Predi, predi, hći moja

* * *

[Predi, predi, hći moja]

Predi, predi, hći moja,
tanku žicu kako las
đokle koga kojonaš!

Zapis: Zarečje, 20. IV. 1953.,
O. Delorko, rkp. INU 98, br. 37. Kazivala
Kata Paulišić rođ. Hrastić, rođ. 1906. u Velikoj Trabi.

Датотека:Murat Sipan vinjeta.jpg

---

Napomena

Lukav ali nepošten savjet, samo ne treba zaboraviti da je pjesmica šaljiva.

Varijante iz raznih publikacija te istarskih rukopisnih zbirka

1. »Hrvatske narodne pjesme što se pjevaju po Istri i Kvarnerskih Otocih«. Trst, 1879., br. pjesme: IV., IV. diel (»Lienoj predici«), Početni stih: »Predi, predi, hći moja«. Po ovoj bi varijanti izgledalo, da je naš primjer samo početak pjesme u kojoj djevojka podvrgava oštroj kritici Turčinovu poligamiju.

2. Ziža, rkp. JA 72 str. 58. Početni stih: »Predi, predi, kći moja«.

3. Bonifačić Rožin, rkp. INU 89, br. 1. Početni stih: »Katarina zlatna kći«. Našem primjeru nalik samo drugi dio pjesme.

4. Ibid., br. 133. Početni stih: »Predi, predi, šći moja«.

5. Ibid., rkp. INU 118, br. 21. Početni ttih: »Predi, predi, hći moja«.

6. Bošković-Stulli, rkp. INU 78, br. 19. Početni stih: »Predi, predi, šći moja«.

7. Francetić, rkp. INU 239, br. 56. Početni stih: »Priedi, priedi, kći moja«.

8. Ibid. b.r 57. Početni stih: »Priedi, priedi, kći moja«.

Референце

Извор

Istarske narodne pjesme, uredio, napisao uvod i prozumačio Olinko Delorko, Institut za narodnu umjetnost, Zagreb, Narodno stvaralaštvo Istre, knjiga 2, 1960., str. 144.