Marko i Gina Zvezdalina
Kani Marko tova sramno goske:
Sъbralo se Marku sramno goske,
Sъbralo se zvano i nezvano,
Pa govora u česni trapezi:
„Щo e lepo Marku česni sovri,
Щo li mu e lюbe gostolюbno? 5
Stara makя po trapezi šeta,
Ta razrežda toй česni trapezi.
Ama si e Marku u maana,
Zaщo nema riba od Orida
I rekia od Demir kapia, 10
Ruйno vino ot prezmorsko grozge,
Bela leba is Stambula grada:
Ako bi si i tova imalo,
Niщo bi i po-lepo nemalo.“
Ne e dočul Marko mladi kralя, 15
Nel dočula Elena nevesta,
Pa na Marko duma odgovori:
„Vala Marko, vala prъvo lюbe!
Щo govora u česni trapezi?—
Щo e lepo Marku česni sovri, 20
Щo li mu e lюbe gostolюbno?
Stara makя po trapezi šeta,
Ta razrežda toй česni trapezi,
Ama si e Marku u maana,
Zaщo nema riba od Orida, 25
I rekia od Demir kapia,
Ruйno vino ot prezmorsko grozge,
Bela leba is Stambula grada.
Ako bi si i tova imalo,
Niщo bi si i pb-lepo nemalo.“ 30
A Marko si Eleni govori:
„Я mi stegni konя Doreяna,[1]
Da si idem u Orida grada!“
A Elena duma odgovara:
„Ne karaй si konя Doreяna,[2] 35
Nel si karaй konя Šareяna[3] —
Na Šareяn[4] e po-pouzdano[5].“
I stanala Elena nevesta,
Stegnala e konя Šareяna[6].
Pa si poйde Marko mladi kralя, 40
Pa si poйde kъsno po večera.
Rano mu se zora zazorila,
Zora zori pret petleno dobo,
Я Marko si na konя govori:
„Vala konьo, vala Šareяno! 45
Da щo ni se zora zazorila,
Dal na arno ili e na lošo?“
A konя mu duma odgovare:
„Tova ne e zora zadzorila,
Nolo si e Gina Dzvezdalna: 50
On e юnak, Bog da go ubie,
Lice greйe kato яsno slъnce,
Zara dava kato mesečina.
Я sobleči ruo ti юnačko,
Ta obleči ruo kalugersko, 55
Da sretneme Gina Dzvezdelina!“
I Marko si konя poslušala,
Ta sobleče юnačkoto ruo
I obleče ruo kalugersko.
Pa se sretnal z Gina Dzvezdalna: 60
„Dobra sreщa, Gino Dzvezdalino!“
— „Dal Bog dobro, crъno kalugerče!
Vala tebe, crъno kalugerče,
Kato odiš ot selo na selo,
Kato odiš od grada na grada, 65
Da vide li Kralьevičin Marko?“
Odgovori crъno kalugerče:
„S Marko zbruvaš, za Marko pituvaš!“
Odgovori Gina Dzvezdalina:
„Da ti li si, kurvo i gidio, 70
Da ti li si Kralьevina Marko!“
Vanali se s Marko da se borat,
Borili se tri dni i tri noщi.
Od Marko si beli peni padat.
A Gina si ne čue, ne aa. 75
Provikna se Marko щo si može:
„Deka da ste, ili samovili,
Deka da ste, sega tuka da ste,
Da vanete Gina Dzvezdalina,
Ega možem z duša da izleznem.“ 80
Došli sa si ili[7] samovili,
Pa na Marko duma odgovarat:
„Vala Marko, vala naše brate!
Goske kaniš, я naze ne kaniš,
Ka ne vidiš, ti naze si okaš. 85
Я si brъkni zadu desna čižma,
Ta izvadi nožle crъnocrenče,
Ta ubodi Gina Dzvezdalina!“
I togaй se Marko dosetilo,
Ta si brъknъ zadi desna čižma, 90
Ta izvadi nožle crъnocrenče,
Ta ubodi Gina Dzvezdalina.
On e юnak, Bog da go ubie,
Padna mrъša, ta Marko pritisna,
Ala kon go is pot mrъša trъgna. 95
Kak si raspra Gina Dzvezdalina —
Dvoe rebra ednй nadi drugi,
Troe srъca edni podi drugi:
Edno srъce se e pregorelo,
A drugoto tam1>n zagorblo. 100
A tretoto ni abъr se nema,
I u nego zmiя pipelяnka...
(Todora Pehlivanova, s. Petrъč)
Datoteka:Murat Sipan vinjeta.jpg
