Goračićki epitafi: vlasni ljudi

Goračićki epitafi: vlasni ljudi prepisi su epitafa sa nadgrobnih spomenika u dragačevskom selu Goračići. Zapisi predstavljaju dragocena mikro-istorijska svedočanstva koja svedoče o žiteljima ovog sela tokom 19. i prve polovine 20. veka, osvetljavajući brojne društvene i životne okolnosti, istovremeno i promene duha vremena.

Epitafi:

Ovde počivaju kosti raba božijega ILIE Avramovića prestavise januaria 6 1842 požive leta 44.

Zimonjića groblje

Ovde počiva rab boži PETAR Joksimović žitelj sela Goračića koji je ratovo sa Karađorđem u prvom ustanku 1804 g. i u svima ratovima učestvovo sve do 1813 g. kada je Srbija od Turaka propala i on je iz šanca na Deligradu nablizu Aleksinca iz šanca iskočijo i kroz turski lanac probijo te se opet spasijo pa je 1815 g. sa Milošem Obrenovićem i ostalim vojvodama na Čačku Turke nadbili i uz put terajući mlogo turaka do Belice potukao i dosta oružija od turaka zadobijo koje i danas stoji. Bio je opštinski pretsednik 20 god. i svuda je prvu reč vodijo poživijo je 85 god. [Umro 1846 godine.]

Sjeničića groblje

Ovaj bileg : pokazue gdi : počiva tjelo krabrog : Srbina MILOŠA Stevanovića bivšeg : kmeta koie od : svoga rođena 38 go: živeo : a 5-g dekemvria u 1851 Go. blaženos[t] s večnotiju promenio.

Bog da mu dušu prosti.

Ovaj : bileg : udariše mu supruga Cmiljana i sinovac : Vujo i Mato sin : ego u 1855 g.

Pisa Dmitar đorđević: istog sela: Goračića.

Čergovište

Ovde počiva blaženoupokoeni rab boži RADISAV G. Ružičić žitelj gorački presednik cele opštine g[oračke] koi časno poživi od svoeg rođenja 50 g. a prestavi se 2-g novembra 1860 g.

Bog da mu dušu prosti.

Radujte se pravedni

pokajte se grešni

rodimo se da mremo

Ružičića groblje

Ovde počiva [telo] blaženoupokoenog raba božieg MILIVOJA P. Ružičića presedatel obštine g[oračke] poži. 50 g. umre 26 f. u 1861 g.

Bog da mu dušu oprosti

(...)

Ružičića groblje

O premili srbski rode priđi bliže i reci Bog da prosti blaženoupokoenog raba božieg MILOSAVA A. Zimonjića bivši žitelj i presedatelj primiritelnog suda opštine goračke koji poživi 51 g. i prestavi se u blaž[enu] vječnost 5 deke. 1862 g.

Spomen podižu sin Milan i majka Ana.

Zimonjića groblje

O ljubezni slatki rode

pročitajte podpis ovde

koi pokazue. blaženoupokoenog raba božieg : krabrog Srbina EVREMA Carevića žitela goračkog : presedatela cele opštine goračke : koie od svoeg rođena 42 g. živio a od Hrista (...)1867. (...) maja blaženost sa večnostiu promenio.

Bog da mu dušu prosti.

Spomen podiže blagodarna supruga [Stamena] svome: mužu: za večni spomen u 1868. god. i za naše verno ljubavno živovane za 20. godina.

Prosti Eko i Bog da te prosti.

Pisa Mitar: đorđević s.r.

Sjeničića groblje

Ovde tiko počiva blaženoupokoeni rab boži gazda MILAN Jakovljević žitelj gorački a član suda cele opštine goračke časno poživi 56 g. a umre 21-g aprila u 1875 g.

Vječni mu pokoj. Bog da mu dušu prosti a ovai mu spomen digoše Miloš Radosav braća ego er pokojnik nema nasledija.

Jakovljevića groblje

Ovde počiva rab boži MILAN Zimonja bivši presednik suda opštine goračke i dvadesnik narodne vojske I klase koga Turci raniše 20 juna 1876 g. na Vodicama i umre od rana svojig

(...)

Zimonjića groblje

Ovde tiko počiva rab božji NIKOLA Drašković bivši predsednik opštine goračke a koji poživi 32 godine prestavi se u večnost 26-og aprila 1879 godine.

Bog da mu dušu prosti

(...)

Petkovića groblje

Ovde počiva blaženoupokoeni rab boži GAVRILO Carević bivši kmet žitelj gorački koi časno od svog rođenja poživi 40 g. a prestavi se 3 maja 1880 g. a od svog srca nikog ne ostavi.

Ovaj bileg podiže mu Svetozar sinovac sa pomoću staraoca Milija Carević i Milenko Terzić u 1882 g.

Sjeničića groblje

Ovde pred ovim dičnim spomenikom tiko počiva blaženoupokoeni rab : boži SRETEN M. Stevanović uvaženi građanin i bivši kmet : ovog sela Goračića i zemljodelac velikoradni koi časno poživi 60 godina a prestavi se 3-eg novembra: u 1890. godini.

Bog da mu dušu prosti.

Ovaj mu nadgrobni znak podiže brat Kosta i Mile sinovac kogae pokojnik zvao er on: nije poroda imao.

Pisa kamenorezac Dmitar: V: Đorđević sr.

Čergovište

Ovde u ovom mračnom grobu počivaju zemljni ostatci VLADIMIRA Davidovića uvaženog građanina i bivšeg predsednika opštine goračke koi časno poživi 58 god. i prestavi se u večnost 1894 god. 4 aprila.

Bog da mu dušu prosti

(...)

Jakovljevića groblje

MATO Stevanović iz Goračića dugogodišnji delovođa opš. goračke poživi 65 god. a umre 26 marta 1901 god.

Bog da mu dušu prosti

(...)

Čergovište

U ovom mračnom grobu počivaju zemni ostatci dične mladosti velike žalosti BRANISAVA nikad neprežaljenog sina Milića Davidovića iz Goračića bivši pisar opštine goračke rođen 9 novembra 1888 god. a umro je 23 septembra 1905 g.

Bog da mu dušu prosti.

Na žalost svoje rodbine i ostale okoline ovaj mu spomen podiže njegov ožalošćeni otac Milić Davidović.

Čergovište

U ovom mračnom grobu počivaju zemni ostatci PETRA Radosavčevića biv. predsednika suda op. goračke i vojnik ratnog vremena 1876 i 7 i 8 g. koi čestno poživi 70 god. i prestavi se u večnost 2 jula 1907 g.

Bog da mu dušu prosti

(...)

Čergovište

Ovde počiva telo AVRAMA Stevanovića iz Goračića bivši kmet više puta a poživi 75 god. a umro 14 septembra 1909 g.

Bog da mu dušu oprosti.

Spomen podiže sin Uroš.

Sjeničića groblje

Ovde počiva telo PAUNA Glavonje uvaženog građanina i kmeta sela Goračića koi je rođen 1853 god (...) pa na svom imanju presreti ga zlikovac pa kao besan jurne s nožem i udari ga gde mu srce stoji pa i to mu ne bude dosta : on ga obori poda se i oseče mu glavu, i pokojnik preminu i bogu dušu dade u 4 sata posle podne 24 juna 1911. godine koe sad odgovara za ovo delo Milić Maćanin iz Goračića

(...)

Zimonjića groblje

Ovde e saranjen PETAR Ružičić poštovani građanin i bivši presednik opštine goračke živi 61 g. umro 11 novembra 1913 god.

Bog da mu dušu oprosti

(...)

Ružičića groblje

Za uspomenu VESELINU Rakoviću iz Goračića koji je časno i pošteno 50 god. poživijo a kao dobar ekonom i domaćin u vremenu svog života kmetovao je i zastupao je presednika a učestvovo je u ratu 1912, 1913 i do 1915 god. Umro je 22 decembra 1928 g.

I Bog da mu dušu prosti.

Ovaj mu spomen spodigoše sinovi Rade i Žarko i ostala rodbina.

Rakovića groblje

U ovom ladnom grobu

milom bogu na odmoru

a ovde su moe kosti

vi recite Bog da prosti

VELIMIRU Kneževiću uvaženom građaninu i bivši član suda ovog sela Goračića a poživi 61 god. a učestvovo je u svim ratovima od 1912 pa do 1918 god. a umro 18 aprila 1931 g.

Ovaj mu spomen spodiže njegov sin Radoje 1938 god.

Gornje Kneževića/Stranjančevića groblje

Ovde leži telo RADENKA N. Jorovića poštena građanina i bivšeg opštinskog časnika iz Goračića koji pož. svoje starosti 80 g. a umre 28 dec. 1938 g.

Bog da mu dušu prosti njemu i njegovog oca Niku Jorovića koje u svoje starosti 50 g. učestvovo u turskom ratu a pogibe 14 avg. u 1876 g. na Javoru

Spodiže ovaj spomen sin Srećko i sna Stanka.

Jakovljevića groblje

Spomen dičnog Srba čestitog domaćina dobrog radnika i starog ratnika u turskom ratu u 1876-7 i 8. god. vozar sa svojim volovima i kolima a i u bugarskom ratu u 1885 g. u pešadi

Ja VLAJKO Lončarević žitelj ovog sela Goračića rođen sam 1858 god. a od mladog detinjstva dobro sam radijo i zaradijo sam svojom snagom dobro imanje i među svojim drugovima poznat kao prvi u časti i važenju i dugogodišnjem odboru a sad svojom dušom lako dišem za života sebi ovaj spomen pišem blagodarim nebeskoga tvorca koji mene pomaže do konca te doživig puni 70 ljeta pa se sećam i onoga sveta mom životu to ništa ne smeta što sam sebe spomen podigao.

Ko god radi Bog ga pomagao.

Živijo 84 god. a umro 17 febr. 1940 god.

Sedlarevića groblje

Ovde počivaju seni DRAGOLjUBA Stevanovića iz Goračića koji je uživao čast u selu kao prvi i kmetovao duže vremena : kao vojnik II poziva pođe u rat kao osvetnik Kosova : Bregalnice i silnog ćesara : ali od teških ratnih napora pade u 35 god. svog života: ispusti svoju junačku dušu za veličinu otadžbine.

RADOJKA žena pok. Dragoljuba Stevanovića iz Goračića poživi časno 86 g. a umre 14. oktobra 1961. g.

Bog da im dušu prosti.

Sjeničića groblje

VUKOMAN R. Zimonjić iz Goračića kmetovao je više god. dobar ekonom poživi časno 41 god. umre 14 februara 1941 g.

Bog da mu dušu prosti

(...)

Zimonjića groblje

Evo groba neizbežna dvora

gde se odmara telo od umora

ĐURĐA Petkovića iz Goračića rođen 7-X-1886 god. dobar ekonom bivši kmet sela ratnik-narednik od 1912. do 1918 g. Prestavi se u večnost 19-II-1945 g. (...)

Petkovića groblje

MILUTIN Raković iz Goračića

jes mrtav ali mu delo živi

sa kojim sa kojim se naš narod divi

narednik ratnik od 1912-1918 god.

junak na proboju solunskom frontu u 1918 god.

Boreći se protiv Bugara i Nemaca sa svojom jurišnom četom probijo front. Za ovu delo odlikovan je Karađorđevom zvezdom i drugim odlikovanjima. Biv[ši] predsednik opštine pož[ivi] 56 god. a umro 17-VII-1947. g.

Spomen podižu žena Angelina i zet Milosav [Trašević] i kći Dušanka.

Ružičića groblje

Ovde počiva VITOMIR Petković iz Goračića kapetan 1-ve klase nosilac Albanske spomenice solunac po želji naroda 1918 g. postavljen za predsednika opštine u Goračićima dobar građanin i dugogodišnji lovac umro 21-1-1948 g. u 74 g. života.

Spomen podižu sinovi Petko i Jerotije sa porodicom.

Petkovića groblje

MILIJA R. Jakovljević iz Goračića poživi 70 god. kao dobar radnik ekonom učitelj i lekar narodni u svakom pogledu služijo je za primer celoj okolini. Ratovao od 1912 do 1918 god. Bijo je oblasni poslanik. Rođen je 5-I-1879 god. a umro posle bolovanja 16-XII-1948 god.

Bog da mu dušu prosti. (...)

Jakovljevića groblje

RADOSAV Rade Novičić iz Goračića poživi 69 god. a kao dobar radnik i građevinski majstor i dugogodišnji odbornik opštine u Goračićima a ratnik od 1912-1918 g. i dobar borac kao roditelj za svoju decu ispusti dušu 20. dec. 1948 god.

Spomen mu podižu sinovi Milisav Naum Milinko snaje i unuci i vele Bog da ga prosti.

Jakovljevića groblje

SREĆKO R. Jorović iz Goračića bivši kmet ovog sela koi časno poživi 50 god. a umro 8 janu. 1949 god.

Bog da mu dušu prosti.

Spomen mu spodižu žena Mileva zetovi Živoin C[arević] i Milija L[uković] i šćeri Stanojla i Dragojla.

Jakovljevića groblje

LjUBOMIR P. Joksimović iz Goračića rođen 1856 god. umro 1949 god. dugogodišnji opštinski delovođa blagajnik i knjigovođa zemlj. zadruge i tutor crkve veliki ekonom i domaćin vrlo bistar i napredan čovek.

SAVKA žena Ljubomira požive 42 god. umrla 1913 god.

Spomen podigoše sin Milovan unuci Miloš Nikola Petar Miroslav Svetolik i praunuci Ljubo i Mihailo Miodrag i Dragan i sna Rakina.

Sin Ljubomirov MIHAILO rođen 1890 god. a pogibe u ratu 1918 god. u državi Siriji Mala Azija.

Sjeničića groblje

KNEŽEVIĆ MIJAILO

biv. delovođa opštine goračićske

1910-1950.

Gornje Kneževića/Stranjančevića groblje

Evo groba gde se odmara telo od umora BLAGOJA Popovića dugogodišnji odbornik sreza dragačevskog i građevinski majstor preduzimač i robljenik od 1941 do 1945 g. a poživi časno među prvim ljudma za primer ostalih 58 g. a umre 14 marta 1962 g.

Bog da mu dušu prosti.

(...)

Sjeničića groblje

Evo groba neizbežna dvora gde se odmara telo od umora GVOZDENA Radosavčevića bivši kmet Goračića učestvovo je u ratu od 1914 g. do 1918 god. kao dobar rad[nik] i ekonom časno pož. 75 g. a umro 7-VI-1962 g.

Bog da mu dušu prosti.

Spomen podižu zet Živorad i ćerke Stanojla, Gina i Ruža.

Čergovište

Poverh ove hladne stene

stoje večne uspomene

i ispod nje leže kosti

Bog da ih prosti

VELIMIR Luković iz Goračića poštovani građanin ovoga sela bivši opš. delovođa i višegodišnjeg knjigovođe i blagajnik goračke kreditne zadruge rođen 3-II-1888 god. a umro 28-X-1972. Živih punih 70 leta pa se setih i podzemnog sveta dok još mogu pomalo da radim reših večnu kuću da sagradim.

Milica supruga Milorada Ćumurovića iz Goračića i kći Ve[limira] i Katarine Lukovića primerne i čestite domaćice rođena 17-III-1924 god. i umrla u bolnici 14-X-1956 god.

Spomenuše je ožalošćeni roditelji i muž Milorad i sin Dragoljub i kći Ljubina.

Katarina supruga Velimira Lukovića vredna domaćica rođena 30-I-1899. Eto jedva dušom dišem za života spomen pišem da bih ja našla leka na rani za Milicom do veka tužna majka. [Umrla 29 - II - 1968]

Sedlarevića groblje

Izvor

• Marinković Radovan M; Zoran Marinković, Momčilo Stevanović, „Kameni pamćenici Goračića”, Biblioteka opštine Lučani - Guča, Guča, 2017.