Istočne pesme/7
| ←Istočne pesme/6 | Istočne pesme Pisac: Mirza Šafi Vazeh, prevodilac: Simo Popović 7. |
Istočne pesme/8→ |
Pijte vino, ja vam rekoh,
Što sam rek’o i sad stoji,
Neka pehar svaki steče,
Silnu mudrost pehar broji.
Kad Bog svetu ime dade,
Reče: Čovek neka vlada,
Nek dosetke mnoge znade,
Nek od slabog pića strada.
Sa toga je Adam bio —
Iz raja je izgnan smesta,
Jerbo vino nije pio —
Zbog toga ga odmah nesta.
Sa sveta je Bože smak’o
Sve do jednog osim Noja:
Jerbo vino piješ lako,
Ti ćeš biti sluga moja!
Koji piju hladnu vodu,
— Ti si spasen o čoveče! —
Sve nek u nju odmah odu!
Silan Bože tako reče.
Mirza Šafi! Mirza Šafi!
Ti nam voliš ljuto piti,
Ta i bolje — bar se nećeš
Kao oci utopiti!
Izvor[uredi]
1865. Vila. Godina prva, broj 27, str. 332-333.
|