Kral Maletan iska da se oženi za sestra
si Katelena, a ona ne rači
Zaženi se kralя Maletana,
sade odi i sade obide,
ta obide sedemdese grada,
a pa sela - ni kraй, ni broй nema,
pa ne može prilika da naйde.
Ta si nema na lice prilika.
On si doйde doma, na dvorove -
prilika mu svoя mila sestra.
On na sestra potio govori:
- Takom boga, sestro Kateleno!
Sade hodih i sade obidoh,
ta otido sedemdese grada,
a pa sela - ni kraй, ni broй nema;
niйde nema na lice prilika.
Ti si mene pa lice prilika.
Mož li, sestro, meneka da vzemeš?
Progovori sestra Katelena:
- Moga, braйno, oti da ne moga!
Я si vikni sto lepi dungeri,
ta napravi dve cъrkvi šareni:
щo sa lepi cъrkvi za gledanьe,
oš po-lepi cъrkvi za venčanьe!
Poslušal я kralя Malюtana,
ta si viknal sto lepi dungeri,
napravil e dve cъrkvi šareni:
щo sa lepi cъrkvi za gledanьe,
oš po-lepi cъrkvi za venčanьe.
A na sestra potio govori:
- Mož li, sestro, meneka da vzemeš?
Progovori Kata, Katelena:
- Možem, braйno, oti da ne možem!
Я si svedi voda iz Vitoša,
prevedi я prez bela Boяna,
dovedi я u Sveta Sofia,
ta napravi dve češmi šareni:
щo sa lepi češmi za gledanьe,
oš po-lepa voda za pienьe!
Posluša a kralя Malюtana,
ta izvede voda niz Vitoša,
prevede я prez bela Boяna,
dovede я u Sveta Sofia,
ta napravi dve češmi šareni:
щo sa lepi češmi za gledanьe,
oš po-lepa voda za pianьe.
Pa la sestra potio govori:
- Mož li, sestro, meneka da vzemeš?
Progovori sestra Katelena:
- Možem, braйno, oti da ne moga!
Я nakanьi tri sovri svatove:
edna sovra stari belobradi,
druga sovra pod mustak momčeta,
trekя sovra deca pelenčeta.
I poprašaй stari belobradi,
i zasluži tova ruйno vino,
i poprašaй pod mustak momčeta,
i poprašaй deca pelenčeta
bilo li e brat sestra da zeme.
Togaй, braйno, tebeka če vzemem!
Posluša я kralя Malюtana,
ta nakanьi tri sovri svatove:
edna sovra stari belobradi,
druga sovra pod mustak momčeta,
trekя sovra deca pelenčeta.
Natura gi u čestni trapezi,
ta zasluži tova ruйno vino,
ta zasluži niz čestni trapezi.
Pa popraša stari belobradi:
- Takom boga, stari belobradi,
bilo li e brat sestra da zeme,
bilo li e, ili ne e bilo?
Progovora stari belobradi:
- Takum boga, kralю Malюtane!
Ni e bilo, ni pa če da bide!
Razplaka se kralя Malюtana,
nasmea se Kata, Katelena.
Redum služi po čestni trapezi,
redum služi kralя Malюtana.
Pa popraša deca pelenčeta:
- Takom boga, deca pelenčeta!
Bilo li e brat sestra da zeme,
bilo li e ili ne e bilo?
Progovora deca pelenčeta:
- Takom boga, kralя Malюtana!
I e bilo, i pa če da bide!
Nasmea se kralя Malюtana,
razplaka se Kata, Katelena.
Redum služi kralя Malюtana,
redum služi tova ruйno vino,
redum služi po čestni trapezi.
Pa popraša pod mustak momčeta:
- Takom boga, pod mustak momčeta!
Bilo li e brat sestra da zeme,
bilo li e ili ne e bilo?
Progovora pod mustak momčeta:
- Takom boga, kralя Malюtana!
Ni e bilo brat sestra da zeme,
ni e bilo, ni pa če da bide!
Razplaka se kralя Malюtana,
nasmea se Kata, Katelena.
Nastaяa tri sovri svatove,
oйdoa si doma, na dvorove.
Ta stana si kralя Malюtana,
ostana si Kata, Katelena.
Datoteka:Murat Sipan vinjeta.jpg
