Marko izbavя tri sindžira robi
Sedna Marko s makя da večera,
a makя e bozka izvadila,
ta e klela Markote юnaka:
- Lele, sinko, Kralьevike Marko,
aram da e tova belo mleko,
aram da e taa bela bozka,
щo si cical tri godini vreme -
tvoйo baщa u cъrkva ideše,
ne noseše юnačko oruže,
ne praveše krъvi u nedelя.
Rano rani Marko Kralьevike,
rano rano, utre otzarano,
rano rani, ta si lюbne vika:
- Stani, lюbne, Elenko nevesto,
stani, lюbne, voda da doneseš,
stani, lюbne, premena donesi,
da si čisto lice preumiem,
da se čisto, lюbne, preublečem,
če si idem cъrkvi na юtrina,
na юtrina i na liturgia,
i če zemem prečisto prečeske.
A stanue negovoto lюbne,
a stanue, a юnak prašue:
- Lele tebe, Kralьevike Marko,
kato spraяm Šarca dobra konя,
da tura li юnačko oruže?
- Nemoй, lюbne, oruže da turaš,
ne vide li snoщi moя makя,
щo me makя s bozka zaklinяla -
koga idem cъrkva na юtrina,
da ne nosim юnačko oruže!
Nemoй tura юnačko oruže.
I Elenka voda e donela,
i iznela toй bela premena.
Premeni se Kralьevike Marko.
A щo beše Elenka nevesta,
spravila mu Šarca dobra konя
i turila sablя na sglabove,
щo se vie sablя ta se krie,
ta se krie u svilni džepove.
Ta я turi konю pod čultara,
u čultara, u svilni džepove.
Dvaž se, triž se u яъre vraщa,
ta na Šarca ona zaračaše:
- Lele tebe, Šarca dobra konя,
kato ideš tamo po drumove,
ako vidiš nekakva nevolя,
da si kažeš sablя na sglabove;
ako nema niщo na nevolя,
nemoй kazva sablя na sglabove,
koga doйde, mene da ne ruži.
Izleznal e Marko Kralьevike.
Izvede mu Elenka nevesta,
izvede mu Šarca dobra konя,
izvede я pri taša bineka.
Turi noga u desna zengia,
dur da turi, more, i onaя,
konь mu mina prez pole široko,
ta e nael prez gora zelena.
Poglednal e Kralьevike Marko,
na gorata šuma povenala.
Marko юnak na gora sboreva:
- Goro, goro, щo si ogroznela?
Dali te e slana oslanila,
eli te e sekira posekla,
eli te e požar požarilo?
A gorata Markoti govori:
- Lele tebe, Kralьevike Marko!
Ne e mene slana oslanila,
nito mene sekira posekla,
nito mene požar požarilo:
zaminaa tri sindžira robьe,
karaa gi tri arapa cъrni -
eden sindžir se mladi momčeta,
armasani, mladi nevenčani;
drugi sindžir se mladi devoйki,
armasani, momi nevenčani;
treki sindžir se mladi nevesti,
se nevesti sos mъžki dečica -
ot žalbi sam яze povenala.
Butna konя Kralьevike Marko,
butna konя voz temna klisura,
ta pristigna tri sindžira robьe,
pristigna gi, more, zamina gi.
Togaй vikna nevesta niz robьe:
- Lele, bratko, Kralьevike Marko,
i ti li me, bratko, ne poznavaš?
Я se moleh i denьem i noщem
я da srešneš mene, я da stigneš,
ti ni stigna - i ti ni zamina!
Zapre konя Kralьevike Marko,
ta počeka tri sindžira robьe,
ta si praša nevesta iz robьe:
- Lele tebe, nevesto iz robьe,
kakvo znaeš, ke me Marko zovat?
Togaй kaže nevesta iz robьe:
- Lele tebe, Kralьevike Marko,
i ti li me mene ne poznavaš,
i ti li me taka zaminueš,
dali znaeš mene, il' ne znaeš,
koga beše prъvna razmiria,
ta ideha bugare na voйska,
i ti ide, Marko le, na voйska,
ta donese sedemdese rani,
sedemdese rani kuršumlii,
osemdese rani kalъčlii,
a na konьo ni kraй, ni broй ima?
Moя makя ikimdžikя beše,
ta ti, Marko, rani lekuvaše,
po triž dneska rani vъrzuvaše,
vъrzuvaše i razvъrzuvaše.
A я si beh manenko momiče,
ta ti, Marko, tanki kъrpi pereh.
Togaй kaže Marko Kralьevike:
- Ta ti li si, Яninko nevesto?
- Ete я sam, Marko Kralьevike,
ete я sam, moe milo brate!
Togaй kaže Kralьevike Marko:
- Čuete li, tri arapa cъrni!
Da vi dadem do dvesta altъna,
da pušite nevesta niz robьe.
A щo dumat tri arapa cъrni:
- Ade vъrvi, ludi bugarine,
i za tebe edna alka ima,
tebe če u robьe da turime,
ta i ti če u robьe da ideš,
kato kьosem pred sitni šileta.
Togaй kaže Kralьevike Marko:
- Čuete li, tri arapa cъrni!
Da vi dam li do trista altъna,
upuщete nevesta iz robьe.
Pa kazaa tri cъrni arapa:
- Minuй, minuй, ludi bugarine,
i tize češ u robьe da ideš!
Razlюti se Kralьevike Marko,
razlюti se sъrce u юnaka,
ta ostana malko nanadzade,
ta zafana ot konь da se svodi,
ta si bere skali i kamenьe
da zagažda u cъrni arape.
Togaй kaže Šarca dobra konя:
- Lele tebe, Kralьevike Marko,
щoto si e tvoйo prъvno lюbne,
turilo e sablя na sglabove,
turilo u čuena čultara,
u čultara, u svilni džepove;
zemi sablя, Marko Kralьevike,
ta ne troši ni mene, ni tebe
i udari troica arapa.
I on brъkna u svilni džepove,
ta izvadi sablя iz džepove,
pa raztroši tri sindžira robьe,
na sek' dade po dva-tri altъna,
em im dava, em im pa narača:
- Da minete niz Nova pazara,
da kupite na nodze papuci,
kupete si, bosi ne odete,
kupete si, goli ne odete;
i kupete lebec da ručate -
zaran si e golem den Velikden.
Pa si butna Kralьevike Marko,
pa si odi Marko na юtrina,
pa si oйde u Dečan manastir.
A щo beše stara egumena,
on si gleda na ačma pendžera -
oti nema kralьo da ni doйde.
Vakъt doйde cъrkvi da izpuщa.
Videla go stara egumena,
deka Marko po avlia odi,
deka odi, ta si konьo vodi,
ali ne ke u cъrkva da vlezne.
Izlezna si stara egumena,
ta si praša Markote юnaka:
- Lele tebe, da kralя čestiti,
щo ni si se namo razsъrdilo,
oti ne keš u cъrkva da vlezneš?
A щo kaže Kralьevike Marko:
- Lele tebe, stara egumeno,
я ne sam se vamo razsъrdilo,
lel napravih krъvi u nedelя -
posekal sam tri arapa cъrni,
ta izpuщih tri sindžira robьe
i im dadoh po dva-tri altъna,
da si kupi sekoй, щo si nema,
ha ne moga u cъrkva da vlezna,
ta ne moga prečeske da zema.
A snoщi me makя zaklinяla
da ne pravim kъrvi u nedelя.
I я ne keh kъrvi da si pravim,
a щo si e moe prъvno lюbne,
turila mi sablя na sglabove,
ta posekoh tri cъrna arapa,
nemam pravo vъv cъrkva da vlazim.
Togaй kaže stara egumena:
- Lele, Marko, Kralьevike Marko,
ti si imaš taman tri prečeske -
edno tebe, edno na makя ti,
edno, Marko, na tvoeto lюbne,
щo turilo sablя na sglabove.
Togaй se e Marko pričastilo.
