[Rani majka ćerku i pastorku]
Rani majka ćerku i pastorku;
Zajedno im ruvo saložila,
Zajedno ih mlade udavala!
Ćerku dade Senju bijelome,
A pastorku u mudre Latine. 5
Knjigu piše stara mila majka,
Knjigu piše Senju bijelome:
„Draga prijo, od Senja gospoja,
Je li zdrava jedinica moja,
Je l vam malo ruva donijela?” 10
Otpisuje od Senja gospoja:
„Nije zdrava jedinica tvoja,
Nije malo ruva donijela,
Al je malo ćudi i pameti;
Kada pjeva dvore podiljuje, 15
Svekrvici krevet poburala,
A djeveru kose pomrsila,
Zaovici vezak pokvarila!”
Knjigu piše stara mila majka,
Knjigu piše u mudre Latine: 20
„Draga prijo, latinska gospoja,
Je l vam zdrava pastorčica moja,
Je l vam malo ruva donijela?”
Odgovara Latinka gospoja:
„Jeste zdravo pastorčica tvoja, 25
Nije malo ruva donijela,
Još je više ćudi i pameti;
Kada pjeva, dvore povisuje,
Svekrvici krevet nasterala,
A djevsru kose načešljala, 30
Zaovici vezak otpočela!”
