Epitafi u dragačevskim selima: Pilatovići

Epitafi u dragačevskim selima: Pilatovići su svedočanstva prepisana sa starih nadgrobnih spomenika u selu Pilatovići (Opština Požega).

Spomenik Nikoli Milosavljeviću (†1846) (Pilatovići)

1846

ovde počiva rab Boži

NIKOLA MILOSAVLjEVIĆ

ot sela pilatov[ića]

Spomenik Stanici Markićević (†1848) (Pilatovići)

O. B. U. S. P.

1848 : Go

ovde počiva :

Rab Boži :

STANICA : Markić[ević]

pož : 55. G.

pres : 7 Jan :

Spomenik Obreniji Markićević (†1848) (Pilatovići)

OBRENIJA devoika

kći Ilinke Jotića

i Arsenija Markićevića

iz Pilatovića

umre od 18 G. 23. dek: 1848 : G.

Spomenik Radojli Čolić (†1850) (Pilatovići)

ovde počiva

raba božija :

RADOILA : čolića :

prestavise 1850

Spomenik Aleksiju Kovačeviću (†1853) (Pilatovići)

ovde počiva

ALEKSIJE

Sin pok. Evđenija Kovačevića

iz Sela Pilatovića

a starinom i familijom iz Buđevaca;

poživi 45 G:

umre. 16 Maja 1853 G:

i verna Ego Supr: Stanica

kći Teodora Topalovića

iz Negrišora

udarila mu krs

sa edinom ćerkom Milicom

i zetom Bogosavom Simovićem

koji su naslednici svig Dobara

poč: oca Alekse

Spomenik Milanu Aleksiću (†1853) (Pilatovići)

Ovde počiva :

Rab Boži :

MILAN ALEKSIĆ :

poživi : 28 :

prestavise 1853 : Go

Spomenik Iliji Božiću (†1853) (Pilatovići)

Ovde počiva rab : Boži:

ILIJA : BOŽIĆ

poživi. 25. G:

prestavise . 1853. Go.

iz Pilatovića

Spomenik : Podiže :

Brat : Ego:

Spomenik Paunu Bukviću (†1854) (Pilatovići)

Ovde počiva

rab Boži

PAUN BUKVIĆ

Poživio 38 G:

prestavise 1854. God.

27. Maija

Spomenik Jevremu Radosavljeviću (†1854) (Pilatovići)

Ovde počiva

rab božii

EFREM

sin Pauna M: Radosavlevića

poživi 19. G:

umre 8. Marta 1854. G:

Ovai krst dala pisati

Ego Maika

Spomenik Iliji Marinkoviću (†1856) (Pilatovići)

ovde počiva

rab Božii

ILIJA MARINKOVIĆ :

poživi 70. God:

Prestavi se 10 Ijanuara

u pilatovićima

1856 : G.

Spomenik Jelici Božić (†1860) (Pilatovići)

Ovde počiva

Raba Božija

ELICA

kćer iovana Vilot[ijevića] Rosića,

s Rtiju

a supruga Paja Petrovića Božića

iz Pilatovića

poživi 40. G:

a umre 4 noembra 1860. G:

Sinovi Eja krs ovi podigoše

i obrad

Spomenik Jovanu Vukoliću (†1861) (Pilatovići)

Priđi bliže Mili Srbski rode

umoleno postoj Malo Ovde

i pročitaj nadpis Groba ovog:

U kom mošti moe počivaju,

i sudbinu Božiju Ožidaju:

blaženoupokojenog raba Božieg

IOVANA VUKOLIĆA

Bivšeg učenika Svetog pisma

koi poživio 12 god:

a prestaviose u večnost

10 Marta 1861 G:

Spomen podiže otac

opisaoga radosav Čikiriz s Rtiu

Spomenik Anici Čolović (†1862) (Pilatovići)

ovde počiva

raba Boža

ANICA

lepa devojka,

kćer: počivšeg Vasa Čolovića

iz sela pilatovića

poživila 18 G:

umre 20 januara 1862. G:

ovai biljeg podižejoj na žalos

maika Sava

Spomenik Nenadu Marinkoviću (†1863) (Pilatovići)

Ovde počiva

rab Boži

NENADA MARINKOVIĆ

Glavni Domaćin

i Žitel Sela Pilatovića.

Poživi. 69. G.

a prestaviose.

29. Oktomvra. 1863. G:

Spomenik ovai Podigošemu.

Milan Obrad i Timotie.

Sinovi Ego

i Ranđija supr. Ego

Spomenik Petru Božiću (†1896) (Pilatovići)

Priđi bliže Mili Brate

te pročitaj ovaj

vanredno žalosni Spomen

Ah žalosno govorimi

on koga ova crna zemlja krije

toga danas među živima nije

Ovde počiva rab boži

PETAR BOŽIĆ

iz Pilatovića

koji česno i bogato

poživlje 30. god

A na žalost svoju i tugu Vamilije

pogibe novembra 1896. god.

u selu Prilipcu u svatovima

a kod kuće svog sestrića

uveče ogledajući svoje konje.

udariga jedna kobila

u slepo oko nogama

od čega je posle dva dana

ispustio svoju plemenitu

hrišćansku dušu

Ovaj Spomenik Podigošemu

ožalošćena supruga Tina

i 4 sina

Milan Miloš Radenko i Ilija

Spomenik Miliji Božiću (†1915) (Pilatovići)

Ovaj spomenik

pokazuje ime Hrabrog Vojnika

4 čete I bat. X puka I-og poziva

MILIJA BOŽIĆ

iz Pilatovića

koji poživi 23. god.

učestvovao u ratu 1912 i [19]13

i Austrijskog rata.

Umro u Boldogasonu 1915. G. 19. F.

Ovaj spomen podigošemu

ožalošćeni otac Glišo,

mati Jakova supruga Slavka

i ćer Rosanda

Božići

Spomenik Dragomiru Pavloviću (†1918) (Pilatovići)

Tek što rujna zora sinu

mene mila želja minu

i ja poček raditi

i očevinu krabriti

pokosime smrtna kosa

ne požali što sam rosa.

Dični mladić upokoeni

DRAGOMIR

jedini sin. Vasilije

i poč. Milenka Pavlovića

iz ovog sela Pilatovića

koji časno i pošteno :

Svoje mladosti.

poživi. 16. g. kao mladić.

Sa svojim drugovima ode Moravi:

igrajući se sa granatom.

bace u vatru. koja puknes

i pogibe na sam dan Božića

25 dec. 1918 g.

Bog da mu dušu prosti.

Ovaj spomen podigoše mu

zet Trivun

sestrić Desimir,

i sestra Angelina Mikanović

i majka Vasilija

Izvor

• Nikola Nika Stojić, Dragačevski epitafi: zapisi sa nadgrobnika i krajputaša, 2. dopunjeno izdanje, Međuopštinski istorijski arhiv, Čačak 2011.