Kral Marko kato dete i samodiva
Sred zima gъrmel grъmnalo,
sred zima po Ivanovden,
če se rodi Marko Kralev,
Marko Kralev v Prilep grada.
Raste Marko, če poraste.
Če go pazari baщa mu,
če go pazari ovčarin.
Pase Marko ovce, kozi,
po gori i po planini.
Dodeя se Kralev Marko,
dodeя mu, dotegna mu,
da si nosi na ovčarite,
da im nosi studna voda,
studna voda s golяm bъkel,
če ne moži da go nosi...
Razsъrdiha se ovčari,
če nabiha Marka Kralev,
če zaplaka Marko Kralev;
digna bъkel, pak otide
da im nosi studna voda.
Iz pъt vъrvi, žalno plače,
žalno plače i narežda:
- Ole vare, višni Bože,
če na mene li se dade,
az da nosя studna voda,
studna voda s golяm bъkel!
Sreщum ide samodiva,
diva vila-samodiva -
cicite й prehvъrleni
prez ramoto, prez dяsnoto,
prez dяsnoto, prez lяvoto.
Popita go samodiva:
- Oй te tebe, Marko Kralev!
Zaщo plačeš i nareždaš?
Otgovarя Marko Kralev:
- Kat' me pitaš, da ti kaža,
da ti kaža i obadя:
naročiha me ovčari,
če me karat da im nosя
da im nosя studna voda,
studna voda s golяm bъkel.
Az sъm malъk, če ne moga,
če ne moga da go nosя;
dodeя mi, dotegna mi,
zatuй plača i nareždam...
Ta si slemna samodiva,
ta si slemna, bre, cicata,
ot ramoto, ot lяvoto,
če mu dade da si suči,
kato nяkoй malko dete.
Suka, suka Marko Kralev.
Otgovarя samodiva:
- Oй ta tebя, Marko Kralev,
eй tam dolu edin kamъk,
idi, Marko, podigni go!
Če otide Marko Kralev,
hvana kamъk, razklati go,
razklati go - ne se diga.
Nakara go samodiva
da posuči oщe malko.
Suka, suka Marko Kralev.
Nakara go samodiva
da podigne pak kamъko;
podigna go Marko Kralev,
podigna go, odъrže go,
odъrže go na rъce si,
ala ne moй da go fъrli.
Če si slemna samodiva,
če si slemna dяsna cica,
nakara go da si suči.
Suka, suka Marko Kralev.
Nakara go samodiva
da podigne pak kamъko;
podigna go, zafъrli go,
zafъrli go prez Dunavo,
prez Dunavo, tihi Dunav.
Če napъlni Kralev Marko,
če napъlni, bre, bъkela,
podfъrlя go ot rъka v rъka,
če otide vъz ovčari.
Kat'go vidяha ovčari,
če na Marka tiho dumat:
- Oй te tebe, Deli Marko!
Ot de si se tazi sila?
Marko ne im niщo duma,
ta si stana i otide,
pristavi se u dяda si
da mu pase, bre, konete;
haresa mu vrano konče,
vrano konče Šarkoliя.
Ottam stana Kralev Marko,
ta otide dur na Skopi,
haresa mu Grozdančica,
Grozdančica hubavica;
oženi se Kralev Marko,
oženi se, zadomi se.
Če otidi v Prilep grada,
trъgna Marko po sedenki,
po sedenki, po hariti.
Otgovarя negovata,
negovata stara mama:
- Oй te tebe, Marko sinko,
nedeй hodi po sedenki,
po sedenki, po hariti,
щe te začuй kadiяta,
щe te začuй, če si ženen,
щe te hvъrli vъv tъmnica!
Ne posluša Marko Kralev,
ne posluša, bre, mama si,
če si hodi po sedenki,
po sedenki, po hariti.
Nauči go kadiяta,
nauči go, če e ženen,
če provodi gavazite,
da si fanat Kralev Marko,
da go fanat, da go svъržat.
Fanaha go, svъrzaha go,
svъrzaha go sъs sindžiri,
sъs sindžiri i koprina.
Če zafana kadiяta
da go ruga i popъrža,
da go bie i nalaga.
Razsъrdi sa Marko Kralev,
vъzvъrtя se, vъzsuka se,
če izkъsa sindžirite.
Ne se kъsa koprinata,
prerяza mu, bre, mesata,
če zaplaka Kralev Marko.
Eй če stigna samodiva,
če prerяza koprinata.
Lюto plamna Marko Kralev,
ta iztegli dъlga sabя,
ta udari kadiяta,
preseče go na polvina,
otrяza mu rusa glava.
