Kurjak i ovca
| ←Kurjak i jagnje | Kurjak i ovca Pisac: Ezop, prevodilac: Dositej Obradović |
Kurjak i koza→ |
| Basnu je napisao Ezop a Dositej ju je preveo i napisao naravoučenije. |
Kurjak, sav izdrpat od pasa, ležaše pri jednoj reci. Upazi nedaleko ovcu, pak je počne moliti da se smiluje o njemu videći ga u takoj nevolji, i da mu donese malo vode. „Ja bih to lasno i pado učinila”, — odgovori ovca — „no ako si i sav izdrapat i osakaćen, i tako si kurjak, pak se bojim da nisi gladniji neo žedniji”. |
Evo dobitak zlonaravija i nepravde! Pakostan i sasvim zao čovek, ako će ne znam u kakvu nevolju pasti, i ako će se koliko smiriti i moliti — niko se u njega ne uveruje i svaki ga se odvraća i gnuša. Nema dakle gore nesreće od zlonaravija i nepravde, niti većega blagopolučija od dobrodjetelji. Bogatstvo steći može i zao i nepravedan čovek, može se sav valjati u slasti i izobiliju, visoke nauke i dostojinstva može priobresti. Ali blagonaravijem i dobrodjeteljiju ukrasiti se, to zlom i nevaljalom srcu nije dato. Zlotvoriteljan čovek podoban je ovome kurjaku: kad legne na smertnu postelju, sav razdrpat od svoje sovjesti za nepravde i zla učinjena, niti će ga ko žaliti nit o njemu soboljeznovati, no svak će reći: eto čovek koji nije položio boga pomoštnika sebi, no upova na sebe i na nepravdu svoju.
Izvori
[uredi]- Antologija srpske književnosti [1]
|
Ovaj tekst je u javnom vlasništvu u Srbiji, Sjedinjenim državama i svim ostalim zemljama sa periodom zaštite autorskih prava od života autora plus 70 godina jer je njegov autor, Ezop, umro -560, pre 2584 godine.
|
|
|
Ovaj tekst je u javnom vlasništvu u Srbiji, Sjedinjenim državama i svim ostalim zemljama sa periodom zaštite autorskih prava od života autora plus 70 godina jer je njegov autor, Dositej Obradović, umro 1811, pre 213 godina.
|