Gine Arvatino krade Markovata žena
Zaženi se Gine Arvatino,
ta zatraži prilika za nego.
Ta йe odil tri godini vreme,
obišъl йe devedese grada,
pa ne može prilika da naйde.
Povъrna se Gine Arvatino,
ta si doйde na negovi dvori.
Pituva go nemu stara maйkя:
- Eй ti, sinko, Gine Arvatino,
eve odiš tri godini vreme,
pa ne možeš moma da nameriš,
da si naйdeš prilika za tebe.
Ako ne mož moma da nameriš,
яli moma, яli pa vdovica,
яli negde mlada mъžatica.
Otgovarя Gine Arvatino:
- Lele, male, lele, stara male,
ove hodim tri godini vreme,
ta otidoh devedese grada,
pa ne možeh prilika da naйdem,
da si naйdem za mene prilika,
nito moma, nito pa vdovica,
nito negde mlada mъžatica.
Ka prominah iz Prilepa grada,
tamo vidoh na šarena češma,
deto beše Markovica mlada,
Markovica Elena nevesta.
Te taя йe prilika za mene,
če йe bela, male, i cъrvena,
očite i dve cъrni čereši,
veždite i morski piяvici.
Kaži, male, kakvo da я zemem?
Otgovora nemu stara maйkя:
- Fala sinko, Gine Arvatine,
ottam, sinko, mirno da si sediš,
če ne može neя da я zemeš,
može tamo i ti da pogineš.
Ne če zemeš mlada Markovica,
če Marko йe po юnak ot tebe.
S gяvolщina, sinko, da я lъžeš,
pa йe Marko po dяvol ot tebe,
ne če može neя da я zemeš.
Ne sluša я Gine Arvatino.
Ka si яhna konя virogna,
otišъl йe u Prilepa grada,
počukal йe Marku beli porti,
izleznala mlada Markovica.
- Bog pomaga, mlada Markovice!
Tuka li йe Marko Kraleviči?
Če go kanim kuma da mi bъde,
zaщo sъm se mlado zaženilo.
I ona se nadzad povъrnala,
na Marko йe tova prekazala:
- Fala tebe, MarkoKraleviči,
čuka юnak ot neznana zemя,
ta йe došъl kuma da te kani.
I Marko й togaй otgovara:
- Fala tebe, Eleno nevesto,
я go okni tuka neka doйde.
Oknala go mlada Markovica.
Izkači se Gine Arvatino,
izkači se na visoki čardak,
pa na Marko togaй otgovara:
- Fala tebe, Marko Kraleviči,
яze sъm se mlado zaženilo,
ta pa nemam ni braйkя, ni sestra,
ni pa imam starogo tatko,
pa nema koй kuma da mi kani.
Kazuva mi moя stara maйkя,
če ti si kum ot starinя bil,
ta si došъl, Marko, da te kanim
i sъs mene zaedno d'йideme.
Otgovara Marko Kraleviči:
- Fala tebe, Eleno nevesto,
premeni se, mome, nakiti se,
če da ideš premlada kumica.
Otgovara Gine Arvatino:
- Fala tebe, Marko Kraleviči,
u nas dneska pusti adet ka e,
kum ne ide s premlada kumica,
nъlo samsi tizeka če d'йdeš.
I Marko se lepo zaraduva,
da ne bere ženskite яdove.
Postegna si konя Šargaliя
i zakači sabя demiskiя.
Otgovarva Gine Arvatino:
- Fala, kume, Marko Kraleviči,
u nas dneska pusti adet ka e,
kum ko ide, pusat da ne nosi -
ostavi si sabя demiskiя.
I Marko si sablя ostavilo.
Otišli sa s Gine Arvatino,
otišli sa u Arvata grad.
Sъbrali se arvatski kmetove,
nasedali u lepi trapezi
i Marko йe u trapeza sednal.
Otgovara Gine Arvatino:
- Fala, kume, Marko Kraeviči,
u nas dneska pusti adet ka e,
da si dadeš Šarko dobra konя.
Ti če sediš u lepi trapezi,
a nie če d'йime za devoйkя,
ta ona če tvoя kon da яzdi,
če u nas йe dneska taka adet.
Ne seti se Marko Kraleviči,
če zaщo йe prevъrla izmama,
nъ mu dade konя Šargaliя.
On ostana u lepi trapezi,
vino piя s arvatski юnaci.
Ka otide Gine Arvatino,
ka otide u Prilepa grada,
pa izvadi leka bozdugana,
ta počuka Marku beli porti.
- Я izlezni, Markovica mlada,
я izlezni, Eleno nevesto!
Izleznala Markovica mlada.
Otgovara Gine Arvatino:
- Fala tebe, Markovice mlada,
premeni se, mome, nakiti se,
če da ideš premlada kumica,
nali bilo grozno u trapezi
kum da sedi bez mlada kumica.
Nasedaa arvatski kmetove,
nasedaa u lepi trapezi
i se pri nih arvatski kmetici.
Samsi Marko sedi u trapezi,
site mu se redom podsmeяa,
zaщo nema premlada kumica.
Ta me prati i tize da ideš.
I ona si svekъrva pituva:
- Lele, male, lele, stara male,
da ne bъde prevъrla izmama?
Otgovara noйnata svekъrva:
- Fala, snaho, Eleno nevesto,
kakva, snaho, če da йe izmama?
Eve staя Marko Kraleviči,
Eve staя devedese godin,
kakvo яzdi Šarko dobra konя,
on nikomu konю ne e dalo,
a sega si konя dopratilo.
Toй da bilo prevъrla izmama,
Marko neče konя da si dade.
Slušala я Elena nevesta,
vednъg se йe lepo premenila,
pa йe pošla do široki porti,
pa togaй se Elena doseti.
Pa togaй se nadzad povъrnala,
pa si pita, bre stara svekъrva:
- Lele, male, lele, stara male,
strah me e male, če da e izmama.
Svekъrva й togaй kazuvaše:
- Fala, snaho, Eleno nevesto,
я si zemi sablя sglabovnica,
ta я turi u desna pazuva,
ako bъde neщo na izmama,
ti na Marko sablя da dodadeš.
Slušala я Elena nevesta,
vezela йe sablя sglabovnica,
ta я turi u desna pazuva,
pa poйdoa s Gina Arvatina.
Otvede я u Arvata grada,
izlъgal йe mlada Markovica,
stanala йe premlada nevesta,
pokrili sa Elena nevesta,
pokrili я s zelena koprinя,
uveli я u lepi trapezi.
Ka ulezna Elena nevesta,
zapeяli arvatski kmetove:
- Čuйte, stari, prikazuйte, mladi,
samsi Marko libe če si večna!
A Marko se pa tova ne seщa,
pa pituva arvatski kmetove:
- Kakva pesen meme mi peete?
A oni si na Marka kazuя:
- U nas dneska pusti adet tъй e.
Pa priveli mlada Markovica,
na Markote rъka da caliva.
Щoto beše Elena nevsta,
nastъpi go na desnata noga,
i to priйde Marko da zdravuva,
uhapa go za desnia obraz,
ega bi se Marko dosetilo.
A Marko se togaй ne seщa,
pa pituearvatski kmetove:
- Fala viйe, arvatski kmetove,
kato priйde gizdava devoйkя,
koga priйde rъka da caliva,
nastъpi me na desnata noga,
uhapa me za desnia obraz.
Otgovara arvatski kmetove:
- Fala tebe, Marko Kraleviči,
u nas dneska tova adet ima.
I togaй sa Marko izlъgali.
Precaliva mlada Markovica,
na site йe rъka calivala,
togaй doйde sreщa sproti Marko,
togaй doйde, ta mu se prekloni
i si fъrli koprinя ot glava,
i mu dade sablя demiskiя.
Ka я vze Marko Kraleviči,
togaй vide, zaщo йe izmama.
Ka si vide nemu prъvno libe,
togaй stane Marko niz trapeza,
na arvate togaй kazuvaše:
- Fala viйe, arvatski kmetove,
щo bi zakon, se я vi izpъlnih,
adet щo bi, я se vi poslušah.
Sa gledaйte pa яzeka dneska,
pa я dneska kakov adet imam.
Ka zavъrte sablя demiskiя,
ta pogubi arvatski kmetove,
ta si hvana Gine Arvatino,
pa na Gine togaй kazuvaše:
- Fala tebe, Gine Arvatine,
я sъm došъl kum da ti bъdem,
svedi glava da te venčam,
da poznaeš Marko ka če lъžeš.
Togaй mahna Marko Kraleviči,
otseče mu nemu rusa glava
i opleni nemu ravni dvori,
i si zabra mlada Markovica,
oйdoa si u Prilepa grada.
