Sonet (Šekspir) 15

Izvor: Викизворник
Idi na navigaciju Idi na pretragu
Sonet 15
Pisac: Viljem Šekspir
Preveo: Mate Maras


Sonnets1609titlepage.jpg


Hw-shakespeare.png

15.

Kad promatram kako sve što nikne klicom
Samo kratak čas u savršenstvu traje,
Da na igre ovom velom pozornicom
Zvijezde liju svoje tajne utjecaje;
Kad vidim da ljudi rastu poput bilja,
Dok ih isto nebo i bodri i drobi,
Kipte mladim sokom, klonu sred obilja,
I odnose spomen o junačkoj dobi;
Tad mi pojam ove nestalnosti stavlja
U vidokrug tebe, tvoju mladost bujnu,
Gdje zatorno vrijeme s rasulom raspravlja
Da mlađahni dan u noć ti mijenja nujnu;
    Pa za tvoju ljubav boj s vremenom bijem,
    Dok te ono trga, ja te snova sijem.

Vinjeta1.png