Prolećna ljubavna pesma - Gijom IX Akvitanski

Prolećna ljubavna pesma Pisac: Gijom IX Akvitanski

Kad vidim kako buja cveće
kad cvate grmlje i drveće
vrela sve čišća, reke veće
a vetar plah
shvatam što svako nove sreće
oseti mah.

Od Amora se srce skriva
jer on me retko kad dariva
sve stroži on za mene biva
iako znah
da presrećan je kog obliva
njegov blag dah.

Sa mnom je uvek tako bilo
ne dobih što mi beše milo
stog slomilo se moje krilo
o sav taj strah
jer shvati srce nekad čilo:
„Sve je tek prah.“

Stog vidim da mi nema leka
jer čeznem blaga predaleka
čak poslovica ima neka
koju zna svak:
„Ko pun strpljenja zna da čeka
čvrst je i jak.“

Nikome Amor slasti ne da
ako se njemu sav ne preda
još mora stranca i suseda
da služi čak,
i prema svima iz svog reda
da bude blag.

Ko voli mora tih da bude
da pokorno sve sluša ljude
da bude pored sve požude
svakome drag
da svake reči zle i hude
uništi trag.

Znam da od ove pesme moje
mudriji neko postao je:
tu pravilno sve strofe stoje
ja red im dah
i melodiju još rad koje
hvalim se sad.

Izvor

• Trubaduri - izbor, prevod, predgovor i tumačenja Kolja Mićević - Beograd, Interpres, 2009.