Jarac u pameti—Sganarelle ou le Cocu imaginaire/11
| ←Šena deseta | Jarac u pameti Писац: Жан Баптист Поклен Молијер Šena jedanaesta |
Šena dvanaesta→ |
NIKOLA: Da jedan muž u takijem poslima ima imat svu pomju io lodo е šon della voštra; ma ne valja strat tako ončas, non bižogna andar coši alla prima sl'jepački na prvu osijecat. Po svemu onemu što sam ja čuo od tebe suproć njom ne može se rijet, rođače, da je ona kriva. Questo è un punto dilicado; šimili mišfatti, bez da se čovjek vrlo čertifika, ne imadu se nigda suproć nikomu govorit.
ILIJA: Po temu što ti kažeš, nije drugoga načina već stat ter čekat dokle djegod ugledaš dje ti jašu... malo nješto ne rekoh.
NIKOLA: Savišnja preša čini nam veće puta da se privarimo. Zna li se kako je ti ritrat u nje u ruke došō, е še ella cognoše što omo? Questo è il punto, rođače; informaj se bolje, i ako bude quel che še pensa, mi ćemo biti prvi a caštigar quešta offesa koju primamo i mi zajedno s tobom.
|