Suze (Jambor)

Suze (Könnyek) Pisac: Pal Jambor, prevodilac: Kosta Popović

Dečije su suze kao rosa čista
Što kroz zoru ranu na travi se blista,
Često rosi, teče, i niz obraz lije,
Ali zašto lije, poznato mu nije!

Mladićske su suze kao potok mali,
Što žubori brzo sa hlađani vali
Kad oluja besna na suprot mu duva,
Zaboravnost pusta tek mu rane čuva.

Čovečje su suze zatvoreno stenje,
Teško izvor lije niz takvo kamenje,
Al’ kad pođe burno, kad počne da lije
I iz prsa srce iščupa, slomije.

Staračke su suze ka’ izvor lagani,
Teče tiho, mirno, nigda se ne stani,
I tek samo teče, i tek samo pada
Jer sirotno srce ničem se ne nada!!

Izvor

1865. Vila, list za zabavu, književnost i nauku. Godina prva, broj 6, str. 68.