Marko Kraleviči ubiva zmiя troeglava
Sъbra Marko triese юnaci,
se юnaci, koй ot koй po юnak,
ta gi poi tova dobro vino,
vino poя i duma im duma:
- Fala viйe, triese юnaci,
ne vi sъbrah vino da vi poim,
nel vi sъbrah duma da vi dumam.
Pročula se zmiя troйoglava,
zaprela йe carevi drumove,
zaprela йe toй tesni klisuri,
ta ne dava pile da preleti,
a to ne li čovek da si mine.
Da ideme da я pogubime,
da puщime carevi drumove.
Ka poйdoa triese юnaci,
minaa prez polьe široko,
nastanaa u tesni klisuri,
u klisuri, u gori zeleni,
naй-napred йe Marko dobъr юnak
i po nego triese юnaci.
Podokna si Marko dobъr юnak:
- Я izlezni, zmiйo troйoglava,
я izlezni da se obideme!
Zaprela si carevi drumove,
zaprela si toй tesni klisuri.
Ka izlezna zmiя troйoglava,
silna poйde, Bog da я ubiйe.
Ka йe pošla zmiя sъs tri glavi,
edna glava navisoko digna,
navisoko, izpod яsno nebo,
a drugata po hubava zemя,
trekя glava po stredeka poйde.
Koga prйide na Marko юnaka,
koga prйide Markote da gъltne,
pritreskala zmiя, primъlskala.
Ka vidoa triese юnaci,
ka vidoa zmiя troйoglava,
se begaa, nazad se vъrnaa.
Samsi Marko u derven ostana,
pa si Marko na Šarko govori:
- Fala tebe, Šarko moй uzoben,
s'a če Marko mlado da zagine.
Begaa si triese юnaci,
sam ostana, щo čem da si praim.
S'a čem mlado яze da poginem.
A Šarko si na Marko govori:
- Ti se ne boй, Marko, moй saйbiйo!
Щo йe glava izpod яsno nebo,
ona mene pred zъbi če doйde,
я čem neя sъs zъbi da sяdem.
Щo йe glava po hubava zemя,
ona mene pred nodze če doйde,
я čem neя sъs nodze da sgazim.
A щoto йe glava po stredeka,
ti se, Marko, s ostra sablя vardi,
ega možeš neя da pogubiš.
Ka йe prišla zmiя troйoglava,
ka priblizi pri Marko юnaka,
щo йe glava izpod яsno nebo,
ona došla Šarko pred zъbite,
neя Šarko sъs zъbi я sяlo;
щo йe glava po hubava zemя,
ona došla Šarko u nodzete,
neя Šarko s kopito smazalo;
щo йe glava po stredeka bila,
neя Marko sъs sablя posekъl.
Pogubili zmiя troйoglava,
opuщili toй tesni klisuri.
Pa se Marko nazade povъrna,
ta si oйde na ladna mehana,
tamo naйde triese юnaci,
deka piя tova ladno vino.
Marko si im potio govori:
- Bog vi bilo, triese юnaci,
viйe mene mlado izdadohte,
izdadohte mlado da poginem,
da poginem u tesni klisuri.
Bog vi ubil, neverni družina.
Pa si tъrgna leka bozdugana,
ta zaredi triese юnaci,
redom redi, ta юnaci biйe.
Pa gi biйe s leka bozdugana,
pa gi biйe, pa юnaci kori:
- Bog vi ubil, nesgodni družina!
Taka li če viйe da pravite,
ta meneka da si izdadete,
da poginem mlado i zeleno?
