* * *
Sъbrali se triese kralьove,
sъbrali se na čestna trapeza
da si piяt vino i rakiя.
Pogina im čaša na trapeza;
vsi kralьove na noze stanaha, 5
poli iztъrsяt, rъce razgrъtat -
ne možat čaša da si naйdat...
Udraя kletva da se kъlnat -
koй se kъlne u makя, u baщa,
koй se kъlne u brat, koй u sestra, 10
koй se kъlne u mъžkite deca,
koй se kъlne u prъvnoto lюbe...
Marko nema u щo da se kъlne -
on se kъlne v sabя kuvakliя
i se kъlne v Šara-pehlivana. 15
Družina mu velяt i govorяt:
- Oй le, Marko, oй le, stara vlъhvo,
u tebe e čaša pozlatena!
Site se kъlnat u makя, u baщa,
site se kъlnat u brat, u sestra, 20
i se kъlnat v mъžkite deca,
i se kъlnat v prъvnoto lюbe;
ti se kъlneš v sabя kuvakliя
i se kъlneš v Šara-pehlivana!
Na Marko vъrlo mu dožalelo, 25
ta si oйde na negovi dvori;
otdalek go makя poglednala,
ta na Marko veli i govori:
- Oй le, Marko, oй le, mili sino,
zaщo mi si lice promenil, 30
ta si ideš na cvrъsta pladnina -
dali te borba nadboriha,
ili te kamen nadhvъrliha,
ili te konя nadigraha,
ili te vino nadpiha? 35
A Marko й veli i govori:
- Oй le, maйko, mila maйko,
ni me borba nadboriha,
ni me kamen nadhvъrliha,
ni me s konя nadigraha! 40
Tuk' sednahme na čestna trapeza
da si piem vino i rakiя;
na trapeza ni čaša pogina.
Vsi kralьove na noze stanahme,
poli iztresohme, rъce razgъrnahme, 45
ne možahče čaša da si naйem...
Udariha kletva da se kъlnat -
koй se kъlne u makя, u baщa,
koй se kъlne u brat, koй u sestra,
koй se kъlne u mъžkoto dete, 50
koй se kъlne u prъvnoto lюbe...
Я nemah u kogo da se kъlna -
я se kъlneh v sabя kuvakliя
i se kъlneh v Šara-pehlivana!
Oti ne si, maйko, brat rodila?! 55
A makя mu veli i govori:
- Oй le, Marko, oй le, mili sino,
ne rani mi devet lюti rani!
I яze beh brata porodila,
ami si e daleko poplenen, 60
kažuvaha go v Dukata grada...
I Marko si se vъrlo zapalil,
ta яhna konя Šara-pelivan,
zamrъknal nakraй Slano more,
osъvnal e v Karavlaška zemя. 65
Otišъl u edno tursko selo,
turci si u džamiя vlazeha,
i Marko si u džamiя vlezna.
Site turci turski se klanяha,
turski klanяha, Boga moleha; 70
i Marko si se turski klanяše,
ama kaurski Boga moleše.
Turci ot džamiя izlazяha,
ta na Marko velяt i govorя:
- E tizeka, gola dervišino, 75
otdeka si, nakъde kьe ideš;
turčin li si, kaurin li si -
turski se klanяš, kaurski se moliš?
A Marko im veli i govori:
- Kъde nas sa takvuя kaureto - 80
turski se klanяt, kaurski se molяt!
Na turci si veli i govori:
- Kažete mi, deka ima mehana,
da si ida, vino da si piя?
Turci mu velяt i govorяt: 85
- E tizeka, gola dervišino,
nemame tuka blizo mehana,
tegli konя vъz pole široko,
kьe si ideš u Dukata grada,
tamo si e kral Aleksandriя - 90
u nego ima vino, rakiя.
Dali kьe go bъre pogoditi?
Pravo tegli vъz Dukata grada,
kьe te sreщnat vrati olovati,
kьe vidiš džamove pozlateni!... 95
Pravo tegli vъz Dukata grada,
kači se na široki čardaci,
ta vidя džamove pozlateni;
sъs noga ritna, vrata otvori,
ta si vlezna u široki dvori. 100
Videla go kralicata mlada,
ta na Marko veli i govori:
- Postoй malko, neznaйna deliйo,
kralьo spie, duri da go skorna!
A Marko й veli i govori: 105
- Я podaй mi čaša ruйno vino,
mala čaša - sedemdese oka,
kьe si piя vino nepremereno,
kьe davam pari neprebroeni!
Kralevica veli i govori: 110
- E tizeka, neznaйna deliйo,
nie ne davame vino s pari,
ne vzimame pari nebroeni,
nie vino davame s kaul!
Pa si izskokna na visok čardak 115
i si skorna kral Aleksandriя.
Udariha kaul da vъrzuvat -
ako nadpie Aleksandriя,
kьe mu vzeme sabя kuvakliя;
ako nadpie kral kraleviti, 120
kьe mu vzeme kralicata mlada!
Pa vzemaha vino da si piяt;
ka si pieha, ka si яdяha,
kral Aleksandriя, ka sede, - zaspa,
Marko ne e ni usta natopil... 125
Na kralica veli i govori:
- E nevesto, kralice mlada,
sъberi kraleite sandъci,
kьe te vodя u Prilep grada!
Pa si sъbra kralevite sandъci, 130
pa krenaha po dъlgi drumove.
Obъrna se Marko kraleviti -
egle plače kralica mlada!
A Marko й veli i goori:
- Oй tizeka, nevesto kralice, 135
zaщo roniš tiя drebni sъlzi?
Kralica mu veli i govori:
- E tizeka, neznaйna deliйo,
kьe me vodiš u Prilep grada;
яze imam u Prilepa grada, 140
imam dever - Marko kraleviti,
kьe me čue, ta kьe si me otme!
I togaй si я Marko popita:
- E tizeka, nevesto kralice,
eto я sъm Marko kraleviti! 145
Togaй se povъrnaha na čardak,
ta skornaha kral Aleksandriя,
togaй si se opikяsali bratя!
