Mada/7

←Šena šesta

Mada Писац: Nepoznati autor ŠENA SEDMA

Šena osma→

ŠENA SEDMA

OBLOŽDER i FANTAZIJA, obučen kо korijer

OBLOŽDER: Ja ti se čitnuh da galanthuomo^[1], veće za ovu po ure nejmam straha od glada umrijeti; tri dnara i po vina, po dnara kruha a dva dnara salčiće s lukom allegramente. Ali evo niko od ovuda? Po rane moje, korijer; ne znam ide li iz Treforata, er mi je kuriozitat pitat, je li bilo inćuni u Zakloputici? Ola! Adio! Benvenuti! cinque e cinque dieci^[2] tukaj mi je.
FANTAŽIJA: Je li ga vrag donio, ova će lijepa biti, ako me bude poznao.
OBLOŽDER: Sinjor kurijera, s tobom govorim; benvenuti!^[3] odkuda te imamo?
FANTAŽIJA: Volio bih se namjeriti na koga mu drago nego li na ovoga, balorda, er mi sikuro neće reuškati.
OBLOŽDER: Per vita mia^[4], lunarije skomponjava; о е nostr' homo^[5], odkuda te imamo, ako ti je drago?
FANTAŽIJA: To ja?
OBLOŽDER: Miser, si^[6]. Iz kojega paiza idete?
FANTAŽIJA: Iz Bosne, iz Bosne, prijatelju.
OBLOŽDER: Da jeste li po suhu ali na nogami?
FANTAŽIJA: Na konju, sinjor, na konju.
OBLOŽDER: Da jeda ste na Krkmaču ticali, er ondi imam njeke ploče što ću drijevo zgraditi?
FANTAZIJA: Ni jesam, sinjor, no.
OBLOŽDER: Da koje glase nosiš?
FANTAŽIJA: Imam diversijeh knjiga za odi.
OBLOŽDER: Da nu, nebore, objedi, jeda koja meni ide? čekam, jes po godišta njeke glase od pokojnoga Mucala s Sućurja; da nu vij, tako te zdravo more nosilo?
FANTAŽIJA: Nije za tebe niješta čerto; pero javi mi se malo poslije, bit ću pod Ložom!
OBLOŽDER: Da jeda si kojega vitovarija priveo? Je li koji kopitnjak za truhle žene?
FANTAŽIJA: Nije zaisto. Ovi se neće danaska destrigati odovuda.
OBLOŽDER: Da pošto je vino na Trpnju?
FANTAŽIJA: Po dvanaes kutala za duzinu, a po dvije vidrice za par.
OBLOŽDER: Da terbian, alia^[7] mavazija, pošto je?
FANTAŽIJA: Sve će mi s ovijem vragom naopako otiti!
OBLOŽDER: Po rane bore mi se čini, da je ovo Fantažija i sikuro će učiniti kojugod forfantariju, ma nu neće reuškati, er mu ću stati na strunjam da galanthuomo^[8]. Oe, sinjor kuriru, jesi li zdravo putovao?

Референце

1. poput plemića, čestita čovjeka, pravog čovjeka
2. Gle! Zdravo! Dobro došli! pet i pet je deset (tj. rukom o ruku).
3. dobro došao!
4. Života mi
5. o naš je čovjek
6. Da, gospodine
7. poput
8. poput plemića, čestita čovjeka, pravog čovjeka