Deli Magdalena i Marko

Izvor: Викизворник


Deli Magdalena i Marko

Deli Magdo, deli Magdeleno!
Prosi Marko deli Magdelena,
on я prosi, ona se ponosi.
Pa ю prati Marko ogledalo,
ogledalo, Marko, za ilяdo.
On go prati, ona šega bie,
šega bie, zad vrata go hvъrlя.
I ю prati Marko rosna kitka,
on ю prati, ona šega bie,
šega bie, zad vrata я hvъrlя.
I ю prati prъsten burmalliя,
on go prati, ona šega bie,
šega bie, zad vrata go hvъrlя.
Pa si Mari pa vera ne vata.
Koga bilo u sveta nedelя
kanьi Marko sto lepi svatove,
pa si oйde Magdeni na dvori.
Sogleda gi deli Magdelena,
sogleda gi ot visoki čardak,
de si ide Marko sa svatove,
pa na makя potio govori:
- Lele male, lele mila male!
Ete ide Marko so svatove.
Я če legnem, male, da preumrem,
ti me pokri s tova belo platno,
zapali mi sveщi da mi gora,
po dvor odi, ta me žalno plači!
A makя ю potio govori:
- Lele щerko, deli Magdaleno!
Ete ide Marko so svatove!
Koй če sresne kiteni svatove,
koй če kumu rъka da celiva,
koй li kumu, koй li na staroйkя,
koй Markoti konя da prihvane?
Slušala a Magdalena makя.
Preumrela deli Magdeleia,
pokrila a noйna stara makя,
pokrila a s tova belo platno,
zapali u sveщi, da u gora.
Pa si oйde makя na dvorove,
ta Magdena žalno, tažno plači:
- Lele щerko, deli Magdeleno!
Ete doйde Marko so svatove!
Koй če sresne kiteni svatove,
koй če kumu rъka da celiva,
koй li kumu, koй li na staroйkя,
koй Markoti konя če prihvane?
Pogleda a Marko dobъr юnak,
ta na kuma potio govori:
- Prosti, kume, prosti, gospodine,
i mi prati dva mlada devera,
da si oйda u gora zelena,
da donesa voda ledenica,
da sipime Magdi u pazua:
ega bi se Magda sobudila,
sobudila Magda, soživila!
Ta mu prosti kumo, blagosovi
i mu puщi dva mlada devera,
ta oйdoa u gora zelena,
donesoa voda ledenica,
ta sipaa Magdi u pazua.
Bare Magda ni s noga, ni s rъka,
bare Magda ni abara nema.
Progovori Marko vreden юnak:
- Я mi prosti, kume, blagosovi
i mi puщi dva mlada devera,
da si oidem u gora zelena,
da hvaneme zmia treoglava,
da turime Magdi u pauza:
ega bi se Magda sobudila,
sobudila Magda, soživila!
Ta mu prosti kumo, blagosovi
i mu puщi dva mlada devera.
Oйdoa si u gora zelena,
ta hvanaa zmia treoglava,
pa turi a Magdi u pazua.
Bare Magda ni s noga, ni s rъka,
bare Magda ni abara nema
Progovori Marko vreden юnak:
- Я mi prosti, kume, blagosovi,
da si bъrknem Magdi u pazua.
ega bi se Magda sobudila,
sobudila Magda, soživila!
I mu prosti kumo, blagosovi,
ta si bъrkna Magdi u pazua.
Bare Magda ni s noga, ni s rъka,
bare Magda ni abara nema.
Oйdoa si kiteni svatove
i si oйde Marko so svatove.
Ostanala deli Magdelena.
Makя si я lepo poprašue:
- Lele щerko, deli Magdeleno!
Kako traя voda ledenica,
kakvo traя zmia treoglava,
kakvo traя Markote desna rъka?
Magdelena potio govori:
- Lele male, lele mila male!
Lesno traяh voda ledenica,
lesno traяh zmia treoglava;
koga bъrkna Marko s desna rъka,
za malu se, male, ne nasmeяh!

Datoteka:Murat Sipan vinjeta.jpg



Reference[uredi]

Izvor[uredi]

Яrlovo, Samokovsko.

Sbornik ot bъlgarski narodni umotvoreniя. Čast І. Prostonarodna bъlgarska poeziя ili bъlgarski narodni pesni (Otdel І i ІІ. Samovilski, religiozni i obredni pesni. Kniga І). Sofiя, 1891, 26 + 174 str.; str.240-242