Sonet (Šekspir) 9

Izvor: Викизворник
Sonet 9
Pisac: Viljem Šekspir
Preveo: Mate Maras





9.

Zar od straha kopniš samačkim životom
Što ćeš oko nekoj udovici zalit?
Ah, bezdjetan ako možda umreš potom,
Ko žena bez muža svijet će tebe žalit.
Svijet će biti tvoja udova i žalno
Plakat će što sebi slike ne ostavi,
Kad udova svaka može čuvat stalno
Po dječjim očima mužev lik u glavi.
Dok rasipnik troši po svijetu imetak,
Premješta ga tek, jer svijet i dalje dvori;
Al ljepota ima na svijetu svršetak,
Tko je ne porabi, tako je razori.
    Ljubavi za druge u grudima nema
    Tko sam sebi to ubojstvo sramno sprema.