Marko krale so lukavstvo ubiva sestrineca si Gruica detence, i zalюbva mladata mu nevesta

Izvor: Викизворник


Marko krale so lukavstvo ubiva sestrineca si Gruica detence, i zalюbva mladata mu nevesta

Gine kani tova sramno goske:
ta pokani suha sirotinя
i pokani lasi siromasi,
i pokani do sedem kralьove,
sedem kralя ot sedem kraйnini,
samsi Bane ot Banevo pole;
zaboravi Marko da pokani
i voz Marko Gruica detence.
Progovori Marko dobъr юnak:
- Takum boga, Gruica detence!
Я ulezni u ladni яhъre,
mene spravi konя alesiя,
tebe spravi konьče adžamiя,
da ideme na Ginevi dvori,
da mu nemu goske poarame!
I Gruica Marko poslušalo,
ta ulezna u ladni яhъre,
Marko sprai konя alesiя,
sebe sprai konьče adžamiя
Ta si pošel na Ginevi dvori.
Ta minaha prez gora zelena,
nastanaha prez pole široko.
Progovori Gruica detence:
- Takum boga, Marko, mili uйke!
Neщo mi se konя razigrue,
neщo mi se topuz razvъrlюe,
neщo mi se sabя razmetue.
Progovori Marko dobъr юnak:
- Takum boga, Gruica detence!
Konя igraй, я mirno go igraй;
topuz vъrlяй, я mirno go vъrlяй;
sablя metaй, я mirno я metaй!
Progovori Gruica detence:
- Vala tebe, Marko, da moй mili uйke!
U sreщa ni ide Gine ot Latine!
Ta gi sreщna u pole široko:
- Vala tebe, Marko Kralevine!
Da я sъm si malko pregrešilo,
zaboravih tebe da si kanim,
seg se seщam, vednaga si idem!
Nastred pъti prečupiha toй beli pogači
i izpili toй žъlti zdravici.
Vъrnaha se na Ginevi dvori
i nasmalko postemnilo!
Gine nema s niщo da im sveti,
я Marko mu tihom otgovarя;
- Vala tebe, Gino ot Latina,
da kamo ti я svekя, я borina!
Progovori Gine ot Latine:
- Stoй, počekaй, Marko Kralevine!
Яze imam edna mala čerka,
so lice si ona svekя sveti,
so rъce si йona sluga služi!
Ta si doйde gizdava devoйkя,
redom služi po čestna trapeza.
Red si doйde do detence Gruica.
Ono gleda, ta ne može čaša da dovanьe,
moma gleda, ta čaša presipue.
Я Marko se pod mustak usmihnalo,
potъrsilo bini i čardaci.
Progovori Gine ot Latine:
- Vala tebe, Marko Kralevine!
Nemoй neщo maskяra da praviš!
- Nečem яze maskяra da pravim,
nelo gledam Gruica detence -
moma služi s čaša cъklenica,
on ne može čaša da dovanьe,
я devoйkя čaša presipue!
Progovori Gine ot Latine:
- Vala tebe, Marko Kralevine!
Neka ide u sinьi ezere,
u ezere dъrvo dafinovo,
u dъrvoto dve zlatni яbъlki;
da gi zeme, tuka da donese,
če mu dadem moя milna čerka!
Я detence nema koga duma da izduma -
vednъž si e niz sofri ripnalo,
vednъž si e konьče razstegalo.
Pa izlazi Marko Kralevine,
pa na dete duma, otgovara:
- Tize si si mnogo adžamiя,
konьče ti e oš po-adžamiя,
nelo stegaй konя alesiя!
Pa si Marko tihom otgovara,
gъrčki duma, vlaški otgovara:
- Vala tebe, konю alesiя,
pemoй tize dete da izpuщiš!
Pa se kači Gruica detence,
pa se kači konю alesiя,
pa si oйde na sinьi ezere.
Zor si dava konю alesiя,
zor si dava u ezere da ripa,
a konя mu potiom govori:
- Tize ne si ezere gazilo;
dъrž se mene za grivata!
Konь si plavna u sinьi ezere.
s duša puha, ta dъrvo izvadi.
Progovori konя alesiя:
- Bog te ubil, dete adžamiя!
Я si zemi dъrvo davinovo,
zasadi go mene na salata!
Pa si poйde Gruica detence,
pa si poйde po ramni drumove.
Po detence tъrča ali troйoglava.
Progovori konя alesiя:
- Vala tebe, Gruica detence!
Koga stigne ali troйoglava,
če se hvane mene za nodzete,
tize mahaй s topuz, ta udaraй,
ta udaraй sredna glava,
nemoй tize dvaž da povtarяš!
Tamam si e duma izdumalo,
dostignaha ali troйoglavi,
vanali sa konя za nodzete.
Я detence dva pъti si mahna,
dvaž si mahna, dve e utepalo.
Detence se mnogo uplašilo,
na treйkяta triž e mahnalo,
ta se mnogo usilila.
Progovori konя alesiя:
- Bog te ubil, dete adžamiя!
Я si digni toй zelena griva,
pod grivata šareni kovčazi,
u kovčazi toй sitni sindžire;
ta prevъrži ala troйoglava,
da vodime živa u Ginevi dvori!
I detence konя poslušalo,
ta izvadi toй sitni sindžire,
ta uvъrza ala troйoglava,
pa я vodi po ramni drumove.
Sъgleda go Gine ot Latine:
- Vala tebe, Marko Kralevine!
Eto ide Gruica detence,
i si vodi ala troйoglava!
Vala tebe, Marko Kralevine,
dek go sreщneš, tam da я ubieš!
Pa si oйde Marko Kralevina,
pa si sreщna Gruica detence.
Marko maha, ala da utepa,
a detence mu tihom otgovara:
- Vala tebe, Marko, da moй mili uйke!
Ednъž mahaй, ednъž da udaraš.
A Marko e яdan doяdelo,
ta e iskal dete da utepa,
oti dete Markote da uči.
Pa oйdoha na Ginovi dvori.
Detence si e izvadilo dъrvo davinovo,
zasadi go u Ginovi dvori.
Pa si oka Gruica detence:
- Я izlezni, Gine ot Latine,
i izvadi tvoя mila čerka,
da si kinьe dve zlatni яbъlki
i meneka rъka da si lюbi!
Ta izlezna gizdava devoйkя:
otkinala dve zlatni яbъlki
i na dete rъka zalюbila.
Pa povede Gruica detence,
povede si gizdava devoйkя.
Pa poйdoha prez široko pole,
nastanaha prez gora zelena.
Progovori Marko Kralevike:
- Vala tebe, detence Gruica!
Я se vъrni nazad na Ginovi dvori,
zabravil sъm nože cъrnocrenče!
Detence se vednъg povъrnalo.
Prečeka go Marko iz gora zelena,
preseče mu glava do ramena.
Pa se vъrna pri gizdava devoйkя,
pa я Marko togaй zalюbilo.
Zavede я u negovi dvori.

Datoteka:Murat Sipan vinjeta.jpg



Reference[uredi]

Izvor[uredi]

neutočneno, Sofiйsko, zapisal n. prep. o. Ignatiй Rilskiй, bivši rektor na duh. v Samokov seminariя.

Sbornik ot bъlgarski narodni umotvoreniя. Čast І. Prostonarodna bъlgarska poeziя ili bъlgarski narodni pesni (Otdel І i ІІ. Samovilski, religiozni i obredni pesni. Kniga І). Sofiя, 1891, 26 + 174 str.; str.149-153