Pređi na sadržaj

Gorom jezdi šareno ljeljenče

Izvor: Викизворник

* * *


Gorom jezdi šareno ljeljenče

Gorom jezdi šareno ljeljenče[1],
Susrete ga gizdavo djevojče,
Pa govori gizdavo djevojče:
"Blago tebi, šareno ljeljenče,
Kada si se rodom okitilo! 5
A ja mlada roda ne imadem:
Nemam oca, nemam prijatelja[2].
Nemam majke, nemam odgovora[3].
Nemam brata, nemam od milosti[4],
Nemam seke, nemam razgovora."[5] 10
Progovara šareno ljeljenče:
"Mol’ se Bogu, gizdavo djevojče,
Da ti Bog da roda od dragoga[6]
Svekra babu — tebi prijatelja,
Svekrvicu majku — odgovora,
A djevera — brate od milosti, 15
A zaovu — sestru od nauke."[7]


Reference

  1. jelenče
  2. oca, koji bi im bio kao prijatelj
  3. majku, koja bi me branila (odgovor, ogovor, obrana)
  4. brata od milosti, od milošte
  5. sestre, s kojom bih se mogla razgovarati
  6. da s mužem dobiješ novih rodova
  7. zaovu, koju bi se s vremenom naučila ljubiti kao sestru

Izvor

Izabrane narodne pjesme II, ženske, priredio Dr. Nikola Andrić, u Zagrebu, 1913, Tisak Kralj. zemaljske tiskare., str. 39-40.

Bosanska Vila 1892., str. 267.