Kalino izpovedanie

Izvor: Викизворник


Kalino izpovedanie

Kalя mošne bolna ležit,
stara йe maйka opitvit:
- Kaži, Kalьo, kaži kerko,
ščo grehoi imaš?
Ot ščo bolna ležiš?
- Haй ti, maйko, stara maйko,
kako da ti kažam?
Яz mnogo grehoi si imam!
Pъrvite grehoi, maйko,
ščo sum si storila -
яz sum izgorela, maйko,
do trista manastiri;
manastiri gorif, maйko,
so si kalugeri,
vtori grehoi imam, maйko,
ščo sum si storila;
яz sum izgorela, maйko,
do trista čiflidzi;
čiflidzi й goriv, maйko,
so si izpoldžii.
Kalяna maйka toga йe velit:
- Ako, Kalьo, ako, kerko;
gospod ke te prostih!
Kalina maйka pak йe Kalьe velit:
- Kaži, Kalьo, kaži kerko,
ščo grehoi imaš?
Ščo tolku bolna ležiš?
- Haй ti, maйko, stara maйko!
Moite grehoi ne se dokažveet;
яz sum izgorela, maйko,
do trista odai;
sum й pogorela, maйko,
so sve mladenci;
nikoй, maйko, živ ne mi izleze!
Kalina maйka Kalьe йe velit:
- Ako, Kalьo, ako kerko,
gospod ke ti prostit!
Kalina maйka Kalьe йe velit:
- Kaži, Kalьo, kaži kerko,
ušče ščo grehoi imaš?
- Kak da kažam, ščo da činam?
Moite grehoi, mila maйko,
nikoй ne й storil!
Яz sum izgorela, maйko,
do trista kerali;
ta ščo й goref, maйko,
so sve roйno vino!
- Ako, Kalьo, ako kerko,
gospod ke ti prostit;
kaži, Kalьo, kaži kerko,
ušče ščo grehoi imaš?
- Moite grehoi, mila maйko,
ne se dokaževeet.
Sum si izgorela, mila maйko,
do trieset sela;
й izgorev, mila maйko,
zaйre ne ostaif!
- Ako, Kalьo, ako kerko,
gospod ke ti prostit!
Kaži, Kalьo, kaži, kerko,
ščo grehoi mi imaš?
- Ušč' eden greh, mila maйko,
яz, ščo, sum storila:
sum ukrala, mila maйko,
trista tъrla ovci!
Tolku znaя, mila maйko,
tolku яz ti kažvam.
Яz ti kažvam, mila maйko,
mnogo ke se mъčam!
- Ako, Kalьo, ako, kerko,
gospod ke ti prostit!

Datoteka:Murat Sipan vinjeta.jpg



Reference[uredi]

Izvor[uredi]

Ohrid - Makedoniя.

Sbornik ot bъlgarski narodni umotvoreniя. Čast І. Prostonarodna bъlgarska poeziя ili bъlgarski narodni pesni (Otdel І i ІІ. Samovilski, religiozni i obredni pesni. Kniga І). Sofiя, 1891, 26 + 174 str.; str.41-42