Razbi se ljubav...

Ne smij se nad mojom proročanskom tugom (Три элегии (А. Н. Плещееву), III)  (1896)  Pisac: Nikolaj Nekrasov, prevodilac: Jovan Dučić

Razbi se ljubav... I hladni razum
Odavna stupi u surova prava,
Na život gledam bez vjere...
A kraj je svemu! Već sijedi glava...
Odgovor znamo! trudi dok možeš.
I samrt čekaj nije daleka.
A ti, o srce! Što se ne miriš
Sa sudbom svojom? Na što do v’jeka
Ta tuga sveta?
Nemoćno sve je što ljubit znasmo;
Nek u grob pane i danak sjajni!...
Al ti u duši zašto si vječan
Ljubavi sanče, pusti, beskrajni?...
O usni!... Umri!...

Izvor

1896. Zora, list za zabavu, pouku i književnost. Godina prva. str. 291.