Krali Marko i Musa Kesedžiя

Izvor: Викизворник


Krali Marko i Musa Kesedžiя
5

Propяlo mi pile sokolovo,
sokolovo pile kukuviče,
vъv Sofiя na nova mehana,
v mehanata Kraleviti Marko,
sednal Marko vino da si pie,
mu naliva moma Angelina,
Angelina neznaйna gidiя,
mu naliva taя malka čaša,
malka čaša - sedemdeset oka.
Marko pie, Angelini duma:
- Posestrimo, mome Angelino,
da napoiš moя Šarkoliя,
da go poiš sъs vino červeno,
da go zobiš sъs bela pčenica,
če щe ida s Musa da se biя.
Ako Musa, sestro, az nadviя,
щe ti kova gerdan za hilяdo,
щe ti kupя prъsten za petstotin!
Posluša go moma Angelina,
pa e vlezla v tъmni zimnici,
natočila vino trigodišno,
napъlnila torba zagariя,
nazobi mu konя Šarkoliя,
nazobi go sъs bela pčenica,
napoi go sъs pelinaš vino,
obsedla go sъs devet kolanя,
obюzda go юzda pozlatena.
Pa si stana Kraleviti Marko
i zapasa devet pedi sablя,
i nametna mъničko kožuhče,
щo й skroeno ot trieset mečki,
i nahlupi mъničko kalpače,
щo e šito ot dvanaйset vъlci,
pa se kači konю na ramene.
V kъщi vlezna moma Angelina,
iznesla e težka topuzina,
iznesla mu pъlen čebur vino,
ta pa Marku tihom otgovarя:
- Zemi, braйno, tova ruйno vino,
i go turi vъv kuюn džobove-
ako sreщneš svatove s nevesta,
da gi služiš za tvoeto zdrave!
Poel Marko težka topuzina
i zel Marko toя čebur vino,
i turil go vъv kuюn džobove,
pa si Marko Angelini duma:
- Ela, sestro, rъka da celivaš,
da celivaš, provodяk da zemeš!
Angelina rъka mu celiva,
dal i Marko pъlna šapka pari,
pъlna šapka se madžar žъltici,
pa si butna konя Šarkoliя
i izlezъl iz Sofiя grada.
Minal Marko po pole široko,
nastanalo gora, tъmna gora.
Sreщnalo go momče laginяnče,
ta pa Marku tiho otgovarя:
- Eй te tebe, Marko Kraleviti,
ti si pieš vъv Sofiя grada
i ne znaeš, če te carя vika,
da pogubim Musa Kesedžiя!
Brъkna Marko vъv kuюn džobove,
ta izvadi tova ruйno vino,
podade go na mlado latinče,
pa mu kaže Kraleviti Marko:
- Kalesaй se, mili pobratime,
ta da idem u carя na svatba,
če щe vzema carevata щerka,
da я čina mlada Kralevica,
da я vodя vъv Prilepa grada,
da pomaga na moяta maйka.
Kalesal si momče latinяnče,
pa trъgna sled Kraleviti Marka.
Dostignali studeno kladenče,
pri kladenče sedi dobъr юnak,
dobъr юnak, Mihalčo voйvoda,
toй si Marku tihom otgovarя:
- Oй te tebe, Kraleviti Marko,
ne znaeš li, če te carя vika,
ami pieš vъv nova mehana
i celuvaš beli mehandžiйki,
i pregrъщaš sofišskite momi?
Car te vika Musa da pogubiš!
Brъkna Marko vъv kuюn džobove,
ta izvadi tova ruйno vino,
podade go na Mihal voйvoda,
pa mu kaže Kraleviti Marko:
- Kalesaй se, mili pobratime,
ta da idem u carя na svatba,
da iskame carevata щerka,
da mi stane mlada Kralevica,
da я vodя u Prilepa grada,
da pomaga na moяta maйka.
Kalesa se Mihalčo voйvoda,
pa trъgna sled Kraleviti Marko.
Dostignali dъlboko ezero,
v ezeroto arapče se kъpe,
kat go vidя Kraleviti Marko,
zasmeя se pod rošavi mustak,
pa arapče tiho otgovarя:
- Eй arapče, ti černo dяvolče,
tvoйta koža s voda se ne mie,
tvoйta koža voda ne probiva,
a da ideš pri mlado kasapče,
da odere tvoйta černa koža!
A arapče Marko otgovarя:
- Eй te tebe, Kraleviti Marko,
ne znaeš li, če te carя vika,
ami pieš vъv novi mehani
i pregrъщaš mladi mehandžiйki,
i celuvaš sofiškite momi,
i postiskvaš sofiškite bulki?
Koйto sedi vъv novi mehani,
toй e, Marko, vъrla piяnica,
koй celuva momi i nevesti;
toй e, Marko, mlada kurvetina;
koй ne hodi kat go carя vika,
toй se boi na boй da izliza!
Brъkna Marko vъv kuюn džobove,
ta izvadi tova ruйno vino,
podade go na černo arapče,
pa arapče tiho otgovarя:
- Kalesaй se, milo pobratimče,
ta da idem u carя na svatba,
da iskame carevata щerka,
da mi stane mlada Kralevica,
da я vodя vъv Prilepa grada,
da pomaga na moяta maйka!
Kalesa se černo mi arapče,
pa trъgna sled Kraleviti Marko.
Koga došle v zeleno livade,
vъv livade baйrak pobieno,
za baйraka konče privъrzano,
pri končeto leži dobъr юnak,
a moma go s ruйno vino poi,
s vino poi, s vaklo agne hrani.
Provikna se Kraleviti Marko:
- Eй te tebe, Musa Kesedžiя,
az ti vodя trimina юnaci,
dva devera, černa pobaщima,
щe ti vzema tvoя posestrima,
da я vodя vъv Prilepa grada,
da я pravя mlada Kralevica,
da pomaga na moяta maйka!
Skoknal mi e Musa Kesedžiя,
pa se kači na vranata konя,
ta si vikna, vikna i provikna:
- Eй te tebe, Kraleviti Marko,
я izlez si dvama da se borim,
koй nadvie - toй moma da zeme!
Butna konя Kraleviti Marko,
ta posreщna Musa Kesedžiя.
Borili se tri dni i tri noщi,
potrošili nožove i sabli,
potrošili stomana maždraci.
Otgovarя Musa Kesedžiя:
- Haйde, Marko, da si počineme
i da zemem drugi novi sabli
ot tvoite verni pobratimi,
dva devera, černa pobaщima!
Otgovarя Marko Kraleviti:
- Eй te tebe, Musa Kesedžiя,
slez ot konя, dvama da se borim,
koй nadvie, toй moma da vzeme!
Ot kon slezli borba da se borяt,
borili se tri dni i tri noщi:
nito Marko može da nadvie,
nito Musa Marka da sъbori.
Deto Marko Musa podhvataše,
vъv rъce mu mesa ostavaha;
deto Musa Marka podhvataše,
u Marka se kraka podkosiha,
ta pa padna na zelena treva,
pa si vikna Marko dobъr юnak,
pa si vikna, vikna i provikna:
- Mila sestro, Vilo samodivo,
ela tuka, brata si da vidiš,
kak se valя pod kraka юnaški!
Povdignal se beli černi oblak,
vъv oblaka - Vila samodiva,
i se spusna v zeleno livade,
ta pa Marku tihom otgovarя:
- Drъž se, brate, Krgleviti Marko,
drъž si Musa sъs levata rъka
i si prostri desnata rъčica,
ta si zemi moйto ostro nože,
koe koli lюde i zmeйove!
Prostrяl si e Marko desna rъka,
ta e uzel nože samodivsko,
pa si razpra Musa Kesedžiя.
Musa Marku tihom otgovarя:
- Eй te tebe, Marko Kraleviti,
я pogledaй vъv mene щo ima!
Poglednal e Marko Kraleviti -
vъv Musa sa tri sъrca юnaški:
edno sъrce mi se umorilo,
drugo sъrce vъv pяna pokrito,
treto sъrce i haber si nema.
Pa si stana Kraleviti Marko,
kači moma na hranena konя,
pa si trъgna v Sofiя da ide.
Nastignal si trima pobratima,
dva devera, černa pobaщima,
ot kon mahna, otseče im rъce,
ot kon mahna, izvadi im oči,
pa яm Marko tihom otgovarя:
- Eй vi vazi, trima pobratima,
da kažete na carя Šišmana,
če mu otneh hubavata щerka
i я vodя vъv Prilepa grada,
da я čina mlada Kralevica!
Pa otide vъv Sofiя grada,
ta nameri moma Angelina,
pa й Marko tiho otgovarя:
- Mila sestro, mome Angelino,
я mi stani - pri carя da ideš,
da mu kažeš ot men mnogo zdrave,
da mi iskaš carevata щerka!
Otišla e moma Angelina,
ta na carя tihom otgovarя:
- Pratil ti e Marko mnogo zdrave
i ti iska tvoйta mila щerka!
Car Šišman й tihom otgovarя:
- Moйta щerka robinka stanala,
robil я e Musa Kesedžiя,
sega mi e tъkmo tri nedeli,
kak si sedi Musa v livadeto,
moйta щerka sъs vino go služi.
Aze vikah Kraleviti Marka
da otneme moйta mila щerka -
ne щe Marko s Musa da se bie,
če e Musa юnak nad юnaci.
Otgovarя moma Angelina:
- Eй te tebe, carьo Šišmanino,
tvoйta щerka e u Krali Marka,
Marko nadvi Musa Kesedžiя!
Skokna carя, vъv яhъre vleze,
ta vъzsedna konя vihrogona
i posreщna Kraleviti Marka,
celuna go po dve černi oči.



Izvor[uredi]

Karlovo (Karavelov-Lavrov, № 75 - "Kraleviti Marko i Musa Kesedžiя"; =Arnaudov-Epos, № 11 - "Kral Marko i Musa Kesedžiя"; =Angelov-Vakarelski, Trem, № 20 - "Kral Marko, car Šišman i Musa Kesedžiя").