Markova smъrt i poginvane na carstvoto
Odil mi йe Marko po юnašstvo,
odil mi йe vov Anadola,
da sa biй s turci-яničare,
de sa йe boril, se йe nadvival,
pa sa vъrna Marko blъgarina, 5
ta zamina kraй Bяloto more;
Marko legna, loš sъn be sъnuval -
če sa razdeli tova яsno nebe,
sički zvezdi na zemя padnale.
Marko beše merak fanalo,
če vozsedna Šarka dobra konя,
ta йotide vov Prilepa grada,
ta izvika na baщini dvori:
- Izlяz, maйko, щo ma si rodila,
če loša sam sъnя sъnuval,
dali йe na lošo, ili na dobro?
Če sa razdeli tova яsno nebe,
sički zvezdi na zemя padnaha.
Ka izleze milata mu maйka,
nahlupila krъpa do йočite,
poronila slъzi do zemяta
i na Marko žalno йotgovarя:
- Eй ta tebe, Marko, mili sine!
Če ti odiš, sine, po юnašstvo,
ta sa boriš s turci-яničare,
ta ne znaeš tuka kakvo stava -
tuk minaha turci-яničare,
ta prevzeha Blъgarskata zemя,
se юnaci klюčove dadoha
i predavat Blъgarskata zemя,
i teb dirat da predadeš klюčovete
i da predadeš Prilepa grada.
Kato začu Marko starata si maйka,
toй nahlupi kalpak do йočite,
nazad vъrna Šarka dobra konя,
ta йotiva vov Kosovo pole,
da sa bie s turci-яničare.
Ka vrъveše Marko kraй reka Sitnica,
stignala go milata mu maйka,
йotdaleč vika milata mu maйka:
- Eй ta tebe, Marko, mili sine!
Я sa zapri, Marko, mili sine!
Ta na život, mama, da sa йoprostime,
če Bog znae dali щe sa vъrneš.
Marko sa nazad ne йobrъщa
a vrъveše kraй reka Sitnica,
izkači sa v Kačaniksko klisure,
tamo sreщna trima turci,
trima turci, trima яničare.
A Marko im turski йotgovarя:
- Eй vi vaze, trima turci,
trima turci, trima яničare!
Ako Bog йe rekal, kade йotivate!
Trima turci Marku йotgovarяt:
- Eй ta tebe, neznaйna gidiйo!
Nie prevzimame Blъgarskata zemя,
se юnaci klюčove predadoha
i predavat Blъgarskata zemя,
sade nema Marko йot Prilepa,
sade nema klюčove da predade,
da predade i Prilepa grada.
Йotivame vov Prilepa grada,
da namerim Marko blъgarina
da dade klюčovete йot Prilepa grada;
ako Marko klюčove ne dade,
щe mu zemem glava do ramena
i щe zemem Markovica mlada,
da я vodim vov našiя Anadol,
da я pravim baš bяla kadъna.
Če posedя Marko, če pomisli,
ta pa im Marko tihom йotgovarя:
- Eй vi vaze, trima turci,
trima turci, trima яničare!
Če az sam Marko йot Prilepa,
ala vaze klюčove ne davam,
ne predavam i Prilepa grada;
koga padne Marko blъgarina
i da padne Šarko dobra konя,
togava щe klюčove da dam
i da predam Prilepa grada.
Vъrnale sa trima turci,
trima turci, trima яničare,
izvadile težki йostri sabli
da pogubat Marka blъgarina.
Razsъrdi sa Marko blъgarina,
če razigra Šarka dobra konя.
I izmъkna sablя demešliя,
щo я pravil maйstor Dimitriя
da sa vie kato lюta zmiя,
deto seče drъva i kamъne,
ta pogubi trima turci,
trima turci, trima яničare.
Izkači sa Marko v Kačaniksko klisure,
ta pogledna kъm Kosovo pole,
toй si vidя turci-anadolci;
ne sa čudi Marko, če sa mnogo,
no sa čudi Marko kak gi zemя drъži;
gleda Marko, gleda, davno vidi,
davno vidi Marko - blъgarski baйrяci,
blъgarski baйrяci, zeleni baйrяci;
ala nema blъgarski baйrяci,
blъgarski baйrяci, zeleni baйrяci,
ami ima beli i červeni.
Razsъrdisa Marko blъgarina,
če юdari Šarka dobra konя,
юdari go s čarklie mahmuze;
razigra sa Šarko dobra konя,
če sa fъrli srяd silnite turci,
pa izmъkna sablя demišliя,
če sečeše turci-anadolci,
ta gi seče tri diй i tri noщi,
ta potъna konя do kolene,
ta potъna v tiя černi krъvi.
Яvi mu sa sam sveti Iliя,
sam sveti Iliя s trima angeli,
йoblečeni sъs bяla premяna,
i na Marko tihom йotgovarя:
- Eй ta tebe, Marko blъgarine!
Kon si zapri i sablя si zapri,
dosega blъgarsko, йotsega tursko,
vov Prilepa turčin щe da vlada.
Marko trepna, йot sъn sa sabudi,
pa ne vяrva Marko blъgarina,
pa ne vяrva da ne йe izmama;
pak sečeše Marko turci-anadolci,
s rъka mahva, rъka mu iztrъpva,
rъka mu iztrъpva, turci sa ne sečat,
Togaz vidя Marko blъgarina,
če йe tova Božiя rabota,
nazad vъrna Šarka dobra konя,
ta йotide vov Prilepa grada,
če йolovi Markovica mlada,
pa я Marko itro izpituva:
- Eй ta tebe, Markovice mlada!
Dali, libe, йot sablя щe da юmreš,
ili v turski rъce robinя da ideš,
da ta vodat v pusti Anadol,
da ta pravat baš bяla kadъna?
Йotgovarя Markovica mlada:
- Eй ta tebe, Marko, prъvo libe!
Po-dobre йe йot sablяta da юmra,
da ne padna v turski rъce robinя,
da ma vodat v toz pusti Anadol,
da ma pravat baš bяla kadъna.
Marko mahna s negovata sablя,
йotrяza й taя kleta glava;
pa юlovi deteto si Bogdana,
i nemu йotrяza taя kleta glava,
i pogubi йoщe starata si maйka.
Izmъkna si sablя demišliя,
ta poseče Šarka dobra konя,
s nego turni zemя da ne prevzimat,
i pobяgna Marko, de mu oči vidat.
