Marko pogubva troica arapi i otpuщa tri sindžira robi
Poйde Marko cъrkvi na prečeske;
on poodi, lюbne mu narača:
- Takom Boga, Marko, pъrvno lюbne!
Da si zemeš sablя nad sglabove,
koga odiš po ravni drumove,
koga slezneš u tesni klisuri;
po klisuri sakoяko biva.
Ta si oйde Marko vreden юnak,
zabovari sablя nad sglabove.
Tъrčkum tъrči Markovoto lюbne,
sablя mu e u skut zapretnalo,
tъrčkum tъrči i si vikom vika:
- Я stoй, postoй, Marko, pъrvno lюbne,
da ti dadem sablя nad sglabove -
po klisuri sakoяko biva!
Ne doču я Marko vreden юnak,
neli doču Šarca dobra konя,
pa Markuti potio govori:
- Lele, Marko, da moй čorbadžio!
Neщo mi se glasi začuюe,
se priliča na tvoeto lюbne,
tvoe lюbne, moя čorbadžikя.
Zastanal e Marko vreden юnak,
pristignalo Markovoto lюbne,
ta mu dade sablя nad sglabove.
Ta si oйde Marko vreden юnak,
ta si oйde niz tesni klisuri,
nasreщa mu gora povehnala,
povehnala gora, izsъhnala.
On na gora potio govori:
- Takom Boga, goro povehnala,
щo si tolko rano povehnala,
povehnala, rano izsъhnala?
Dali te e slana poparila,
ili te e sekira posekla,
ili te e vdovica minala,
ta prevela devet siračeta,
koe golo, koe gologlavo,
koe boso, koe razpasano,
koe gladno, koe voda žedno?
A gora mu potio govori:
- Takom Boga, nepoznat юnače!
Nito me e slana poparila,
nito me e sekira posekla,
nito me e vdovica minala,
ta provela devet siračeta,
koe golo, koe gologlavo,
koe boso, koe razpasano,
koe gladno, koe voda žedno;
nel me minaa tri cъrna arapa,
prevedoa tri sindžira robьe -
edin sindžir pod venьok nevesti,
drugi sindžir pod pъrsten devoйki,
treki sindžir pod mustak momčeta;
sos nodze mi koren pogazia,
sos glavьe mi vъršьe potrošia!
A Marko si u potio govori:
- Blizu li sa, goro, daleku li sa?
A gora mu potio govori:
- Ni sa blizu, Marko, ni sa dalek,
zasega sa niz reka Sitnica,
prišli sa na češma Drennica; -
voda piяt tri cъrna arapa,
a na robьe voda ne davaя;
robьe piщa kato lюti zmii!
Kato reče gora povehnala,
dupna konя Marko vreden юnak,
ta si slezna niz reka Sitnica,
ta si oйde na češma Drennica,
tam zateče tri cъrna arapa,
de si piя studena vodica,
a na robьe voda ne davaя;
robьe piщa kato lюti zmii.
Pristigna gi Marko vreden юnak,
pristigna gi Marko, izmina gi.
Provikna se niz sindžir devoйkя:
- Lele, Marko, lele, dobъr юnak!
I ti li me, Marko, izminueš?
Sobuй čižma, ta mi voda dodaй -
veče mi se usta zafanali,
veče mi e gъrlo zagranalo!
Marko si u potio govori:
- Takom Boga, gizdava devoйkьo!
Kazuй, mori, ot koя si roda,
ot koя si pusta pokraina?
Provikna se niz sindžir devoйkя:
- Lele, Marko, lele, mili braйno!
Mož li znaя, Marko, pametuvaš,
koga mi se tursko carstvo otme,
tursko otme, bugarsko nastana?
Si юnaci na voйna oйdoa,
i tize si mlad voйnik otide,
koga doйde, Marko, otozdole,
ta donese sedemdese rani,
sedemdese rani, ta i sedem,
moя makя ekimdžikя beše,
ta ti, Marko, rani lekueše;
moя sestra beli kъrpi pere
i я malena vodica ti dava!
Progovori Marko vreden юnak:
- Ti li mi si, sestro Kateleno?
- Da я sъm ti, Marko vreden юnak!
Arapu se vъrlo ne dosvide,
pa Markuti potio govori:
- Vъrvi, vъrvi, luda budalio,
vъrvi, vъrvi, mnogo ne sborevaй,
i za tebe prazna alka ima!
Razlюti se Marko vreden юnak,
ta izvadi sablя nad sglabove,
razvъrte se nalevo, nadesno,
ta pogubi tri cъrna arapa,
ta otpuщi tri sindžira robьe!
Pa na robьe potio govori:
- Takom Boga, tri sindžira robьe!
Aйde sega, koй ste, otdeka ste,
otdeka ste, doma da s' idete;
a tizeka, sestro Kateleno,
da si ideš na moi dvorove!
Poslušali go tri sindžira robьe,
oйdoa si doma na dvorove.
Slušala go sestra Katelena,
ta e ošla na negovi dvori.
On si oйde cъrkvi na pričeske.
Koga oйde tie čestni cъrkvi,
konя šeta, u cъrkvi ne vlaza.
Sogleda go stara egumena,
pa Markuti potio govori:
- Takom Boga, nepoznat юnače!
Pobi kopie, ta si konя veži,
ta si vlezni tie čestni cъrkvi!
A Marko mu potio govori:
- Takom Boga, stara egumeno!
Pogubil sъm tri cъrna arapa,
otpuщil sъm tri sindžira robьe;
dali sъm si u greove vleznal,
ili sъm si mnogo air sdobil?
Progovori stara egumena:
- Takom Boga, nepoznat юnače!
Pobi kopйe, ta si konя veži,
ta si vlezni tie čestni cъrkvi;
tova ne si u greove vleznal,
tova si si mnogo air sdobil!
Posluša go Marko vreden юnak,
pobi kopйe, ta si konя veza,
ta si vlezna tie čestni cъrkvi.
