Kamenorezac Glišo Dmitrić

Potpis na Anđelića groblju, selo Guča

Kamenorezac Glišo Dmitrić (1828–1887) iz Kotraže, autor je brojnih epitafa uklesanih na nadgrobne spomenike i krajputaše širom Dragačeva, kao po i selima ivanjičkog, požeškog i čačanskog kraja.

Epitafi

Nadgrobni spomenik Bogosavu Bugarinu (†1833) (selo Guča - Anđelića groblje)

ovde tiko počiva rab božji

BOGOSAV bugarin

žitel sela guče

a koi je vrlo u česti

poživijo 40. G.

a prestaviose u viječnost

2 maja 1833. G.

i bog da mu dušu prosti

ovai spomenik podiže Đoko svome ocu

i sinovci njegovi milivoje i nika

pisa Glišo dmi.

Nadgrobni spomenik Milosavu (†1846) i Ružici Terzić (†1844) (Goračići - Sjeničića groblje)

Ovde počiva

rab Boži

MILOSAV Terzić

iz Goračića

poživi 60 g.

umrie 7 oktombra 1846 go.

I ovde počiva

RUŽICA

njegova supruga

poživi 50 g.

umrla 1844 g.

Ovai spomen udarimu

Marko Domanović

naslednik njegovi dobara

i njegova (...) Bojana.

Pi[sa] Glišo Dmitrić.

Nadgrobni spomenik Spasoju Čakareviću (†1860) (Kotraža - Glavica)

Ovde počiva rab božji

SPASOJE čakarević

bivši kmet ob[štine] kotraške

a koji u česti i poštenju poživijo 56. G.

a prestavio se, u vječnij život.

27-g novembra. 1860.G.

i Bog da mu dušu prosti

ovaj spomen podigošemu

njegovi sinovi risim jovo čakaro[vić]

Glišo Dmitrić pisa

Nadgrobni spomenik Veselinu Petroviću (†1862) (Krivača - Đekića groblje)

Ovde počiva rab božii

VESELIN petrović

bivši kmet iz Sela Krivače

Poživi 76. god.

prestavise 21 Januari[ja] 1862. God.

Ovai Bileg Udarišemu

Sinovi Pavle i Mile i unuk Obrad Ego

Pisa Glišo Dmitrić. iz s: Kotraže

Nadgrobni spomenik Jovanu Dragoviću (†1866) (Rogača - Crkvine)

ovde počiva Rab Bo:

IOVAN dragović

Bivši Kmet iz S[ela] rogače

Poživi 84 g.

umre 20 F: 1866 . G.

ovai bileg udarimu

Sin Ego kmet Paun

pisa Glišo Puza

Nadgrobni spomenik Periši Bogosavljeviću (†1866) (Luke - Lazovića groblje)

Ovde počiva Rab Boži

PERIŠA

Sin Gvozdena Bogosavljevića

iz sela Luka

Poživi 20. G:

Umre 12 Aprila 1866 god.

Ovai bileg udarimu Otac Ego

Pisa Glišo Dmitrić iz Kotraže

Nadgrobni spomenik kmetu Savu Maričiću (†1867) (Viča - Glavonjića groblje)

Priđi bliže mili rode

te pročitaj nadpis ovaj

koi pokazuje krabrog Srbina

SAVU MARIČIĆA

Žitelja sela viče

koi po dva put kmetova

u obš[tini] vičkoi

koi česno i pošteno poživi 60 G:

A prestavise u večnost

10-og junija u 1867 G.

Bog damu dušu prosti †

Ovai nadgrobni spomen savu

udarišemu sinovi svome ocu

Milan i Joksim

i supruga Stanoika niegov.

1871. G.

pisa ova slova izr:

GLIŠO dmitrić iz Kotraž[e]

Nadgrobni spomenik Đorđu Pandureviću (†1867) (Lisa - Šuluburića groblje)

Priđi bliže mili rode

te pročitaj ovaj nadgrobni spomen

gdi počiva Rab Boži

ĐORĐE

ožalosti svoga oca Sretena Pandurevića

i maike Anđelije u S: Lise

i koi česno i pošteno poživi 21 god:

i pretavise u večnost u najlepšem cvetu

na veliku žalost rodu svom

27 noembra u 1867 G.

Ovai spomen podižemu Sreten ožalošćeni otac

i Vasilie čiča :

sa Anđeliom :

teško ucveljenom majkom Đorđevom

Pisa dmitar đorđević iz S. Goračića

i Glišo Dmitrić iz Kotraže^[a]

Nadgrobni spomenik Urošu Vasoviću (†1869) (Grab - Rajičića groblje)

Priđi bliže slatki mili rode

i pročitai podpis ovde

koi pokazue gdi počiva rab božii

Uroš Vasović

žitel grablanski

koi poživi 47. Godina

prestavise 15-g Januara u 1869: go:

Bog damu dušu prosti

ovai nadgrobni spomen podigošemu

Antonie i Tanasie i Evrem

sinovi ego i miloš brat ego iste godine

pisa Glišo Dmitrić iz kotr[aže]

Nadgrobni spomenik Ristu Tomaševiću (†1870) (Gornja Kravarica - Stanojevića groblje)

Ovde počivaju kosti

Blaženo Počivšeg Raba Božiega

RISTA Tomaševića

žitel Kravarički

koi poživi 60 g, česno i pošteno

i koi e bio Kmet i Pisar 28. G

prestavio se 9. Ianuara 1870.

Bog da mu dušu prosti

Ovai nadgrobni spomen

udari mu negova supruga Marija

i sinovac Novak

Pisa Gligorije Dmitrić iz Kotraže

Nadgrobni spomenik Pavlu Plazini (†1870) (Guberevci - Plazinića groblje)

Priđi Bliže Mili Srbski rode

i ti pročitai nadpis ovde

gde pokazue blaženo upokoeni rab božii

PAVLE Plazina

žitel Guberevački

koi poživi i od svoeg rođenja 30 godina

i od krista u 1870 god. 10-og Marta

blaženost sa večnostiju promenijo

svome rodu na veliku žalost

Bog da mu dušu prosti

Spomenuo ga Miljko

i blagodarni brat njegov iste godine

Pisa Glišo Dmitrić iz Kotraže

Nadgrobni spomenik Pavlu Zoćeviću (†1871) (Rogača - Crkvine)

Ovde počiva tiko rab boži

PAVLE Zoćević

Žitelj rogački

bivši kmet rogački

A koi česno i pošteno

Poživi 46. God:

a preselio se u večnost

14-go Marta 1871. G:

i bog damu dušu prosti

i vovjeki amin

pisa Glišo dmitrić iz Kotraže

Nadgrobni spomenik Sovijani Vučićević (†1871) (Viča - Gornji Brest)

Ovde počiva Raba Božija

SOVIJANA

a kćer petra vučićevića

i maće Stanoike iz sela viče

supruga Milana milivoevića iz sela pšanika

poživi 20 god.

a prestavise uoči Dmitrovdana u 1871 god

i bog daioi dušu prosti

A sin sovijanin živko

umro od god. dana 1871g

Ovaj spomenik podiže ioi

ožalostiva maika stanoika

pisa Glišo

Nadgrobni spomenik Petru Glavonjiću (†1872) (Viča - Glavonjića groblje)

Ovde tiko počiva Rab Božii

PETAR Glavonjić

žitel vički

A požive 68. G.

prestavise 4-tog Febu. u 1872 g.

Bog damu dušu pros.

ovai bileg podižemu sin njegov ranisav

Glišo pisa ova slova

Nadgrobni spomenik Miloju Petronijeviću (†1872) (selo Guča - Anđelića groblje)

Priđite bliže mili rode

i čitateli i recite bog da pros[ti]

MILOJA : Petronijevića

inače Bugarina

a žitel gučki

koie poživio 56 : G.

u česti i poštenu

kao dobar domaćin

A prestavise u večnost

9 mar. 1872 g.

A pisa glišo

Nadgrobni spomenik Vučiću Đekiću (†1872) (Rti - Đekića groblje)^[b]

Ovde počiva rab božii

VUČIĆ Đekić

žitelj rćanski

Bivši Deputirac

S[veto] andrievske skupš[tine] 1858 G.

a presednik obštine rćanske

koi u vrlo dobrom stanju poživi: 72. God:

16-tog Marta Umre 1872

Ovai nadgrobni spomenik

podigošemu blagodarni sinovi

negovi svome ocu iz počitanija

milovan i milić

a pisa Glišo

Nadgrobni spomenik Iliji Čvoroviću (†1873) (Donja Kravarica - Čvorovića groblje)

Ovde počiva rab boži

[ilija] čvorović

žitel kravarički

a poživi 42 godine

prestavise u večnost

22 g aprila u 1873. g.

I bog damu dušu prosti:

spomenuše svoga oca ILIJU

sinovi njegovi

Mijailo spasoe viliman staniša i stanko

sa pomoću čičom Evremom

pisa glišo dmitrović

Nadgrobni spomenik Petru Vučićeviću (†1875) (Viča - Gornji Brest)

OVDE tiho počiva

rab božii

PETAR vučićević

A žitelj vički

A koi poživi 56 god:

a prestavise u večnost

9-og julija u 1875 god.

i bog daga prosti

ovai spomenik podižemu

supruga njegova Stanoika

i njegov pastorak Joko glavonja iz viče

A pisa Glišo Dmitrić iz Kotraže

Nadgrobni spomenik Jovani Sretenović (†1876) (Viča - Glavonjića groblje)

Ovde tiko počiva Raba Božija

JOVANA

Supruga Gavrila Sretenovića

iz Sela Viče

poživi 46 god:

a prestavilase na Blagovest u 1876. G.

I Bog da ioi dušu prosti

pisa Glišo Dmitrić iz kotraže

Nadgrobni spomenik Jovanu Ivanoviću (†1876) (selo Guča - Anđelića groblje)

Ovde tiho počiva Rab Božii

JOVAN Ivanović

bivši kmet sela guče:

a koje Poživio 60.God:

u časti i poštenju

kao dobri domaćin

a prestavise 9. maja 1876.G.

I bog da mu dušu prosti

ovaj spomenik Podižemu

njegov sin milivoje

a pisa Glišo dmitrić iz kotraže

Nadgrobni spomenik Vasiliju Janjiću (†1876) (Goračići - Zimonjića groblje)

O mili srbski rode

ne požali truda svoga

što ćeš stati i čitati

ovaj tužni biljeg

koji pokazuje tijelo

VASILIJA D[imitrijevića] JANjIĆA

iz Goračića biv: vojnik I klase

dragačevskog bataliona

koi je u (...) godini života

[poginuo 1876. godine].

Ovaj spomen podigoše mu

sinovi njeg[ovi] Ranisav Velisav

i supruga Ljubica.

a pisa Glišo Dmitrić

iz Kotraže.

Krajputaš Kosti Konstantinoviću (†1876) (Goračići/Rogača – „Cigansko groblje”)

Ovaj bileg pokazuje tjelo

pokojnog

KOSTE Konstantinović[a]

iz Rogače

bivši vojnik II klase

Trnavskog bataljiona

koi u 36 godini svog života

junački boreći se protiv Turaka

za slavu i slobodu Srba

u borbi [na] Sokolovici kod Pazara

poginuo (...) junija 1876 god.

Bog da mu dušu prosti.

(...)

Glišo Dmitrić

iz Kotraže pisa.

Krajputaš Neđeljku Vilotijeviću (†1876) (Goračići/Rogača – „Cigansko groblje”)

Ovaj spomenik pokazuje počivšeg

NEĐELjKA Vilotievića

iz Rogače

biv. vojnik 1-ve klase

desetar Trnavskog batalio[na]

koie u 40 god. života svog

hrabro boreći se u ratu protiv Turaka

za slavu i otečestvo srpsko

pod vladom knjaza Milana M. Obrenovića

a poginuo u bitci na Radojevcu

6-og oktombra 1876 g.

I Bog da mu dušu prosti

(...)

Glišo Dmitrić

iz Kotraže pisa.

Nadgrobni spomenik Miliću Anđeliću (†1878) (selo Guča - Anđelića groblje)

Ovaj biljeg pokazuje tjelo pokoj

MILIĆA Anđelića iz Guče

bivšeg vojnika druge klase

druge čete dragačevskog bataliona

koie u 48: god: života svog

hrabro boreći se u ratu protiv turaka

za slavu i slobodu naroda Srpskog

poginuo u bitki na Sokolovici kod Pazara:

1. januara u 1878: godini

i Bog damu dušu prosti

Ovaj znak bratske ljubavi

podižemu njegov brat LAZAR

i sinovac ranisav

Ovaj lik likovao Mile popović iz Sveštice

A izreza slova

Glišo Dmitrić iz Kotraže^[c]

Nadgrobni spomenik Janku Pajiću (†1878) (Viča - Mirkovac)

Ovde počiva rab boži

JANKO PAJIĆ

bivši 3 put presednik

obštine vičke

a koije u vrlo dobroj česti

poživio 36 godina

Prestavio se u Večnos 1878 G.

Bog damu dušu pro[sti]

Ovai nadgrobni spomenik

podižemu njegov brat maksim

sa bratučedom damlanom

Glišo pisa

Nadgrobni spomenik Milanu Dostaniću (†1878) (Turica - Dostanića groblje)

Kod ovog spomenika

pod ovom ladnom pločom

tiko počivaju Smrtne Kosti slavnog Srbina

MILANA Dostanića

iz Turice

koi je poživijo 63.god.

a prestavijose u večni život

26-tog februara u 1878.G.

Koji poživi slavno na ovom svetu

biv. kmet više godina

i poslanik narodne skupštine u ovom okrugu

o odlasku knjaza Miloša Obrenovića

i njegovog prestolonaslednika Mihaila (...)

Ovaj spomenik podiže sin MARKO Dostanić

za čes i zaslugu svoga roditelja

Pisa Glišo Dmitrić iz Kotraže

Obrni se slavni kršćanine

i pročitaj nadpis groba moga

gde će mi tijelo večno osta[ti]

Pomisli da ćeš i ti vako

pa zamoli Boga istinago

da oprosti mrtvijem grekove

Nadgrobni spomenik Jovanu Glavonji (†1878) (Goračići - Zimonjića groblje)

O mili srbski rode

ne požali truda svoga

što ćeš stati i čitati

ovaj tužni biljeg

koji pokazuje tjelo poč

JOVANA Glavonju

iz Goračića

bivši vojnik i deset. I klase

trnavskog bataliona

koi je u 37 god. života svog

hrabro borećise protiv Turaka

za slavu i slobodu naroda srpskog

pod vladom knjaza Milana M. Obrenovića

poginuo u bitci na Samokovu

25 decembra 1878 G.

Bog da mu dušu prosti

Pisa Glišo dmitrić iz kotraže

Nadgrobni spomenik Jovani Jovičić (†1879) (Grab - Ilića groblje)

ovde tiko počiva raba Božia

JOVANA

prva supr: pavla jovičića: iz Graba

A kojaje poživila 52 godine

i rodilaje 7 sinova i tri kćeri

A prestavilase u večnost 26-tog marta 1879g.

i bog dajoj dušu prosti

pisa Glišo

Nadgrobni spomenik Cmiljki Jakovljević (†1881) (Goračići - Jakovljevići)

OVDE tiko počiva raba Božija

CMILjKA

supruga poč. Miloša Jakovlevića

iz ovog sela goračića

a koja česno i pošteno poživila 48 godina

a prestavila se u Vječni Život

10-tog avgusta u 1881 god

Bog daioi dušu prosti

ovaj nadgrobni spomen

podiže njen dever radosav

iz poštovanja

i njen sin tiosav 1881

pisa Dmitar Đoković

i Glišo Dmitrić^[d]

Napomene

1. Spomenik zajednički oblikovala dvojica kamenorezaca.
2. Sada u Lapidarijumu u Guči.
3. Spomenik zajednički oblikovala dvojica kamenorezaca.
4. Spomenik zajednički oblikovala dvojica kamenorezaca.

Izvor

• Stojić, Nikola, Dragačevski epitafi: zapisi sa nadgrobnika i krajputaša (2. dopunjeno izdanje), Međuopštinski istorijski arhiv, Čačak, 2011.
• Marinković Radovan M; Zoran Marinković, „Vekovanja Goračića, Guberevaca i Živice”, Biblioteka opštine Lučani - Guča, Guča, 2015.

Ovaj tekst je u javnom vlasništvu u Srbiji, Sjedinjenim državama i svim ostalim zemljama sa periodom zaštite autorskih prava od života autora plus 70 godina jer je njegov autor, Glišo Dmitrić, umro 1887, pre 137 godina.