Momčula voйvoda i car Kostadin
Konя koi Momčula voйvoda,
na večer mi konя podkovuvat,
na utrina konя s' obosuvat*.
Toga velit Momčulica mlada:
- A stopane, Momčula voйvoda!
Ke te prašam, pravo da mi kažiš,
kvečerina konя podkovuvaš,
na utrina konя s' obosuvat.
- Otgovori Momčula voйvoda:
- Elь me čueš ti, moя nevesto!
Lelь me prašaš, pravo ke ti kažam.
Kvečerina konя podkovuvam,
na utrina konь se obosuvat;
az si odam u Soluna grada,
tamo lюbam Evreйka devoйka.
Ottam odam u grad Belograda,
si я lюbam Mara Belogradska,
i pak odam u Stambola grada,
lюbam caru Kostadinu sestra.
- Bog da bie Momčulica mlada!
Napisala edno parče kniga,
go doprati vo Stambola grada,
na onego cara Kostadina:
"Haram ti bila tvoяta život!
Momčula mi tvoя sestra lюbit.
Čuй mene, caru Kostadine!
So юnašstvo Momčula ne faщaš.
Koga odit Manastira grada,
običaяt bez oružйe odit,
malu neщo ti si posoberi
i otberi tri hilяda-mina;
da si staniš rano vo sъbota,
da si stigniš bъrgo vo nedelя,
ke si bidit v cъrkva na zakona."
Щo mi reče cara Kostadina:
- Kafpe edno Momčula voйvoda!
Ta mi sobra tri hilяda-mina,
ta si vяvit taa bъrza konя,
pravo teglit v grada Manastira,
si dostigna na cъrkva izpuщanьe,
si izlegvit svetot ot cъrkvata.
A щo beše Momčula voйvoda!
Toй si яvna svoя bъrza konя,
pa izleze ot grad Manastira.
Na Momčula konя se zatrese
i Momčula konю mu veleše:
- Oй ti, konю, oй ti, dobar konю!
Vaka drugi pъt ne si storilo.
Togaй konя mu se otgovori:
- Bog da biet našata stopanka,
da ne storit nekoя prevara.
Na Momčula togaй mu teknalo;
mi s' opuli po beli drumoi;
se zadale mъgli i pravoi,
g' obkolisvat lюge oruženi.
I pak konя nemu govoreše:
- Ti, stopane, юnak i az юnak,
kači mi se na moi ramena,
pa vlezi mi v careva ordia,
ako neщo pusat si nemame,
kako Gospod nas ke pomožit.
Dupna konя kako silen vetar,
mi razcepi юnak sve ordia,
mi dotъrča do kamni dvoroi;
viti porti bile zatvoreni.
Я dogleda svoя mila sestra,
pa й vikat, щo glas toй mi imat:
- Bъrgo, mila sestro, otvori mi,
da si zemam moeto oružйe,
da iztepam tie kopilinя!
- Eйdi, brate, moi mili brate!
Bog da biet tvoя žena mlada!
Taя mene, koga я si spieh,
mi smolosa moя rusa kosa,
mi zasmoli na ovйe direci.
- Tъrgaй, sestro, druga ke porastit,
zaщo mie oba zaginafme.
I sestra mu яko se razlюti,
kalo tъrgna ot direci kosa,
na direci perče ostanalo.
Si dotъrča v šaren neйzin kovčeg,
si izvade trista lakti platno,
preku dzidьe platno go prefъrli.
Se zafati za beloto platno,
mi go tъrgat negoata sestra:
- Tъrgaй, sestro, ako Bog pomožit,
ak' pomožit da si otkinime,
neйze maйka ke я razplačime.
Bog da biet Momčulica mlada!
Si izvade nože ot pazua
i preseče trista lakti platno;
i si padna юnak zad dvoroi,
snъga mu se toga prevrušila,
rъce, nodze, glava izkъršile.
Si dostigna care Kostadine,
pa sedna na svileni posteli,
йe govorit Momčulice mlade:
- Oй nevesto, Momčulice mlada!
Donesi mi Momčulova ruba,
na Velikden koя oblekveщe.
Si otvori šareni kovčezi,
si izvadi svila i kadife,
si izvadi samura kalpaka.
Koga carot na glaa go klaat,
na ramena kalpak mu legnalo,
na kalpaka trista drama zlato.
- Uщe Momčula щo mi imaše!
Mu izvadi Momčiloй skorni.
Koga carot skorni 'i videlo,
dvete nodze carot 'i tiknalo
i obete nodze 'i sozede.
Togaй carot mi se začudilo,
takov dobar юnak щo zagina.
Togaй vikna na svoite lюge:
- Fatete я Momčulica mlada,
щo predade svoiot stopana,
krenete я i zapretaйte я,
zakopaйte я duri do kolena,
namačkaйte loя i katrana,
ogъn daйte ot rusite kosi,
izgorite vakva bihania.
Я zapalie i se izgori
i se stori mъgli i pravoi.
Izgovori Momčulova sestra:
- A čestiti, caru Kostadine!
Opuli se v mene okaena,
kako brata я da se prežalam!
Gledaй cъrni kъrvoй ot glavava;
mene ne йe briga za kosata,
mene ne йe briga ot bolяta,
bar ni život я ne si я sakam,
tuk' si tъžam moi mili brata,
щo zagina ot nedugova žena.
Si я zede negoata sestra
car Kostadin i йe govoreše:
- Pravo imaš, hubavo devoйko!
Koй kak solit, taka ke si sъrkat,
koй kak činit, taka ke si nait;
bidi živa i razgovori se,
druga kosa, devoйko, ke niknit.
So sebe si zede lična moma,
я otnese u svoite dvorьe.
