Latinski kral i Ognяn
Sina ženi kralя Mihaila,
zima moma iz Nemeč kralica.
Prati pismo do Prilepa grada:
"Mlogo zdrave, Marko Kralevike,
da mi pratiš mъnъnko Ognяnče 5
da go pratiš kumašin da bъde."
Marko četi tova belo pismo,
hem go četi, hem na libe duma:
- Fala tebe, libe Katerino,
prati pismo kralя Latinina,
da mu pratim mъnъnko Ognяnče,
da go pratim kumašin da bъde.
Strah me, libe, da ne йe izmama!
Щo ne kani mene sъs starostta,
nalo kani dete adžamiя?
Я da staneš, libe Katerino,
da premeniš mъnъnko Ognяnče,
я da stegnem Šarko dobra konя.
Posluša go libe Katerina,
premenila mъnъnko Ognяnče,
premeni go samo suo zlato,
turila mu moravi kalpaci,
na kalpako яsni ogledala,
obnizano s bezcano kamenьe.
Marko stega Šarko dobra konя,
grivata mu s margarit obniza,
kosata mu sъs zlato pozlati,
na gъrdi mu tri vъrvi žъltici,
na čelo mu bezcani kamenьe.
Ka se kači mъnъnko Ognяnče,
koga яhna Šarko dobra konя,
svitna dete kato яsno sъlnce.
Izpraщa go i maйkя, i baщa.
Marko si йe dete doučuval:
- Fala tebe, mъnъnko Ognяnče,
kato oйdeš u Latinska zemя,
u Latinska, u kral Mihaila,
tize nemoй ot konьo da slaziš,
nito pa moй vino da im piйeš.
Ot kon venčaй i nazad se vrъщaй,
da ne bъde prevъrla izmama.
Kato slezneš ot dobrata konя,
može tebe tamo da poguba!
Ako bъde prevъrla izmama,
da ne piйeš vino troйegodsko,
može tebe s vino da otrova.
Ot kon venčaй i nazad se vrъщaй!
Maйkя mu йe na konя dumala:
- Fala tebe, Šarko dobra konя,
nemoй negde dete da posramiš,
če йe dete mlogo adžamiя.
Ka razigra mъnъnko Ognяnče,
ka razigra Šarka dobra konя,
ta otide u Latinska zemя,
u Latinska, u kral Mihaila.
Ka izlezna kralя Mihaila,
iznese mu u bъklica vino.
I izlezli tri ilяd svatove
da posretna mъnъnko Ognяnče.
Otgovara kralя Mihaila:
- Dobre došъl, Marku malo dete.
Я mi zemi vino da mi piйeš.
Otgovara mъnъnko Ognяnče:
- Fala tebe, kralя Mihaile,
яze nečem vino da vi piйem,
izin nemam ot moй stari tatko,
nito pa čem ot konьo da slazim.
Izvedete premladi mladenci
da gi venčam, nazad če se vъrnem.
Otgovara kralя Mihaila:
- Fala tebe, Marku malo dete,
fala tebe, mъnъnko Ognяnče,
ne te kanim kumašin da bъdeš,
na te kanim zeta amaneta,
da izvedeš iz Nemeč kralica.
Če moя йe sina grozotiя,
dolni barli na gъrdi mu biя,
gorni barli na čelo mu biя.
Ta te kanim zeta amaneta,
da izvedeš iz Nemeč kralica.
Otgovara mъnъnko Ognяnče:
- Fala tebe, kralя Mihaile,
я če d'йidem zeta amaneta,
če izvedem iz Nemeč kralica.
Щo če tamo car da me podara ?
Otgovara kralя Mihaila:
- Ti izvedi iz Nemeč kralica,
prosto da йe dar, щo če te dara,
oщe čem te i я podariti.
I dete se lйepo zaraduva,
vednъg slezna ot dobrata konя,
ta ulezna u lepi trapezi,
dode sa se svatove stegnali.
Ka poйdoa tri ilяd svatove,
ka igrae mъnъnko Ognяnče,
ka igrae Šarko dobra konя,
ka igrae napred pred svatove,
sičkite si svatove dumali:
- Čestit юnak, čestita mu maйkя,
kolko go йe lepo premenila.
Po-čestiti nemu stari tatko,
kolko mu йe konя obnizalo.
Ka oйdoa u nemečka grada,
ka igrae mъnъnko Ognяnče,
ka igrae Šarko pred svatove,
ta go gleda kralьo nemačkiйo,
ta go gleda ot visoki čardak
i pri nego nemečka kralica
i dvata si duma produmaa:
- Čestit юnak, čestita mu maйkя,
kolko go йe lepo premenila!
Po-čestiti nemu stari tatko,
kolko mu йe konя obnizana!
Po-čestita naša mila čerka,
щo če libi toя dobъr юnak.
Uleznali kralю u dvorove.
Kato slezna kralя ot čardaci,
sičkite gi lepo posretnalo,
na svatove duma produmalo:
- Čuйte mene, tri ilяd svatove,
i viйeka, nemečki юnaci,
щo če deda na zet da ariže -
arizuvam tri grada nemečki,
щo doodi priod ot gradove,
s če priod zeto da priima.
Izleznala negovata baba,
iznela йe ot zlato siniя,
obnizana s bezcani kamenьe.
I ona im duma produmala:
- Čuйte viйe, tri ilяd svatove,
i viйeka, nemečki юnaci,
щo če baba na zet da ariže -
arizuvam toй zlatna siniя,
obnizana s bezcani kamenьe;
koga ručat sъs moяta čerka,
koga ručat oni, da im sveta.
Izleznali noйni devet braйkя,
izveli sa konče trigodično,
tri godini vino ne йe pilo,
nito voda, ni pa treva paslo -
ranila go nemečka devoйkя,
ranila go cveke erinйevsko,
poila go vino troйogodsko,
zobila go tova cъrno grozdьe.
I oni sa duma produmali;
- Čuйte viйe, tri ilяd svatove
i viйeka, nemečki юnaci,
щo če šuri na zet da ariža -
arizueme konče trigodično,
čuvala go nemečka devoйkя.
Tri godini voda ne йe pilo,
ni pa konče treva ne йe paslo -
ranila go nemečka devoйkя,
poila go cveke erinйevsko,
poila go vino troйogodsko,
zobila go tova suo grozdьe.
I oni sa tova arizali.
Izveli sa do devet šurnaki,
izneli sa ot zlato košulя.
I oni sa duma produmali:
- Čuйte naze, tri ilяd svatove,
i viйeka, nemečki юnaci,
щo šurnaki na zet če ariža -
arizuйe mu ot zlato košulя.
I oni sa tova arizali.
Ka poйdoa tri ilяd svatove,
povedoa iz Nemeč devoйkя.
Ka igrae mъnъnko Ognяnče,
ka igrae Šarko dobra konя,
ka igrae napred pred svatove.
Gledaяt go nemečki юnaci,
se юnaci duma produmali:
- Čestit юnak, čestita mu maйkя,
kolko go йe lepo premenila!
Po-čestiti nemu stari tatko,
kolko mu йe lepo konя obnizalo!
Naй-čestita kralevata čerka,
kolko dobъr, юnak če da libi!
Izleznaa iz nemečka grada.
Devoйkя si dulak podignala,
ta si gleda mъnъnko Ognяnče,
če igrae konя pred svatove.
Sъgleda я mъnъnko Ognяnče,
pa togaй potio otgovara:
- Fala tebe, nemečka devoйkьo,
ne si gledaй, mome, u meneka,
zaщo ne čem яze da te libim,
nalo gledaй po kiteni svati,
komu barli na gardite biя,
toй če, mome, tebe da te libi.
Razsъrdi se nemečka devoйkя,
togaй se йe ona proviknala:
- Bog te ubil bre, neznan deliйo,
zaщo ideš mene da izlъžeš?
Ne mi žalba, zaщo me izvede,
na mi žalba za moite dari.
Kolko li te pa dar odarihme,
se darove nazad da mi vъrneš.
Čuvala sъm konče trigodično,
tri godini voda ne йe pilo,
nito voda, ni treva йe paslo,
se go ranih cveke erinйevsko
i go poih vino troйogodsko,
zob go zobih tova suo grozdьe.
Ta i nego tebe da go dadem.
Razsъrdi se mъnъnko Ognяnče,
koga tъrgna sablя dimiskiя,
ta preseče konče trigodično,
ta go fъrli u beliйo Dunav,
se darove u Dunav nafъrlя.
Pa oщe mu яdove ne minaa,
pa pogubi nemečka devoйkя
i я fъrli u beliйo Dunav.
Sičkite se svati razbegaa,
kato se йe dete razsъrdilo.
Sal ostana kralя Mihaila,
a dete mu togaй otgovara:
- Fala tebe, kralя Mihaile,
kakvo яze bez dari če s'йidem,
taka tize bez moma da s'йideš,
če й žalba za noйnite dari,
zaщo ste me dari podarili.
Tova mu йe duma produmalo.
Ka razsъrdi Šarko dobra konя,
razigra go prez polьe široko,
prai diga, mъgla pripadnalo,
kon mu diha, ilni vetri duha -
tolko silno konя pokaralo.
Ka go vide Marko ot čardaci,
pa na libe potio govori;
- Fala tebe, libe Katerino,
ete ide mъnъnko Ognяnče,
pa igrae konя na sъrdito,
mlogo se йe dete razsъrdilo,
dar ne nosi, bez dari si ide.
Tova ne йe zakon izpъlnilo,
to йe neщo pakost napravilo.
Dur da slezne Marko ot čardaci,
dur da slezne, porti da otvori,
a dete si prez porti preripna,
tъrgna sablя Marko da pogubi.
Na Marko togaй duma duma:
- Sega, tate, tebe če pogubim,
ega mi se sъrce podmirйeše,
če tolko me vъrlo razsъrdia!
Ti me pratiš kumašin da bъdem,
on me vodi zeta amaneta,
da izvedem iz Nemeč kralica,
če mu sina mlogo grozotiя,
grozotiя i pa gluparina.
Izvedoh mu iz Nemeč kralica,
nalo pъrvo duma zadumahme,
щo če tamo dar da me podara,
sički dari яze da si zemem.
Ka poйdohme s kiteni svatove,
prekori me gizdava devoйkя,
zaщo sa me darbi podarili,
i яze se togaй pa razsъrdih.
Kato vezeh sablя demiskiя,
ta pogubih konče trigodično,
pa go fъrlih u beliйo Dunav
i pogubih nemečka devoйkя,
sički dari u Dunav nafъrlih.
Kakvo яze bez dari si doйdoh,
taka kralя bez moma si oйde.
Na baщa si tova prikazalo,
pa si veza konя u яhъre.
