Momčil юnak i Šišman paša ili Momčiličino kovarstvo i nakazanie
E, Momčile, Momčile юnače!
Kniga piše paša vlaaina,
ta a prati mlade Momčilice,
da otrovi Momčila юnaka,
da zalюbi paša vlaaina.
Kniga piše mlada Momčilica,
ta a praщa pašu vlaainu:
- Я ne možem Momčil da otrovim.
Momčil ima sestra Evrosia,
sestra gotvi ručok i večeri,
sestra gotvi, makя obiodi,
sestra služi, a makя mu sveti,
a я stoim, ta otstrana gledam.
Я ne smeem ni blizu da priйdem,
a to neli Momčila da trovim!
Ti soberi tri ilяdi voйska;
koga bade na denь, na Gюrgevden,
izvedi gi pod maglena gora!
Momčil č' ide na gora, po lova,
da si lovi šatki zlatokrilki;
tam go čekaй, ottam če si doйde.
Posluša a paša vlaaina,
pa si sobra tri ilяdi voйska,
izvede gi na maglena gora!
Koga bade na denь, na Gюrgevden,
rano rani mlada Momčilica,
ta zapali svekя i borina,
ta si vlezna u novi aъri,
ta si spravя Momčilova konя:
stegnala mu dvanaese kolanьe,
oči mu e s katran zamazala,
krila mu e s ogъn podpъrlila,
sablя mu e prez kamen tъrgnala.
Pa si oйde, na Momčila vika:
- Я si stani, Momčile юnače!
Družina ti po gora oйdoa,
če nalova šatki zlatokrilki,
a ti, юnak, oщe doma sediš!
Sobudi se Momčil dobъr юnak,
pa na lюbne potio govori:
- Bog te ubil, moe pъrvno lюbne!
Da oti me ot sonok odvoi:
я sъm ošel po gori, na lova,
nasreщa mi do tri lюti zmii;
dve utepa, edna me izede!
Pa si stana Momčil, ta si oйde,
pa povede osъm mili šuri
i povede dvanaese bratanci.
Koga beše pod maglena gora,
tam si naйde toй beli čadъrьe;
pod ni seda tri ilяdi voйska
i pri ni e paša Šišmanina.
Progovori Momčil vreden юnak:
- Bog pomagal, pašu Šišmanine!
Ne čudim se de si voйska sobral,
nel se čudim ka я zemя dъrži!
Progovori paša Šišmanina:
- Daй bog dobro, neznaйno юnače!
Я sъm sobral voйska na nevolя;
snoщi mi e kniga dopadnala,
prati mi я mlada Momčilica,
ta si čekam Momčila юnaka -
de go naйdem, tamo da go gubim!
Zasrami se Momčil, uplaši se -
konя kara - konя mu ne odi,
sablя tegli - sablя mu ne reže!
Progovori Momčil dobъr юnak:
- Reži, sablьo, reži, delimanko!
Igraй, konю, igraй, pelivanu!
Ti igraeš, konю, bez nevolя,
sega nečeš, konю, na nevolя,
em si vidiš mlado de če gine!
Progovori konя pelivana:
- Takom boga, Momčile юnače!
Kleto da e tvoe pъrvno lюbne:
stegnalo mi dvanaese kolanьe,
oči mi e s katran zamazalo,
krila mi e s ogъn podpъrlilo,
sablя ti e prez kamen tъrgnala,
ta zaspalo moe kleto sъrce!
Я izvadi toй zlatni maйmuzi,
udari me tъnki polovini,
ega bi se sъrce razbunilo,
ega bi te, юnak, kurtulisal!
Poslušal go Momčil dobъr юnak,
ta izvadi toй zlatni maйmuzi,
udari go tъnki polovini.
Razbudi se konьeko kleto sъrce,
razigra se konя pelivana,
em igrae, em niz gora bega.
Pravo ide doma, na dvorove
i vodi si osъm mili šuri,
i vodi si dvanaese bratanci.
Ama mu sa porti zatvoreni:
zatvori gi tova pъrvno lюbne;
i plete mu sestra Evrosia -
lesica ю za direk zaplete,
ta ne može porti da otvori.
Provikna se Momčil dobъr юnak:
- Mila sestro, mila Evrosio!
Я otvori toй porti železni,
sega, sestro, brate če pogine;
te, go goni paša Šišmanina!
Ka izreče, dvori zabikoli,
poginaa osъm mili šuri.
Progovori sestra Evrosia:
- Milo brate, Momčile юnače!
Kleto da e tvoe pъrvno lюbne:
oplela e moi rusi kosi,
i lesa e za direk zaplela!
Provikna se Momčil dobъr юnak:
- Mila sestro, mila Evrosio!
Ti ne žali tvoi rusi kosi,
nelo žali tvoe milo brate!
Ka izreče, dvori zabikoli,
poginaa dvanaese bratanci.
Sestra tъrgna noйna rusa glava,
rusi kosi iz glava izkъrti,
direci se niz temelь nišnaa,
pa prehvъrli platno bubačerno,
prehvъrli go prez duvar visoki;
tri pъti go sestra prehvъrlila,
tri pъti go lюbne presičala.
Primoli se Momčil dobъr юnak:
- Fala, pašu, fala, Šišmanine!
Ne gubi me, mlado da ne ginim,
nito zimaй lюbne izmamniče:
i tebe če, pašu, da izmami,
da izmami, mlado če pogineš;
nelo zemi sestra Evrosia:
da onaя tolko verna bila!
I zastana paša Šišmanina.
I sestra e platno prehvъrlila,
ta e minal Momčil vreden юnak,
ta otvori negovi dvorove,
ta vovede tri ilяdi voйska,
i vovede paša Šišmanina.
Natura gi u čestni trapezi.
Započeя vino da si piя.
Progovori Momčil dobъr юnak:
- Takom boga, paša Šišmanine!
Ti da vzemeš sestra Evrosia,
da stečete tova mъžko dete,
ega bi se юnak metnalo kato mene!
Sestra služi po čestni trapezi.
Ka izduma Momčil dobъr юnak,
ona ne hte duma da mu gazi,
tuku sobu taa desna čižma,
desna čižma sestra Evrosia,
ta a dade pašu Šišmaninu;
ako može čižma da obue,
če da lюbi sestra Evrosia.
On si puщi da desnata noga,
pa ne može čižma da napuni;
koga spuщi i levata noga,
toga se e čizma napunila,
sa trapeza ničkum mi niknala.
Ta izvadi sestra Evrosia,
ta izvadi onaй vlaški noži,
ta pogubi tri ilяdi voйska
i pogubi paša Šišmanina.
Toga stanal Momčil dobъr юnak,
ta si vana svoe pъrvno lюbne,
sobleče go golo, na košulя,
namaza go loя i katrana,
pa go pobi u cъrnata zemя.
Zapali go ot rusata glava,
da mu sveti u čestna trapeza!
Datoteka:Murat Sipan vinjeta.jpg
