Dragačevski epitafi: crnorisci

Dragačevski epitafi: crnorisci su dokumentarna svedočanstva prepisana sa nadgrobnih spomenika Dragačeva.

Spomenik jereju Jovanu Saviću (†1813) (Goračići – crkvena porta)

Zde počivaet rab Boži

svjaščenojerej

JOVAN SAVIĆ

načalnik hrama

Roždestva svjatije Bogorodici.

Hram sovrši na 1810

a prestavi se 1813 marta 27.

Spomenik proti Milutinu Iliću (†1814) (Manastir svete Trojice)

Zde počivaet rab Boži

prota

MILUTIN ILIĆ

ot sela Guče.

Januara 14, ljeta 1814.

Spomenik proti Milutinu Iliću (†1814) (Guča – crkvena porta)

Pod ovom studenom stijenom

tiko počiva rab Božij

MILUTIN ILIĆ iz Guče,

prečesnij prota

i hrabrij komandant Dragačevskij,

veliki rodoljubac

i revnitelj crkve vere

slavnij ratoborac

za slobodu otečestva

koi e u 85. godini starosti svoe,

upokojio se 14-ga januarija 1814 ljeta.

Vječna mu pamjat!

Blagodarni unuk Simeon Protić

postavi mu ovaj mermernij spomenik

1851 ljeta.

Spomenik svešteniku Josifu Milovanoviću-Popoviću (†1827) (Tijanje – crkva)

1810 godine

zdje soveršisja

Hram svjatago V[eliko] M[učenika] Prokopija

s trudom svjaščenika

JOSIFA MILOVANOVIĆA-POPOVIĆA.

bivšeg žitelja tijanjskog

paroha istog hrama

gdje mošti ovog pokojnika

s niže ovog natpisa

uz hram počivaju.

Prestavio se u večnost

14 septembra 1827 godine.

Ovaj spomen podiže mu

blagodarni sin ego Petronije Popović.

Spomenik jereju Milovanu Protiću (†1829) (Prilipac – kod crkve)

Zde počivaet Rab Boži

svešćeno Jerei

MILOVAN PROTIĆ

iz sela Guče

Prestavi se

M[ese]ca fervari 18 1829 leto

pisa Pop Risto Sin Ego

Spomenik protojereju Pavelu Nikoliću (†1835) (Guča – crkvena porta)

Ovde počivaju kosti

protojereja

PAVELA NIKOLIĆA

bivšeg namesnika ove crkve.

Poživi 97.G.

A prestav[i se] 17.no[v]em[bra] 1835.G:

Spomenik jeromonahu Pahomiju Brankoviću (†1840) (Manastir Svete Trojice)

Ovde počivaet rab Boži

jeromonah

PAHOMIJE BRANKOVIĆ

Prestavi se 1840 leta.

Spomenik jereju Hristiforu Protiću (†1845) (Prilipac – kod crkve)

Ovde počivaju kosti

blaženoupokojenog

raba božieg

svjaščenojereja

HRISTIFORA PROTIĆA

Paroha prilipačkog

i ži[telja] Gučkog

požive s bratieju svoeju 56.l[eta]

A preseli se u večnost

i predade Bogu Duh Svoj

16 apr[ila] M[eseca] 1845.

Spomenik jeromonahu Melhisedeku Marinkoviću (†1847) (Manastir Svete Trojice)

Zde počivajet rab Boži

jeromonak

MELHISEDEK MARINKOVIĆ

pos[trižnik]

M[anastira] S[vete] Trojice vo Ovčar.

Poživi 36 go[dina]

pres[tavi se

M[eseca] fe[b]r[uara] 4 1847 go[dine].

Spomenik svešteniku Iliji Popoviću (†1849) (Kotraža – crkvena porta)

ILIJA POPOVIĆ

sveštenik…

umre 18 dekembra 1849.god.

Bog da mu dušu oprosti.

Iz blagodarsnosti

prema svome ocu i bratu

VASILjU KONSTANTINOVIĆU

njihove kosti preneše od stare crkve

i kod nove sahraniše.

Pop Čedo

sa bratom Ilijom i Tihomirom:

24.novembra 1881. god.

Spomenik igumanu Melentiju (†18??) (Manastir Svete Trojice)

Iguman MELENTIJE

rođen 1813 godine.

Spomenik protojereju Janku Mihailoviću (†1852) (Negrišori)

Čelovek jako trava

dnie ego jako cvet Selnii

Jako duh poide v nem i budet:

Istinja Gospodnja prebivaet vovjek

Pred ovim ladnim kamenom

počivaju Tiho kosti blaženoupokoenog

protoereja Dragačevskoga molera

JANKA MIHAILOVIĆA

i Bivšeg Žitelja negrišorskoga

koi e 36 godina bez poročno

slovo Božie

i hram Svetoga Velikomučenika Prokopija

v Tijanju otpravlao

i svega let poživio 60

i koi se nažalost svoga roda

16 Maija 1852. u večnost prestavio

pomjani gospodi vo carstvu tvoem

Spomenik episkopu Nikiforu Maksimoviću (†1853) (Crkva manastira Sretenje)

Sija grobnica

užičkoga episkopa gospodina

NIKIFORA MAKSIMOVIĆA

... mjeseca februara 28 dne 1853 god[ine]

Rodio se oko 12 januara 1788 godine,

a rukopoložen za arhijereja

19 avgusta 1831 god. u Carigradu (...)

Spomenik Janku Nikoliću (†1853) (Guča – crkvena porta)

Pod ovom studenom pločom

počiva rab Boži

JANKO

sin počivšeg

Prote Dragačevskog

Pavla Nikolića

iz sela Guče.

Poživi 73 godine

a prestavi se 27 junija 1853.g.

Mnogo želeći

ovaj hram nanovo Vozdignuti

priložio je 1 800 groša

i trudio 3 godine

dok se hram svršio,

da bi svoje kosti

sahranio pod krilo crkve.

Spomenik igumanu Gedeomu Ivanoviću (†1855) (Manastir Sretenje)

Zde počiva rab Božji

Iguman

GEDEOM IVANOVIĆ

postrižnik

M[anastira] Sretenja

[preminu] januara 6 dnje 1855 g.

Spomenik jeromonahu Mihailu Aksentijeviću (†1862) (Manastir Blagoveštenje kablarsko)

Pod ovom ladnom stjenom

tiho počivaju mošči zemne

sjeni blažen[og] eromonaha

MIHAILA

rođenog u Dučalovićima

od oca Jovana Aksentijevića

i matere Milice

bivšeg postrižnika

i nastojatelja

M[a]n[ast]ira sv.Blagoveštenija

koji je u sv[etom] oltaru

7 god. dejstvovao

i vsega ljeta poživi 27

i prestavi se u večnost

28 avgusta 1862 (...)

Spomenik Antoniju D. Protiću (†1862) (Negrišori)

JA ANTONIJE D: PROTIĆ

Žitel negrišorski,

ovde kod ovog Mramora

Počivaju kosti moe.

Narode i familio Tužna,

Ja se od detinjstva Mog

odam nauci i učim

u Kraguevcu nauke

pa i u Beogradu Voine škole

posle bi privedeno

od duhovne vlasti

da se zapopim

na parohiju moga brata Iosifa

pa bi Bože preče

nažalos moe familie

i Parohie Crkve Tijanske,

pozva me Bog, k sebe u 26. god[ini]

10-og nov[embra] 1862. g.

Spomenik jereju Josifu Protiću (†1862) (Negrišori)

Ko est čelovek iže poživet!

i neuzvrat smerti:

Čoveče! Broi tvoe kratke dane

i moli se neumitnu tvorcu

er ćeš skoro k mene doći,

sad recite Bog da prosti dušu

Jereja IOSIFA JA[NKA] PROTIĆA

Paroha crkve tijanjske

koie rođen ot oca

Prota Janka Dragačevskog,

i Matere Elike,

i poživio e 35. leta

a prestaviose 18. dec[embra]: 1862.god[ine]

zato tužni i skupleni rode,

sećaite se moe Vama davane nauke Hristove

koja Pokazue Da niko večan osem eden, Bog

u negrišorima

Spomenik Jeromonahu Josipu Popoviću (†1863) (Dučalovići – Popovića groblje)

PETAR [POPOVIĆ]

[preminuo] 1861 g[odine]

Ovde se spominje

i brat njegov eromonah

JOSIP

koji je u manastiru Blagoveštenju

umro u 36 g[odini] života

25 Marta 1863 G.

Spomenik jeromonahu Julniku (†1871) (Manastir Svete Trojice)

Ovde pod Ovom nadgrobnom stenom

počiva tjelo više rečenog

i brata mu jeromonaha

JULNIKA

Poživi 38:god[ina]

a pređe u vječnost

11 : Marta 1871 godine.

Ovaj napis dade ispisati

jeromonah i nastojatelj

istog manastira Metodije.

Spomenik proti Risti Popoviću (†1877) (Goračići – Kneževići)

Ovde počiva

blaženoupokojeni

svjaščenojerej

prota

RISTA POPOVIĆ

paroh crkve goračke

koi časno poživi 48.g.

a prestavise

28-g septembra u 1871 g.

Večna mu pamjat.

Bog da mu dušu prosti.

Spomenuga svjaščenojerej Ilija

edini sin naslednik

sa majkom G. Cmiljanom

u 1877 god

Spomenik svešteniku Jovanu Protiću (†1878) (Guča – groblje kod škole)

O mili rode i brate

priđi bliže kod ovog spomenika

i reci Bog da mu dušu prosti.

Ovde pod ovim ladnim kamenom,

pod ovom ladnom pločom

počiva pop

JOVAN PROTIĆ

sveštenik gučki

koji je 48 god.

narod i Crkvu bez poročno služijo

i u domaćinstvu i građanstvu

dobar i uredan bio.

Poživio je 76 god.

Prestavio se 21 maja 1878.

Ovaj znak podiže mu

sin pop Veselin.

Spomenik jeromonahu Filimonu Popoviću (†1879) (Kablar – manastir Jovanje)

Grobnica

u kojoj tiho počivaju kosti smirenija

blaženoupokojenog jeromonaha

FILIMONA POPOVIĆA

rodom iz Dragačeva

proigumana i sozdatelja ovog manastira

hrama roždestva Svetog Jovana krstitelja

koji je u zapusteniju od Kosova ležao:

poživi 60 goda

i preseli se u vječnost Božiju

11 dekembra 1879.

Spomenik svešteniku Vasiliju Konstantinoviću Veržeju (†1881) (Kotraža – crkvena porta)

Pod ovom ladnom pločom…

leže posmrtni ostatci

VASILIJA KONSTANTINOVIĆA

sveštenika crkve kotraške,

čuven pod imenom VERŽEJ,

koi pogibe od razbojnika

1. maja 1866. god. u Kotraži…

u 45 God...

Bog da mu dušu oprosti.

Spomenik podiže

pop Čedo sa bratom Ilijom i Tihomirom

23. novembra 1881. god.

Spomenik Jereju Mijailu Plaziniću (†1883) (Kaona – crkvena porta)

Jerej

MIJAILO PLAZNIĆ

rođen u s. Guberevcima 1850 g[odine].

Rukopoložen za svešt[enika] 21-II-1869.

Služio je narodu u hramu svetom ovom

verno i svesrdno 14 godina

a poživiu dobrom i poštenom vladanju

33 godine.

Umre 6-IV-1883 g[odine].

Spomenik učeniku bogoslovske škole Lazaru Č. Konstantinoviću (†1896) (Pšanik)

LAZAR Č. KONSTANTINOVIĆ

bogoslov četvrte godine:

član društva „Dušan Silni“

i Pevačkog K[ornelije] Stanković.

Rođen u Viči 26. juna 1876. god.

a prestavio se 27. jula 1896. godine.

Njegovo telo sahranjeno je

pod ovim spomenikom

na žalost roditelja i okoline

kojoj je bio namenjen za sveštenika.

Bog da ga prosti.

Ovaj spomenik podiže

njegov otac Čedo namesnik dragačevski.

Spomenik jeromonasima Ignjatiju i Melentiju (†18??) (Manastir Sretenje)

Ovde počivaju

dva jeromonaha

IGNjATIJE

i

MELENTIJE

verni služitelji

ovog manastira

Spomenik Petru Jovanoviću (†18??) (Manastir Svete Trojice – Glavoč)

Ovde počiva R[ab] B[oži]

PETAR JOVANOVIĆ

rod[om] od Černe gore.

Bist sluga u manast[iru] Sv.Troica.

pož : 48 G.

Prest[avi se] M[eseca] Junija 17.

Spomenik svešteniku Veselinu Protiću (†1900) (Guča – groblje kod škole)

Pod ovom ladnom pločom tiko:

počivaju smrtno ostatco :

četrdestogodišnjeg sveštenika:

dobrog radenika uglednog građanina:

čestitog rodoljuba:

i nježnog roditelja

VESELINA PROTIĆA

iz Guče...

(Rođen 1830, umro 1900. godine)

Spomenik kaluđeru Jevrenu A. Vujičiću (†1912) (Goračići – crkvena porta)

Kaluđer

JEVREN A. VUJIČIĆ

iz Guberevaca

kao vojnik

boreći se za svoju Otadžbinu

i naše manastire

poginuo je od Turaka

na Đurđevim Stubovima

14 oktobra 1912 god (...)

Spomenik svešteniku Mileti Jovanoviću (†1918) (Kotraža)

MILETA JOVANOVIĆ

sveštenik parohije kotraške

okružni poslanik

veliko-narodne Skupštine

odlikovan ordenom Sv. Save II stepena

rođen 1830 umro 25 maja 1918 (...)

Spomenik jeromonahu Aleksiju Anđelkoviću (†1923) (Manastir Sretenje)

Ovde počivaju smrtni ostatci

jeromonaha

ALEKSIJA ANĐELjKOVIĆA

strešine ovog manastira

rođenog u Prizrenu 1875-te god.

Prestavi se u večnost 31 Dec. 1923. g.

Spomen ovaj podiže mu Manastir

Spomenik Dobrosavu Radojičiću (†1928) (Dučalovići – Mala koronja)

Ovde počiva telo

Đaka Man. sv. Sretenjske

monaške škole

DOBROSAVA RADOJIČIĆA

iz Dučalovića

rođ. 20-X-1908 g.

a upokoji se 1-III-1928 god.

Spomen podiže

Uprava Manas. sv. Sretenja

u 1948

Spomenik Damljanu Domanoviću (†1935) (Manastir Sretenje)

Ovde počiva u Man. Sretenju

DAMLjAN DOMANOVIĆ

iz Sokolića

rođen 1908

umre 1935. g.

Spomen podigoše roditelji

Radivoje i Stajka

Spomenik igumanu Atanasiju Đokiću (†1940) (Manastir Svete Trojice)

1900-1940

Iguman Sretenjsko Trojički

ATANASIJE ĐOKIĆ

rođen u Bresnici.

Spomen podiže

uprava M[anasti]ra sv. Trojice

u vreme Igumana

Irineja Vasiljevića 1972.

Spomenik Mijodragu Pejoviću (†1945) (Dučalovići – Mala koronja)

Ovde počiva telo

MIJODRAGA PEJOVIĆA

iz (...)

poživi 14 g.

upokoji se 1945 g (...)

Spomenik Branislavu Mišiću (†1947) (Dučalovići – Mala koronja)

Ovde počiva telo

BRANISLAVA MIŠIĆA

iz Vojilova srez Golubački

požive 18 g.

upokoji se prilikom posete

Manastira sv. Preobraženja

28-III-1947 g.

Spomen podigoše

otac Milan i mati Jevrosima

Spomenik monahu Trifunu (†1949) (Manastir Svete Trojice)

1879 – 1949.

monah TRIFUN

Spomenik monahinji Hristini Tirnanić (†1950) (Manastir Sretenje)

Shimonahinja

HRISTINA TIRNANIĆ

rodom iz Krnjeva

zamonašena 1945. g.

Umrla u manastiru sv. Sretenje

1950. g.

Spomenik Branki J. Aćimović (†1951) (Manastir Sretenje)

Pok. BRANKA J. AĆIMOVIĆ

2-II-1926 + 30-III-1951.

Usliši Bože molitve moje

upokoj rabu tvoju

i daj joj carstvo Tvoje.

Spomen podižu

otac Jova i Mati Milica Aćimović

i brat radovan.

Spomenik Ivanki Ristivojević (†1952) (Manastir Sretenje)

Ovde počiva

IVANKA RISTIVOJEVIĆ

iz Gojne Gore

majka je triju monahinja i jednog jeromonaha

rođena 14-IV-1899 god.

dobila blagoslov za monašenje

ali umre iznenada ne zamonašena 9-VII-1952 god.

Spomen podiže sin Tatomir

Spomenik monahinji Paraskevi Varagić (†1953) (Manastir Sretenje)

Monahinja

PARASKEVA VARAGIĆ

rođena 1928. u Tometinom polju

došla u manastir 1952 g.

upokojila se u Gospodu 1953. g.

Spomen podiže

Manastir Sretenje u 1985 god.

Spomenik Mileniji Atanasijević (†1954) (Manastir Svete Trojice)

MILENIJA ATANASIJEVIĆ

iz Dobrača

r[ođena] 1849. + 1954

Spomenu je sin

arhimandrit Simeon

bivši starešina man. Studenice

Spomenik monahinji Salomiji Vidaković (†1958) (Manastir Sretenje)

Monahinja

SALOMIJA VIDAKOVIĆ

rođena 1885. g. u Valjevskoj Kamenici

zamonašena u Man. Preobraženju 1958 god.

Spomen podižu

Uprava Man. Preobraženja

i sinovac Siniša

Spomenik svešteniku Milanu P. Đorđeviću (†1961) (Guča – kod crkve)

Sveštenik

MILAN P. ĐORĐEVIĆ

Arh[ijerejski]. namesnik dragačevski

rođen 1907. g[odine]

a upokoio se 1960. g[odine].

Spomen ploču podiže

supruga Velisava sa decom 1961. g.

Spomenik monahinji Magdalini Ivanović (†1962) (Manastir Sretenje)

Ovde počiva monahinja

MAGDALINA IVANOVIĆ

1929-1962 iz Skakavaca.

Spomen podiže majka Jelena

i braća Nemanja i Bogomir

i sestra Dragana.

Spomenik monahu Joanikiju (†1964) (Manastir Sretenje)

Ovde počiva monah Man[astira] Sretenja

JOANIKIJE

iz s. Jančića

rođ. 1898.g[odine]

umro 12-III-1964 g.

Spomen podiže o svom trošku.

Izvor

• Nikola Nika Stojić, Dragačevski epitafi: zapisi sa nadgrobnika i krajputaša, 2. dopunjeno izdanje, Međuopštinski istorijski arhiv, Čačak 2011.