Junak i divojka

* * *

 

[Junak i divojka]

Junak i divojka,
spo vodu se spravlja,
kojisprvi dojde,
da drugoga čeka.
Došal' prvi junak, 5
neg mlada divojka.
Došla je divojka
sva je oplakana.
»Što ti je, divojko,
da si uplakana?« 10
»Ja san se plakala
i ti ’š se plakati.
Naše su se majke
skupa pominjale,
da smo mi dva mladi, 15
najbliži rođaci,
najbliži rođaci,
prvi svidočedi.«
»Ne plači se, mlada,
ne plači se zato, 20
sveti otac papa,
hoće dopustiti,
sveta mati crikva,
hoće oprostiti!«

Zapis: Marčana, 24. V. 1952.,
N. Bonifačić Rožin, rkp. INU 89, br. 167.
Kazivala Fuma Radolović, rođ. u Marčani.

Датотека:Murat Sipan vinjeta.jpg

---

Varijante iz raznih publikacija te istarskih rukopisnih zbirka

1. A. Juranić, »Vienčić narodnih pjesama«. Zadar, 1865., str. 33 (»Junak i divojka«). Početni stih: »Na vodu se spravja«. Pjesma je s otoka Krka.

2. »Hrvatske narodne pjesme što se pjevaju po Istri i Kvarnerskih Otocih«. Trst, 1879., br. pjesme: CVI, ženske, II. diel (»Bratučedi«). Početni stih: »Junak i divojka«.

3. Vj. Štefanić, »Narodne pjesme otoka Krka«. Zagreb, 1944., II., Dobrinjska zbirka, br. pjesme: 9 (»Zaplakana djevojka«). Početni stih: »Sunce gre na zapad, k noći se pripravlja«. Svršetak drugačiji.

4. Ibid.: 87 (»Bratučedi«). Početni stih: »Junak i divojka«.

5. Volčić, rkp. MH 59. I. br. 84 (»Junakova roža«). Početni stih: »Junak i divojka«.

6. Lučić, rkp. NBD 269, br. XII. Početni stih: »Kad su se dve mlade«. Prvi dio pjesme (10 stihova. od 26 koliko ih usve pjesma ima) ne pripada ovom motivu.

7. Bonifačić Rožin, rkp. INU 89, br. 37., Početni stih: »Junak i devojka«.

8. Ibid., rkp. INU 140, br. 69. Početni stih: »Junak i divojka«. Samo dva početna stiha pjesme.

8. Bošković—Stulli, rkp. INU 78, br. 39. Početai stih: »Junak i divojka«.

10. Delorko, rkp. INU 69, br. 17. Početni stih: »Junak i divojka«. Ni ova se varijanta nije odmakla od početka.

11. Ibid., rkp. INU 98, br. 117. Početni stih: »Junak i divojka«. Prekinuta na sredini i nedovršena.

12. Karabaić, not. rkp. INU 151, br. 66. Početni stih: »Junak i divojka«. Samo dva prva stiha pjesme.

13. Matetić-Ronjgov, not. rkp. INU 165, br. 19. Početni stih: »Junak i Marija«. Početak pjesme.

Референце

Извор

Istarske narodne pjesme, uredio, napisao uvod i prozumačio Olinko Delorko, Institut za narodnu umjetnost, Zagreb, Narodno stvaralaštvo Istre, knjiga 2, 1960., str. 56-57.