Pređi na sadržaj

Stariй Sekula, Sekulica i sedum kralьoi ili Sekulova smъrt črez Sekuličino kovarstvo; smъrt neйzina

Izvor: Викизворник

* * *


Stariй Sekula, Sekulica i sedum kralьoi ili Sekulova smъrt črez Sekuličino kovarstvo; smъrt neйzina

Denя sedit starego Sekula,
denя sedit vo svoяta kukя
i si koit svoя bъrza konя -
ploči klaat čistiйon karagroš,
klinci koit sъrma precedena.
Pъrva spiя spiяt s mlada Sekulica,
ta mi stanvit, po voйski mi odit.
Go pobarvit mlada Sekulica,
nikoя nošč Sekula ne naožvit:
a toй šetat do sedumne voйski.
Ke g' opitat mlada Sekulica:
- A Sekula, a mili stopane!
Pъrva spiя ti so mene legviš,
sedne te baram, nikoя nošč
tebe ne te naožvam.
Kata nošč do kъde da šetaš?
Йe govorit starego Sekula:
- A eй gidi, mlada Sekulice!
Si 'i šetam do sedumne gradoй,
ta si lюba do sedumne lюbi
i vo zora pak kъй tebe idam!
Vakva šika Sekula mi praйt
i za uner dali ke zavervit,
dali ke zavervit mlada Sekulica.
Mnogo mi se taя razlюtila.
Aber činit na sedum kralьoi:
- Ak sakate Sekula da gubite,
da gubite na dennego Velikden,
ke go pušča v onaa lepa cъrkva,
ke mu sleča košulя pandzirlia,
ne mu daam negboto oružьe;
da go vie site prečekate,
Sekulu glava vie da vzemete!
Ta mi doйde denniйon Velikden.
Go promenvit Sekulica mlada,
To promenvit starego Sekula -
mu izvade košulя koprinena
i mu dade negoa lepa ruba.
Toga йe velit stariй Sekula:
- A eй gidi, mlada Sekulice!
Яz ne nosa sade koprinena,
ke obleča i taя pandzirliя,
ot' si imam sedum loši asmi:
da n' me mene asmi prečekaet!
Mu govorih mlada Sekulica:
- A eй gidi, milego stopane!
V cъrkvi ke odiš so pandzir košulя?
Košulя йe v kъrvi obleana,
a яz sakam čisto da te pratam!
Я posluša Sekula Sekulica mlada,
si obleče onaa lepa ruba
i si zede svoйeto oružьe.
Pak mu velit Sekulica mlada.
- A eй gidi, Sekula stopane!
I яz sakam sve arno da te pratam,
so čisto, so arno darot da si vzemeš,
a ti sakaš i pusat da vzemaš?
Ak me lюbiš i ako me slušaš,
ti pusat ne vzemaй si!
Я posluša mlada Sekulica,
si ostai pusat ot rъcete.
Si otide v onaa lepa cъrkva,
se pričesti starego Sekula,
sega nazad doma ke si idit.
Izlegoa sedumte kralьoi,
v rъce dъržat doldzi bozdugani;
dva-tri zede, dva-tri bozdugana -
ot nih vzemat i nimi 'i biяt.
Ama nemat ščo da činit - sedummina se!
Tъrčat doma oružie da zemit.
Bog я ubil mlada Sekulica!
Viti porti mi 'i zatvorila,
a sestra mu klala na ščica katranoa.
Ta йe vikat na svoя mila sestra:,
- Hvъrli, sestro, ona belo platno!
- Kak da stanam, more, mili brate,
sum kladena na ščica katranoa,
kak da stanam, meso ke ostanit!
- Sebe, sestro, sebe ne gledaй se,
tuku brata, sestro, kurtulisaй!
Ščo mi skokna sestra Angelina,
ščo mi zede platno ot kovčega.
Platno mi go taя prehvъrlila.
Mi se kačvit stariй Sekula,
mi se kačvit visoki avlii.
Kučka bila pusta Sekulica,
go preseče ona belo platno!
Ščo mi padna na zelena treva,
go fatia onьe sedum kralьoй,
mu zedoa glava do ramena!
Ke 'i vikat mlada Sekulica,
ke 'i vikat onьe sedum kralьoй,
mi 'i vikat na sladka večera.
Mi яdoa svite i mi pia,
a ednemu sъrce užalяno, ta йe velit:
- Я donesi negoviйot skoren!
Go donese negoviйot skoren.
Koga pušči skoren da oblečit,
do poяsa siйot mi zagina.
- Я donesi negoviйot kalpak!
Go donese negoviйot kalpak.
Ke go klait na svoяta glava -
pod poяsa siйot mi zagina.
- A kъde йe pandzirli košulя?
- Ne se krevat, za da я donesam,
vidite я v šarena odaя!
Mi stanaa site sedummina,
я gledeet, da я podkreneet;
я kreveet site sedummina,
ne možeet da я otvoreet!
A bozdugan - sto й pendeset oka.
Se razsъrdi edniйot ot nimi:
- Bog te ubil, mlada Sekulice!
Vakov юnak ušč ednož maйka ne roždžat!
Si iztъrgna dolga ostra sabя,
i йe zede glava do ramena!
Яle, pile, site si otišle,
Angelina ščo mi počinala.

Datoteka:Murat Sipan vinjeta.jpg


Reference

Izvor

Ohrid - Makedoniя.

Sbornik ot bъlgarski narodni umotvoreniя. Čast І. Prostonarodna bъlgarska poeziя ili bъlgarski narodni pesni (Otdel І i ІІ. Samovilski, religiozni i obredni pesni. Kniga І). Sofiя, 1891, 26 + 174 str.; str.99-102