Grozdana devoйka, Detelin voйvoda, Йovan dobъr юnak i devette Grozdankini bratя

Izvor: Викизворник

* * *


Grozdana devoйka, Detelin voйvoda,
Йovan dobъr юnak i devette Grozdankini bratя

E, tizeka, Grozdanko devoйko!
Ke se dade Grozdanka devoйka.
Pa йe dočul Detelin voйvoda,
a йe dočul, a stroйnici pratil.
A e pratil, a brakя я taksaa,
ama sa mu nogu posakale:
devet brakя - čoeni eleci,
devet snai - kovani kolani,
na sestrite - (...) šikosani,
na Grozdanka - pedese kaftani.
Ne e dalo Detelin voйvoda,
ne e dalo kouku ščo sakale.
Pa e čulo Йovan dobъr юnak.
a e čulo, a stroйnik pratilo.
I na nego brakя я taksaa,
i na nego touku posakaa,
posakaa - i on touku dade.
Bilo ogled, bilo, pominalo.
Koga bilo, bogme, na svatbata,
ka e dočul Detelin voйvoda,
ne svide se, aber si dopratil:
- Kako znae Йovan dobъr юnak,
neka vrakя kiteni svatovi -
ke mu vzemam Grozdana devoйka!
Pa oйdoa u Grozdini dvori.
Izvadia Grozdanka devoйka,
izvadia rъka da celuva.
Zaplakal e Йovan dobъr юnak.
Doglea go Grozdankini brakя:
- Zaščo plačeš, Йovan dobъr юnak?
Dali tize Grozda ne aresa?
Birden sa mu na nozi stanale,
i na nozi, i na ružki noži.
- Zaščo plačeš, Йovan dobъr юnak?
Dali tize Grozdanka ne aresa?
Progovara Йovan dobъr юnak:
- E vieka, šurя nepoznani!
Aresal sum Grozdanka devoйka;
ke m' я zeme Detelin voйvoda!
Izgovarat negovite šurя:
- Ne boй mi se, Йovan dobъr юnak!
Nia sme si sestra izčuvale,
i pa sme й ruo kupuvale;
kupile sme й ruo delibaško
i imame konя šestokrila,
lesno ke si ona pominati -
ke se kače Grozdanka devoйka,
ta ke ide napred pred svatovi,
ke izlъže Detelin voйvoda;
ona ke ide naprede svatovi,
ona ke sama da pomine!
Pa яnala konя šestokrila,
pominala niz gora zelena.
Pa я sretne Detelin voйvoda,
i я stretne i si я prašuva:
- Kade ke ideš ti, delibašio?
- Яze ke idam mlado muždedžiče,
ta ke kažam Йovanova maйka
neka sopre svirki i tupani,
svatoveto bez nevesta idat:
Grozda brakя nadalek pratile,
pratile я, ot tvoite straove!
Izgovara Detelin voйvoda:
- Я si stani, mlado baйraktarče,
da podadeš edna čaša vino!
Podale й edna čaša vino,
edna čaša sedemdese oka;
na usta я Grozdanka stavila,
na vegi я, bogme, poklonila:
ot zab pa zab, u gъrlo ne kapna.
Pa otmina taa česta gora.
Produma si mlado baйraktarče:
- E tizeka, Detelin voйvoda!
Izmami ne Grozdanka devoйka!
Pa otide Ivanovi dvori,
ta se hvana na mъžkoto horo
i ottade kiteni svatovi.
Izlela e Йovanova sestra,
na brata si potiom govore:
- E tizeka, moя mila brata!
Aйde daй me za mlad muždedžia!
Pa й rekol Йovan dobъr юnak:
- Dali tebe, sestro, dali mene!

Datoteka:Murat Sipan vinjeta.jpg


Reference

Izvor

neutočneno, Щipsko-Kočansko - Makedoniя.

Sbornik ot bъlgarski narodni umotvoreniя. Čast І. Prostonarodna bъlgarska poeziя ili bъlgarski narodni pesni (Otdel І i ІІ. Samovilski, religiozni i obredni pesni. Kniga І). Sofiя, 1891, 26 + 174 str.; str.192-195