Lukrecija ili Trojo/6
| ←Šena peta | Lukrecija ili Trojo Pisac: Nepoznati autor Šena šesta |
Šena sedma→ |
Doktur: O bene venisti, isko sam te per tutti i buxi.
Antonio: Bene trovato, signor Dottor! Bisogna bone nove che ti me nosiš.
Doktur: Bone, bone, assai lijepe.
Antonio: E parla koje su te lijepe nove.
Doktur: Koćeš li oženit sina, imam lijep partit?
Antonio: Signor si, se partit è dobro, e grasso, reci da ki.
Doktur: Poznaš Troja, — za njegovu ćer.
Antonio: Pozna’, partit me delekta. Ma quanto perchio oće da daje Trojano, o robba o denaro?
Doktur: Evo sve stengano in karta dotale.
Antonio: Lasciame leggere, da vidi?
Doktur: Ko trata, ti ali ja?
Antonio: Ti.
Doktur: U koga je list u ruci, u mene ali u tebe?
Antonio: U tebe, ma mi sekate più.
Doktur: Da kada je u mene, mene toka legat. Slušaj! (Lega) In primis, ti si ćuk kad ti drago.
Antonio: (O in malora! Hoće da lega, e non sa!) Što ima da čini, ti si ćuk kad ti drago”?
Doktur: Da pogleda’!
Antonio: „Tisuću dukata dinara, a questo drugo što”.
Doktur: (Lega) Kolarinju pile i orinale.
Antonio: (O Dottor salvatico non sa legat). „Kolarin od perle i orekine”.
Doktur: Sto dukata birbarije.
Antonio: (O si staremo ben trovato). Sto dukata bjankarije.
Doktur: Tem, Trojo missiare do vrata.
Antonio: (Tebe in barba!) „Tri kamižole od drapa”.
Doktur: Tem, četvrt koto in pulente.
Antonio: (Daću mu un schiafo certamente!). „Četeri kotole diferente". Lascia legati. „U sve dvije tisuća”. Via, via, son contento, signor Dottor, dica a1 signor Trojano da ja sono dacordo da se čini vidjet oggi per stipular il negocio.
Doktur: Bondi a V. S. Signor Tonin!
Antonio: Addio, signor Dottor! Deboto sam sudao, sad idem popit jedan bichier malvasije. (Ide ća).
Skapin: Sve ti sam lijepo razumio za pripovijedat gospođi Eleni. A paček je evo.
Reference[uredi]
