Dervišče (Markovo dete) i Marko

Izvor: Викизворник
Idi na navigaciju Idi na pretragu


Marko i Belčo pomagat na car Kostadinovata voйska

Se otkradnalo malko detence
se otkradnalo ot zlatna kolebka;
otkradnali go tri goli derviši,
ta go otnesli vo derviška zemя
Tamo rastelo dete, porastelo,
se činilo haren юnak na devet godiin.
Togaй mu velяt golite derviši:
- Haйde, dete, da si hodiš,
da si hodiš vo tvoяta,
vo tvoяta mirna zemя!
Ta mu dali derviški kabur vo rъceto
i derviška hъrka na ramoto
i mu velяt: - Haйde da si hodiš,
da si hodiš v tvoяta mirna zemя.
Tvoйot tatko e Kralevik Marko,
tvoйta maйka mlada Markoica!
Ottam stana goloto dervišče
po džamii milos da si prose,
ot džamia na džamia ode,
ot teke na teke prose,
turski se klane, kaurski se mole:
- Varaй, bože, mili bože!
Dalь ke naйdam moйta mirna zemя,
moйot teйko, Kralevike Marko,
moйta maйka, mlada Markoica?
Doйde dete do sred pъkьot.
Na pъkь naйde edna studna voda,
studna voda, dve senki debeli,
voda se napi, pod senka si sedna
i na gospod mu se pomoli:
- Dalь ke naйdam, bože, moйta mirna zemя,
moйot teйko, Kralevike Marko,
moйta maйka, mlada Markoica?
Tam, dek sede goloto dervišče,
tam, dek sede i bogu se mole,
mi se zdade edin dobъr юnak,
na strana nose kъrvava kъlъčka.
Togaй vele dobъr юnak,
dobъr юnak, Krale Marko:
- Varaй, bože, mili bože!
Devet godini šetam po derviška zemя,
dervišeto gi bъrkam po zemяta,
a oni bile na zemяta!
Da otide dobъr юnak pod senkata
i mu reče na goloto dervišče:
- E bre, dete, ti golo dervišče!
Ščo mi sediš i soldzi mi roniš?
Togaй reče goloto dervišče:
- E bre, юnak, neznaen delia!
Ez si bъrkam moйta mirna zemя,
moйot teйko Marko, dimni Marko,
moйta maйka, mlada Markoica!
Ka go doču Kralevike Marko,
na dervišče vele i govore:
- Haйde malce da se poborime,
da vidime koй юnak k' izleze.
I dervišče kailь se činilo,
izlezea pa meйdan, da se borat;
ka se fatia oni da se borat,
ot utrina do pladnina
pi юnak paždina, ni dervišče.
Togaй reče Kralevike Marko:
- Eze šetah do devet godini,
eze šetah po derviška zemя,
niйde юnak ne naйdeh kak tebe!
Togaй reče goloto dervišče:
- Ez sъm Markovo dete, Enkula.
Men me otkradea ot zlatna kolebka,
me otkradea tri goli derviši,
me noeia vo derviška zemя.
Tam rasteh do devet godini.
Sega me puščia golite derviše
da si odam na moяta mirna zemя,
mi dadea derviška kabura vo rъceto,
mi dadea derviška hъrka na stranata.
Ottam stanah, ta si poйdeh.
Ot džamia na džamia,
ot teke na teke turski se klaiah,
turski se klanah, kaurski se molih:
- Varaй, bože, mili bože!
Dalь ke naйdam moйta mirna zemя,
moйot teйko, Kralevike Marko,
moйta maйka, mlada Markoica?
Togaй reče Marko, dimni Marko:
Ti si, sinu, Enkula detence!
Pregъrna go, celiva go i mu reče:
- Tolko hodih po derviška zemя,
ši' derviši obideh,
kato tebe nigde ne naйdeh!
Togaй go ze Marko, dimni Marko,
si go hvъrli na zad konя,
si g' otnese duri doma
i si vikna na mlada Markoica:
- Ela, Markoice, si go naйdeh naš Enkula!

Datoteka:Murat Sipan vinjeta.jpg



Reference[uredi]

Izvor[uredi]

Kukuš - Gъrciя.

Sbornik ot bъlgarski narodni umotvoreniя. Čast І. Prostonarodna bъlgarska poeziя ili bъlgarski narodni pesni (Otdel І i ІІ. Samovilski, religiozni i obredni pesni. Kniga І). Sofiя, 1891, 26 + 174 str.; str.89-91