* * *
Sobraha se tridese družina,
u togova kralя Dimitriя.
U družina čaša poщuknala,
poщuknala čaša vedrenica,
vedrenica čaša stъklenica. 5
Site sa se sporedom zakleli,
koй u щerka, koй u mila sina,
koй u sestra, koй u mila brata.
Marko nema u щo da se kъlne,
on se zakle u vranata konя, 10
družina mu kletva ne prieha:
- Vrana konя kučeška nahrana!
On se zakle u ostrata sablя,
družina mu kletva ne prieha:
- Ostra sablя studeno železo! 15
On se zakle u starata makя,
pa družina kletva ne prieha:
- Stara makя večem grob stanala!
Pa si oйde doma na dvorove
i na maйkя potiйom govore: 20
- Lele, male, lele, stara male,
ka me rodi oti ne porodi,
ne porodi я brata я sestra!
Sobrame se tridese družina
u togova kralя Dimitriя. 25
U družina čaša poщuknala,
poщuknala čaša vedrenica,
vedrenica čaša stъklenica.
Pa se site sporedom zakleli
koй u щerka, koй u mila sina, 30
koй u sestra, koй u mila brata,
pa я nemam u щo da se kъlnem.
Я se zakleh u vranata konя,
družina mi kletva ne prieha:
- Vrana konя kučeška nahrana! 35
Я se zakleh u ostrata sablя,
pa družina kletva ne prieha:
- Ostra sablя studeno železo!
Я se zakleh, male, u tebeka,
pa družina kletva ne prieha: 40
- Stara makя večem grob stanala!
A makя mu potiйom govori:
- Lele sino, lele, milo sino,
mili sino, Marko dobъr юnak!
Ka te rodih i pa ti porodih, 45
porodih ti i brata i sestra.
Maleni gi turci zarobiha,
daleko gi turci otkaraha.
Brate oйde, de slъnce izgrяva,
a sestrata - de slъnce zabdi! 50
Trъgna Marko brate da si traži,
butna konя po ravni drumove.
Ka si oйde u pole široko,
razpe čadъr kraй sinьoto more.
Ete otad bugarka devoйka, 55
de я gonя osъm arapčeta,
de я gonя veče da я stigna,
de я stigna, tam če я poguba.
Pravo bega bugarka devoйka,
pravo bega Marko pod čadъra: 60
- Čula sъm te, Marko dobъr юnak,
čula sъm, ne sъm te videla,
de si mnogo duši kulturisal
i meneka, braйno, kulturiši!
Pa se skrila Marko pod čadъra, 65
tri pъti я pod čadъr zalюbi.
Koga bilo utro otzarana,
si čadъri slъnce ogreяlo,
si čadъri rosa otpadnala,
Markov čadъr slъnce ne ogreя, 70
Markov čadъr rosa ne opadna!
Togaй reče Marko dobъr юnak:
- Boga tebe, bugarko devoйkьo,
я mi kaži, mari, otkъde si?
A ona mu potiйo govori: 75
- Tako m' Boga, Marko dobъr юnak,
koga beme mъninki dečica,
mъninki ni, more, zarobiha
sos moeto brate Andreяše,
a Markote mъninko ostana. 80
Ono beše dete u peleni,
ta nego go doma ostaviя!
Togaй reče Marko, dobъr юnak:
- Aйde, sestro, nagore voz voda,
a я čem, mome, nadole niz voda, 85
dur sme živi da se ne stavime!
Pa si oйde Marko dobъr юnak,
pa si naйde brata Andreяše,
pa na brata potiйo govori:
- Miliй brate, mlada Andreяšo, 90
da se s tebe borba preborime,
da vidim koй e po-юnak ot nas,
koй ni vidi - šega če si bie,
koй ni čue - vseki če se smee:
- Stavili se do dva mila brata, 95
stavili se i se zaborйli!
Če ideme na suha planina
za nedelя za voda da traem.
Koйto može za voda da trae,
toй e, brate, po-юnak ot nazi! 100
Pa oйdoha na suha planina,
traяli sa tri dni i tri noщi.
Koga bilo četvъrta dzarano,
Marko trae, Andreя ne može,
on Markoti potiйom govori: 105
- Miliй braйno, Marko, dobъr юnak,
я ne moga za voda da traem,
če si bodem konя izpod sebe,
če si piem konski cъrni kъrvi!
A Marko mu potiйom govori: 110
- Miliй braйno, Andreйo юnače,
ne bodi si konя izpod sebe,
ne piй, braйno, konski cъrni kъrvi,
ne mъrsi si naša čista vяra.
Aй nagore voz suha planina,115
gore ima Яna mehandžiйka,
ta iziskaй vino da ti dade -
edno tebe i drugo na konя.
Nemoй, braйno, ot kon da u slezneš,
nemoй, braйno, mehana da vlezneš! 120
Ta si oйde Andreя юnaka,
otdaleko ide i si vika:
- Tuva li si, Яno mehandžiйke,
я iznesi edno vedro vino,
edno mene i drugo na konя! 125
Izleznala Яna mehandžiйka:
- Boga tebe, nepoznat юnače,
я si slezni ot dobrata konя,
ta si vlezni u hladna mehana.
Piй si vino kolku tebe blago, 130
davaй konю kolku tebe drago!
Izmami go, Bog da я ubie!
Ka si slezna ot dobrata konя,
ka uvlezna u hladna mehana
tam nameri petstotin haйduka. 135
Ka vidoha Andreя юnaka,
site sa mu na noze stanali,
vednaga go u rъce hvanaha,
vednaga mu glava otrezaha.
Pa hvъrliha Andreйovo trupe, 140
hvъrliha go u tevna tevnica,
pa igraha s Andreйova glava,
pa igraha po čestna trapeza.
Čekal go e Marko dobъr юnak,
čekal go e tri dni i tri noщi - 145
nema brat nazad da se povъrne!
Ta si oйde Marko dobъr юnak,
ta si oйde na Suha planina,
otdaleko ide i si vika:
- Tuva li si, Яno mehandžiйke, 150
tuva li si, mome, я izlezni!
Izleznala Яna mehandžiйka,
a Marko ю potiйo govori:
- Boga tebe, Яno mehandžiйke,
doodi li po-юnak ot mene? 155
A ona mu potiйo govori:
- Ne sъm višla po-юnak ot tebe!
Koga vlezna Marko dobъr юnak,
koga vlezna u hladna mehana
щo da vidi, more, щo da čue: 160
u mehana petstotin haйduka
de igraя s Andreйova glava!
Razlюti se Marko dobъr юnak,
razmaa se nalevo-nadesno,
ta pogubi petstotin haйduka, 165
pa si vzema Andreйova glava,
pa nameri Andreйovo trupe,
s duša duna, ta mu duša dade!
Pa hvanaha Яna mehandžiйka,
namaza я loя i katrana, 170
zakopa я tri lakti u zemi,
zapali я ot rusata glava.
Ona sedi, ta im svekя sveti,
oni sedя, ta si vino piя.
Ta ka oni doma si oйdoha, 175
vednag gi e maйkя posretnala.
Dode Marko na makя da kaže
zaщo oni u boй uvlazile,
makя go e, more, prevarila,
prevarila, ta go popitala: 180
- Mili sinko, Marko dobъr юnak,
kato ga ste u boй uvlazili!
Oщe maйkя duma ne izrekla,
vednag padna Andreйova glava.
Togaй Marko na makя produma: 185
- Muči, male, da bi onemela,
ti ne čekaš я da ti kazuem!
