Sestra i maйka se žertvuvat za Vilen
Služil Vilen devet godin vreme,
ni e zaspal Vilen, ni zadremal.
Pokaralo deseta godina,
a e zaspal Vilen, a zadremal,
izpuщil e čaša pozlatena,
izpuщil e caru na koleno -
puknalo se čoeno koleno.
Uplaši se Vilen, usrami se,
pa pobegna Vilen na dvorove,
pa na maйkя potio govori:
- Lele, male, lele, mila male,
kri me, male, deka če me krieš,
ako sakaš sina da si imaš!
- Če te kriem, sinko, ta nečem li!
Pa na sestra potio govori:
- Lele, sestro, lele, mila sestro,
kri me, sestro, deka če me krieš,
ako iskaš brata da si imaš!
Щoto beše sestra Kantelena,
otvede go u ravni zemnici,
otvorila šareni kovčadzi,
uvila go u svilni darove,
devet go e vrati zatvorila,
s deset go e klюči zaklюčila.
Napunia turci drenopolci,
ta si traža Vilena юnaka.
Pa pridoa pri negova maйkя:
- Kazuй, mori, sina ti Vilena!
Ako tize nego da ne kažeš,
če vrъtime tvoi černi oči,
če sečeme rъce do ramena,
če sečeme nodze do kolena!
- Vrtete gi, ta griža li me e,
sečete gi, ta griža li me e -
živ e Vilen, ne znam go kъde e?
Izvъrtea tiя černi oči,
otsekli u rъce do ramena,
otsekli u nodze do kolena:
- Živ, e Vilen, ne znam go kъde e!
Pa fanaa negovata sestra:
- Kazuй, mori, brata ti Vilena!
Ako tize nego da ne kažeš,
če vrъtime tvoi černi oči,
če režeme tvoi rusi kosi,
če sečeme rъce do ramena,
če sečeme nodze do kolena!
- Vrъtete gi, ta griža li me e
sečete gi, ta griža li me e -
živ e Vilen, ne znam go kъde e!
Izvъrteli tiя černi oči,
otsekli u raci do ramena,
otsekli u nodze do kolena,
otrezali tiя rusi kosi:
- Živ e Vilen, ne znam go kъde e!
Pa fanaa negovoto libne,
dvaž я, triž я prez poli šibnaa:
- Kazuй, mori, mažo ti Vilena!
- Če go kažem, ta griža li me e!
Skrila go e sestra Kantelena,
skrila go e u ladni dzemnici,
u dzemnici, u šareni kovčag,
uvila go u svilni darove,
s devet go e vrati zatvorila,
s deset go e klюči zaklюčila.
Ga oйdoa turci drenopolci,
izvedoa Vilena юnaka.
Я sestra mu potio govori:
- Lele, brate, Vilene юnače,
nemam rъce da mi te pregъrnem,
nemam oči da mi te poglednem,
nemam nodze da mi te izpratim!
Sožaliя se turci drenopolci,
oprostiя Vilena юnaka,
pa na Vilen potio govora:
- Takom Boga, Vilene юnače,
da si imaš edna stara maйka,
da я čuvaš u desna pazuka;
da si imaš edna mila sestra,
da я čuvaš kato desna raka;
da si imaš edna prъvno libne,
da go bieš kato lюta zmiя!
Ka si fana Vilen dobъr юnak,
ka si fana negovoto libe,
namaza go loя i katrana,
zapali go ot rusata glava
da mu sveti tri dni i tri noщi.
