Kraleviki Marko ubiva Musa Kesedžiя
Fala Bogu za čudo gulemo!
Bre kъde ke čudo da gledame?
Kraй Vardara na Demirkapia
sus unoйgu Kraleviki Marko.
Care rani du dva izmikяra;
koi mi su du dva izmikяra?
Eden mi e Kraleviki Marko,
vtori mi e Musa Kesedžia.
Marko rani se leba simida
i go poi vino i rakiя;
Musa rani se leba misira
i go rani sus rudi agneta.
Na Musa si atъr ostanalo,
ta si e daleko zabegnalo,
zabegnalo kraй reka Vardara,
kraй Vardara na Demirkapia.
Sedi tamo Musa Kesedžia,
sedi tamo, karaul si čuva.
Sede Musa tri godini vreme,
ta ne dava pile da prefrъkne,
kamo li ti čovek da premine?
Zaptisal e dvanaese drumiщa,
sus drumiщa i dvanaese skeli,
nema utdeka na care da prataa,
da mu prataa miria da mu ide.
Pa se čudi car Sultan Murata
щo da prai s Musa Kesedžia,
da otpusne dvanaese drumiщa,
sus drumiщa i dvanaese skeli.
Doseti se car Sultan Murata,
kniga piša i kniga otprati,
otprati я na Prilepa grada,
na Prilepa, vuv lepa Varoša,
du unoйgu Kraleviki Marko.
I vuv kniga si e napisalo:
"Mnogo zdrave, Kraleviki Marko,
eto tebe kniga ti dopraщam,
kakvo mož kud mene da doйdeš."
Kniga doйde na Prilepa grada,
na Prilepa, vuv lepa Varoša,
na unoйgu Kraleviki Marko.
Kniga čati, na maйkя si duma:
- Oй le, male, oй le, stara male!
Kniga doйde ut Stambola grada,
ut unoйgu car Sultan Murata -
ka da moga kud nego da ida.
Kaži, male, kakvo le da praa,
dali d'ida, eli da ne ida?
A makя mu veli, utguvori:
- Idi, sino, oti da ne ideš,
carcka duma nadzad se ne vraщa.
Marko si e makя poslušalo,
ta si stana, kone si osedla,
osedla go Marko, obruža go,
privede go na binek tašia,
ta si Marko kone vozsednalo,
ta go butna pu ravni drumove,
ta otide na grada Stambola,
na Stambola u carcki konaci.
Sleze Marko ut kone na zemя,
pusna kone sami da se šeta,
a Marko se kači na divane,
na divane više na sarae,
na sarae kud car Sultan Murat,
ta se Marko na care pokloni,
pokloni se i si mu produma:
- Oй le, tizi, car Sultan Murate!
Dal me vikaš dalek da me pratiš,
eli me vikaš da si me pogubiš?
A care mu veli, utguvori:
- Oй le, Marko, moa verna slugo!
Ne te vikam, Marko, da te gube,
tuk' te vikam, Marko, da te prate,
da te prate kraй reka Vardara,
kraй Vardara na Demirkapia,
kud unoйgu Musa Kesedžia.
Ke te prate s nego da se bieš,
da se bieš, dano go ubieš,
ke ke si e Musa zaptisalo,
zaptisalo dvanaese drumiщa,
sus drumiщa i dvanaese skeli,
ta ne dava pile da prefrъkne,
kamo li ti čovek da premine.
Nema utdeka miria da mi doйde.
A Marko mu veli, utguvori:
- Oй le tizi, car Sultan Murate!
Strauvam se s Musa da se bia,
ke ke e dvaž po юnak ut mene -
Musa ima du tri lюti srъca,
ta ke si me, bre, Musa pogubi.
A care mu veli, utguvori:
- Čueš li me, Kraleviki Marko,
carcka duma nadzad se ne vraщa.
Nema Marko kakvo da si prai,
slezi dolu, ta si kone яana,
ta otide kraй reka Vardara,
kraй Vardara na Demirkapia.
Dogleda go Musa Kesedžia,
dogleda go i si go poznalo,
vikom si se Musa proviknalo:
- Nadzad, nadzad, Kraleviki Marko!
Ete veke tri godini vreme,
ka si sede na Demirkapia,
na kapia karaul da čuvam,
ta ne davam pile da prefrъkne,
kamo li ti čovek da zamine -
i ti, Marko, nema da zamineš.
A Marko mu veli, utguvori:
- Bog te ubil, Musa Kesedžio!
Zapitsal si dvanaese drumiщa,
sus drumiщa i dvanaese skeli,
ta na care miria ne duožda,
ta me care du tebe doprati,
nie s tebe dvata da se biem.
Utguvori Musa Kesedžia:
- Biva, Marko, oti da ne biva.
Ta si dvata ut kone slezoa,
ta se dvata sus race fanaa;
ka se fanaa, ta se prigъrnaa,
юnačka se borba poboria,
boria se tri dni i tri noщi;
čair beše, ugar napravia,
zakupaa se v zemя du kolena.
Fnogo se e Marko zamorilo,
zamorilo, duša zataяla.
Na Musa se srъce umorilo,
umorilo, vtoro podkačilo,
a trekьoto ič aber nemalo.
Vide Marko, ke mlad ke pogine,
vikna Marko, щo mu glasi drъža:
- Posestrimo, Velo samovilo!
Deka da si, kud mene da doйdeš,
da si doйdeš, mene da pomogneš,
ke ke, sestro, mlado da pogina,
ke pogina ut Musa Kesedžia, -
Ka go doču Vela samovila,
ka go doču ut vrъh, ut planina,
ut planina, ut viši vrъšiщa,
ta na sestra Gюrgя si govori:
- Oй le, sestro, moa mila sestro,
naše pubratim e neйde fanat,
ta si vika i za naze plače,
da ideme da mu pomogneme;
tuga Marko naze ke poznae,
ke ke mu sme sestri posestrimi.
Ta stanaa du dve samovili,
samovili, du dve posestrimi,
ta slezoa ut vrъh, ut planina,
ut planina, ut viši vrъšiщa,
ta fanaa du dva sura elena,
ta яnaa du dva sura elena,
ta minaa prez gora zelena;
deka minaa, sukak napravia,
sička gora si sa polomili,
polomili, gora potrošili.
Otidoa kraй reka Vardara,
kraй Vardara, na Demirkapia,
tam naйdoa pubratimo Marko
da se bori s Musa Kesedžia,
ut borene srъce se umorilo,
umorilo, duša zataila,
oщe malko Marko ke pogine.
Produma si Vela samovila:
- Lele, lele, pubratime Marko!
Aga яdeš, aga vino pieš,
tuga naze ti ne pokanuvaš;
sega oti ti e dutegnalo,
dutegnalo borba da se boriš,
da se boriš s Musa Kesedžia,
ta si vikaš i naze si trasiš,
da doйdeme da ti pomogneme,
nie Marko tova ke povnime!
Я brъkni si u desni tozluka,
ta izvadi nožčence imanče,
ta si bodni Musa v kleto srъce,
tuga Musa na zemя ke padne.
Brъkna Marko u desni tozluka,
ta izvadi nožčence imanče,
ta si bodna Musa v kleto srъce,
ta ubode Musa Kesedžia,
ta si Musa na zemя padnalo.
Pa produma Vela samovila:
- Lele, lele, pubratime Marko,
razpori si Musa Kesedžia,
da vidime kakvo srъce ima.
Tuga Marko Musa si razpralo,
щo da vidaa za čudo gulemo!
Musa ima du tri lюti srъca -
prъvo srъce se e umorilo,
vtoro se e toku podkačilo,
a trekьoto ič aber nemalo.
Zagina si Musa Kesedžia,
zagina si kraй reka Vardara,
kraй Vardara, na Demirkapia.
Tuga si se drumove pusnaha,
sus drumove skeli otvoria,
ta po more gimii provъrveli,
na care se miria zapraщa.
A щo bea du dve samovili,
otidoa si pu gora zelena,
otidoa si pu viši vrъšiщa.
A щo beše car Sultan Murata,
ka si vide ke miria mu doйde,
doseti se car Sultan Murata,
ke ke si e Musa poginalo.
Produma si car Sultan Murata:
- Eden юnak ot verata imah,
i toй umre ot toa bugarina,
bugarina Kraleviki Marko.
Pruvikna se car Sultan Murata:
- Oй le vie, moi izmetčii,
aga doйde Kraleviki Marko,
aga doйde ut Demirkapia,
fanete go, pa go utkaraйte,
karaйte go vuv grada Edrene,
vuv Edrene, vuv tevna zandana,
deto ima hala zatvorena,
dano hala Marko da izede.
Povъrna se Kraleviki Marko,
povъrna se ut Demir kapiя,
fanaa go carcki izmetčii,
ta go utkaraa vuv grada Edrene,
ta go turia vuv tevna zandana,
deto ima hala zatvorena,
dano hala Marko da izede.
Ka si Marko v zandan zatvoria,
zatvoria Marko, zaboria,
a Marko e hala pogubilo,
pogubilo, zandan očistilo.
