Sultan Murad i Banovik Petъr - 2
Telal liči po Stambula grada,
ta si liči niz carska ordiя:
- Dali ima юnak da izlezne,
da si ide na Masъra grada,
da si fane masъrskago kralя.
Izleznalo turče poturnяče,
pa na caro potio govori:
- Fala tebe, car Sultan Murate,
я če idem na Masъra grada,
я če fanem Masъrskago kralя!
Da mi dadeš oщe dve turčeta,
щoto piяt tova dobro vino,
da go piяt, da se ne opivat,
sъn da legat, al da ne zaspivat!
Nameria oщe dve turčeta,
pa zemaa nihni carski svirki,
ta oйdoa kraй Masъra grada
i sednaa na Masъrsko kale.
Ka duhnaa nihni carski svirki,
ka si svirat, ta Masъr prevrъщat.
A щo beše Masъrskago kralя,
on spieše na visoki čardak,
prъvno lюbne kalaur čineše.
Ka pogledna prez pole široko,
ka si vide tri mladi turčeta,
deka seda na Masъrsko kale,
progovori Petrevoto lюbne:
- Dig se, dig se, Banovike Petre,
ete turci Masъr otъvnaha!
Togaй ripna Banovike Petъr,
nema koga konя da si spravi,
nema koga kюstek da mu svali,
nema koga sedlo da mu turi,
na si яhna konя na goliщa,
na si яhna konя sas kюsteci
i si zema svoя ostra sablя.
Tri pъti йe Masъra krъstosal,
duri si e turčeta nameril.
Ka si vide tri mladi turčeta,
on potegli svoя ostra sablя
da pogubi tri mladi turčeta.
A щo beha tri mladi turčeta,
я Petreti potio govora:
- Fala tebe, Banovike Petъr,
nemoй sega mladi da ni gubiš!
Ne sme došli zolum da pravime,
na sme došli tebe na pripomoщ,
begali sme ot turska ordia!
Ne seti se Banovike Petъr,
zavedi gi doma na dvorove,
turil gi йe na visoki čardak,
ta si piя tova dobro vino.
Petъr se йe vino prevarilo,
ta йe legnal Petъr, ta йe zaspal.
A щo bea tri mladi turčeta,
fanaa si Banovike Petъr,
fanaa i go vъrzaa,
vъrzaa go konю za opaška.
Zakaraa Banovike Petъr,
zakaraa u Stambula grada,
karaa go pri car Sultan Murat.
Ka go vide cara Sultan Murad,
na Petreti potio govori:
- Fala tebe, Banovike Petre,
če te pitam, pravo da mi kažeš -
ka doйdohte troica юnaci,
ka doйdohte u moя ordiя,
koй яzdeše konя Šarenoga?
On si razbi moя silna voйska!
A щo reče Banovike Petъr:
- Fala tebe, car Sultan Murate,
s laža ne йe sega da te lažem,
da te lažem sega я ne možem.
Щo яzdeše konя Šarenogo,
tova beše Kraleviče Marko.
On si razbi tvoя silna voйska!
Togaй reče car Sultan Murat:
- Fala tebe, Banovike Petre,
če te pitam, pravo da mi kažeš -
ka doйdohte troica юnaci,
koй яzdeše konя Lastovica?
Konя яzdi, sas sablя igrae,
ta pogubi moe mažko dete.
Togaй reče Banovike Petъr:
- Fala tebe, car Sultan Murate,
щo яzdeše konя Lastovica,
tova beše Relьo Šestokrila.
On pogubi tvoe mažko dete!
Togaй reče car Sultan Murat:
- Fala tebe, Banovike Petre,
če te pitam, pravo da mi kažeš -
ka doйdohte troica юnaci,
koй яzdeše konя Karamana?
Konя яzdi, sas sablя igrae,
ta pogubi čestita carica
i meneka щeše da pogubi.
Я se sokrih pod kamilski samar,
ta ne može mene da pogubi.
Togaй reče Banovike Petъr:
- Fala tebe, car Sultan Murate,
я si яzdeh konя Karamana,
я pogubih tvoe prъvno libe
i tebeka sakah da pogubim!
Togaй reče car Sultan Murat:
- Щo si pravil, tova če nameriš!
Progovori car Sultan Murat:
- Fala vamo, triese dželate,
я zemete triese satъre
i fanete Banovike Petъr,
karaйte go na Kalъč čaira,
zakopaйte v zemi do kolena,
sečete go parče po parče,
seko parče mravka da go nosi.
Poslušaa triese dželate,
zakaraa Banovike Petъr,
zakopaa v zeme do kolena,
sekoa go triese dželate,
sekoa go do triese satъre,
potrošia triese satъre,
ala Petъr oщe krъv ne puщa.
A щo reče Banovike Petъr:
- Fala vamo, triese dželate,
uяhnete moя dobra konя,
ta idete na moi dvorove,
donesete moя ostra sablя,
ta sas nea da me pogubite!
Toй čas ripna turče poturnяče,
ta si яhna konя Karamana,
ta otide Masъra grada,
na kralica potio govori:
- Fala tebe bre, Petrevo lюbne,
da mi dadeš Petrevata sablя!
Car če prati Petrete na voйska,
nema Petъr sablя da si nosi!
Toga reče Petrovoto lюbne:
- Laži, turče, kogo češ da lažeš,
mene ne moй si, more, da izlažeš!
Sega če si Petrete gubite,
nema sas щo da go pogubite,
ta če nosiš Petrevata sablя.
Dodade mu Petrevata sablя.
Zanese я turče poturnяče,
zanese я na Kalъč čaira.
Pa sakaha triese dželate,
pa sakaha sablя da izvadat,
da izvadat niz zelena kania.
Fanali se petraese duši,
petnaese za čirena teglat,
petnaese za kania dъržat,
izvadia sablя edna peda,
puщia я, pa se povъrnala.
Togaй reče Banovike Petъr:
- Fala vamo, triese dželate,
otvъržete moя desna rъka,
pa mi dodaйte ostra sablя,
da izvadim niz zlatna kania,
če я dadem, pa me pogubete!
Podali mu nemu ostra sablя.
Izvadi si sablя niz kania,
zavъrte se nalevo, nadesno,
ta pogubi triese dželate.
Pa si яhna konя Karamana,
ta si oйde u Stambula grada,
ta si oйde pri car Sultan Murat.
Ka si vlezna u carski sarae,
ka go vide caro ot čardaci,
devet sa go treski ulovili,
ulovili i pa go puщili.
Ka izlezna Banovike Petъr,
ta izlezna na visoki čardak,
dočeka go car Sultan Murat.
Togaй sa se dvama bratimili,
bratimili, dvama posmirili,
živeaha do živa života.
