Peva zima i zavija (Jesenjin)

←Tu, gde istok kupusište (Jesenjin)

Peva zima i zavija Pisac: Sergej Jesenjin

Podražavanje pesmi (Jesenjin)→

Peva zima i zavija,
Pod vetrom bor se savija
I šuma ječi sva.
Magluštine osedele
U tuđe teku predele
U žalosti bez dna.

Pred kućom, poput ćilima,
Na snežnim svojim krilima
Mećava širi stud,
A vrapčići lepršavi,
K'o sirotani mršavi,
Uz prozor greju grud.

Ptići se tu šćućurili,
Glad ih i led iznurili,
Pa traže topli kut.
Na kapke što kloparaju
S urlikom se obaraju
Zima i vetar ljut.

I ptice san obuzima.
Dok vihor vlada luzima
A oknom leden splet,
Snivaju kako doleće
S osmehom toplo proleće
I suncem budi svet.

prev. Nikola Bertolino