раду а поживи 72. год.
- и умре 5. децем 1935. године.
- Бог да му душу прости.
- Спомен му подиже
- син Радосав и Сретен
- и остала родбина.
- Черговиште
- АНКА
- супр. Милоја Стевановића
- из Горачића
- која часно поживи 72 г.
- а умре 25-ог окто. 1936 г.
- Бог да јој душу прости.
- Спомен јој сподигоше
- синови Радосав и Сретен.
- Черговиште
- МИЛОШ СТЕВАНОВИЋ
- из Горачића
- дугогодишњи одборник.
- ратник 1912 до 1918 год.
- пож. 72 год.
- а умре 4. дец. 1938 год.
- Бог да му душу прости.
- Спомен му сподигоше
- зет Милија кћи Милунка
- и супруга Винка.
- Черговиште
- МИЛОСАВ А. СТЕВАНОВИЋ
- рођ. 1869 г.
- а умро 17. IV 1939 г.
- поживи 70 г.
- спомен сподижу унук
- Живан Танасијевић из Заблаћа
- зет Будимир Стевановић
- из Горачића
- ћерка Пауна и остала родбина
- СТАНИСАВА
- рођ. 19.1.1900 г.
- а ум 1928.
- Черговиште
- НИКОЛА
- син Сретена и Анке Стевановића
- пож. 10 месеци
- а умре 11 мај 1932. г.
- Бог да га прости
- спомен му подижу родитељи.
- Черговиште
- МОМЧИЛО СТЕВАНОВИЋ
- из Горачића
- кои као добар домаћин
- и радник поживи часно
- међу своим друговима 35 год.
- а погибе 17. јуна 1941 године
- и Бог даму душу прости
- овај спомен подигошему
- отац Симо, мајка Мара,
- брат Миломир,
- жена Ковина и синови.
- Черговиште
- ДАРИНКА СТЕВАНОВИЋ
- пож. 73 г.
- а умре 1. XII 1941
- г. спомен подижу унук
- Живан Танасијевић из Заблаћа
- зет Будимир Стевановић
- ћерка Пауна и остала родбина
- СТАНА
- рођ. 1903 г.
- ум 1930
- Черговиште
- СТАМЕНКА
- кћи Радосава и Драгиње Стевановића
- из Горачића
- пож. 17 година
- а умре 17. априла 1943. год.
- Бог да јој душу прости
- спомен јој сподижу
- родитељи за вечиту успомену.
- Черговиште
- КОВИНА М. СТЕВАНОВИЋ
- рођ. 17-11-1907. г.
- а умре 3-VI-1943 г.
- спомен
- подижу јој синови
- Властимир, Милија, Славољуб, Алекса
- и снаје.
- Черговиште
- МАРИЦА С. СТЕВАНОВИЋ
- рођена 15. јула 1877 г.
- а умрла 7. априла 1946 г.
- спомен подигоше унуци
- Властимир, Милија, Славољуб, Алекса
- и снаје.
- Черговиште
- ПАУНА
- жена Миладина Стевановића
- из Горачића
- живи 74 г.
- умре 1. 1. 1947. г :
- овај спомен подиже синови
- Младомир и Живорад.
- Черговиште
- ВИНКА
- жена
- Милош[а] Стевановић[а]
- из Горачића
- часно поживи 72 год.
- а умре 24. 7. 1948 г.
- Бог да (...) душу прости.
- Спомен јој подижу
- зет Милија ћер Милунка
- унуци Ђорђе, Јерослав
- и Душан Јањић
- Черговиште
- ДАВИД СТЕВАНОВИЋ
- из Горачића
- часан и угледан домаћин
- и добар економ.
- ратовао од 1912-1915 год.
- давоје пример своим радом
- селу и околини, а остави
- иза себе многе добре успоме.
- Поживи међу првим људма 75 год.
- а умре 31. III 1953 г.
- Бог да му душу прости
- спомен му подижу
- супруга Крстина
- пасторак Милинко
- унуци Мића, Драгољуб и Радоица
- КРСТИНА
- супруга Давида Стевановића
- из Горачића
- часна и угледна домаћица
- ја поживиг 68 лета
- пасе сећам и онога света
- ево живим лако душом дишем
- за живота себе спомен пишем
- са сином Милинко
- сна Даринка и унуци.
- Черговиште
- РАДОСАВ М. СТЕВАНОВИЋ
- из Горачића,
- поживи часно 63. год.
- а као добар радник и економ
- давоје пример целој околини,
- учествовао је у рату од
- 1914-1919 г.
- умрo 30. XII 1954 год.
- Бог даму душу прости.
- Спомен му сподиже
- жена Драгиња и сама себи
- са синовима Светоликом и Милошом,
- снајом Јулом
- унуци Драго и Саво.
- ДРАГИЊА
- жена пок.
- Радосава Стевановић
- из Горачића
- ја поживик 63 лета
- пасе сетик и оног света,
- још лако душом дишем
- а себи за живота
- спомен пишем
- непишем га од радости
- већ од туге и жалости
- за својим мужом.
- Доћиће дан и
- мом животу крај
- па ако заслужим
- душа ће у рај
- кад бог рече
- његово је прече.
- Пож. 67 г.
- умрла 11. III 1959 г.
- Черговиште
- СИМЕУН А. СТЕВАНОВИЋ
- рођен 14. септембра 1875 г.
- а умро 26. фебруара 1956 год.
- спомен подижу унуци
- Властимир, Милија, Славољуб, Алекса
- и снаје.
- Черговиште
- Пред овим споменом лежи
- ВИДОСАВ СТЕФАНОВИЋ
- рођен 1893 г.
- учестово у рату 1914 до 1918 г.
- а умро 6. IV. 1967 г.
- спомен подигоше синови
- Александар, Мирослав, Марко и Бранко.
- Черговиште
- Праоцима нашим
- Стевану и синовима његовијем
- Петру и Радовану
- од којих се изнедрише и расејаше
- Стевановићи.
- Нека им Господ подари рајско насеље
- у царству својему. Амин.
- Лета Господњега MMVII
- Стеван роди Петра,
- Петар роди Милорада,
- Милорад роди Вићентија,
- Вићентије роди Милоја I,
- Милоје I роди Радосава,
- Радосав роди Светолика Жарка.
- Овај спомен Божјом милошћу подиже
- син Светоликов Милоје II
- са женом Надом,
- зетовима Жељком Љубичићем и
- Миломиром Вулићевићем,
- ћеркама Катарином и Маријом
- и унуцима
- Јанком, Јованом, Јаном, Мартом, Мионом.
- С Божјом помоћи
- након подизања овог белега
- пронађосмо гробове њихове
- и обновисмо им спомење
- на Ружичића гробљу 2008 г.[b]
- Черговиште
Напомене[уреди]
Извори[уреди]
- Стевановић Миливоје; Стевановић Момчило, „Родословље Стеваново”, Лио, Горњи Милановац, 2011.