Marko osvoboždava semeйstvoto si
Poйde Marko Kraina da vardi,
boй da bie, Kraina da vardi.
Ne mina se ni mnogo, ni malo,
ne mina se ni cela nedelя,
otka Marko na Kraina oйde,
posili se Iliя Smilяnin,
posili se, Bog da go ubie,
ta bastisa klisuri i drumi
i bastisa Kačanskoto pole,
i bastisa Marku ravni dvori,
i zalibi Markovoto libe,
i zarobi Marku mila sestra -
pъrvo libe za libe go zema,
stara maйka za stara robinя,
mlada sestra - mlada izmekяrka,
malo dete za mlado seizče.
Minali sa tamъn tri godini,
pa se vъrna Marko ot Kraina,
щo da vidi Marko, щo da čue -
ramni dvori pusti zapusteli,
zapusteli, bel pelin orasli,
čardaci mu sitna paodžina,
beli porti gъbi gъbяsali.
Po dvor odi Marko dobъr юnak,
po dvor odi, drebni sъlzi roni,
v kъщi vlezne, tъnki prъsti kъrši:
- Lele, male, lele, stara male,
stara beše, pominala si se!
Mila sestro, kъde li se dena?
Moma beše, oženila si se!
Pъrvo libe, kъde li se dena?
Mlado beše, oženilo si se.
Mъžko dete, kъde li se dena?
Mъninko e, arizali sa go!
Dočula go erliйkя komšiйkя,
pa Markoti potio govori:
- Lele, Marko, lele, dobъr юnak,
slušaй, Marko, я щo če ti kažem!
Otka tize na Kraina oйde,
Bog ubil go Iliя Smilяnin,
posili se ot Smilяna grada,
ta bastisa klisuri i drumi,
i bastisa Kačanskoto pole,
i bastisa tvoi ravni dvori,
i zarobi tvoя stara maйkя,
zarobi я za stara robinя,
mila sestra - mlada izmekяrka,
mъžko dete za mlado seizče,
pъrvo libe za libe go zema.
Povъrna se Marko ot Kraina,
ta si sede oщe tri meseca,
ta razpuщi kosi kalugerski,
ta razpuщi brada kalugerska,
pa si mina prez nova pazara,
ta si kupi drehi kalugerski,
pa si stana deda kalugera.
Pa si oйde u Smilяna grada,
pa si vide Smilяnka devoйka,
da si nosi stomni studna voda.
Otgovara deda kalugera:
- Fala tebe, Smilяnko devoйko,
složi stomni, ta mi daй vodica!
Otgovarя Smilяnka devoйka:
- Fala tebe, dedo kalugere,
mene me e maйka zaklinala
na drum stomni da mi ne napivat.
Skaraй konя oщe po-nadolu,
dolu sedi Iliя Smilяnin,
pred portite kamik aretliя,
u kamiko, bre, studena češma,
pred kamiko srebъrno korito,
tam če pieš i kon če napoiš.
Skara konя deda kalugera,
skara konя oщe po-nadolu,
tamo vide, bre, studena češma,
do češmata hubava nevesta,
če si toči vedro studna voda.
Otgovara deda kalugera:
- Fala tebe, hubava nevesto,
da može li voda da mi dadeš,
da mi dadeš vodica da pinem,
da ne slazяm ot dobrata konя?
Otgovarя hubava nevesta:
- Я proщavaй, dedo kalugere,
može, može, oti da ne može,
no ne smeem voda da ti dadem.
Proklet da e Iliя Smilяnina,
deka gleda ot visoki čardak!
Če te pitam, pravo da mi kažeš:
deka naйde Marku Šarka konя,
deka naйde Marku zlaten prъsten,
deka naйde Markovata sablя,
deka naйde Marku zlatna uzda,
deka naйde Marku sinьo sedlo?
Otgovara deda kalugera:
- Fala tebe, hubava nevesto,
pomina se Marko na Kraina,
uzel sъm mu konя za ukopa,
uzel sъm mu prъsren za dvaese,
uzel sъm mu sedlo za ravnene,
uzel sъm mu sablя za godina,
uzel sъm mu uzda za polovin.
Žalno plače hubava nevesta,
žalno plače, drebnoi sъlzi roni,
Šarko konя u oči celiva:
- Lele, Šarko, lele, dobra konьo,
kolko sam ti zobčica davala,
koga poйde Marko po drumove!
Dočul я Iliя Smilяnin,
pa si doйde Iliя Smilяnin,
pa razpitva deda kalugera,
kakvo umre Marko na Kraina.
Otgovara dedo kalugera:
- Silno go e glava zabolela
i si umre Marko, ta neviden,
ni go vide Markovoto libe,
ni go vide Markovata maйkя,
ni go vide Markovoto dete.
Zaradva se Iliя Smilяnin,
pa na libe potio govori:
- Aйde, libe, goske da napraim,
če e umrel Marko na Kraina,
če pokanim deda kalugera!
Pa pokani svirki i tupani,
pa pokani cela svoя roda.
Zasviria svirki i tupani,
razigra se Iliя Smilяnin,
če e umrel Marko na Kraina.
Otgovara dedo kalugera:
- Fala tebe, Iliя Smilяnin,
ta može li horo da igraem,
da igrae dedo kalugera,
da igrae horo kalugersko -
dovolen sъm щo si me pokanil!
Razigra se deda kalugera,
razigra se horo kalugersko.
Otgovara Iliя Smilяnin:
- Lekom leči, dedo kalugere,
potroši mi vrati ot železo,
potroši mi visoki čardaci,
potroši mi džamlii pendžeri!
Otgovara deda kalugera:
- Fala tebe, Iliйo Smilяnin,
koй ti žali vrati ot železo,
koй ti žali visoki čardaci,
koй ti žali džamlii pendžeri?
Я ke zimam tvoя rusa glava -
ti zarobi moя stara maйkя,
ti zarobi moя mila sestra,
ti zarobi moe mъžko dete,
tize vodeš moe pъrvo libe!
Razšeta se deda kalugera,
vrъtna sablя, glava otseče
i si zema Marko pъrvo libe,
i si zema Marko mila sestra,
i si zema Marko stara maйkя,
i si zema Marko mъžko dete,
pa se vъrna Marko na dvorove.
